Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - บอกลาโทรมาก็ได้

บอกลาโทรมาก็ได้

น้องสาวเอ๋ย
หละคั่นสิบอกเลิกพี่
ให้โทรเว้ามาทางสายเด้อละหล้า
หละคั่นสิเอ่ยคำลา
บ่ต้องมาน้อถึงอ้าย
หละอย่าพาเขามาใกล้
ฮู้แหน่เด้อหัวใจ
บักคนพ่ายมันอ่อนแอ
โอ่ยเด้น้อให้หลูโตนอ้ายแหน่
คนที่เป็นน้อผู้พ่ายเอ๊ย
สิทนได้เอยแม่นจังใด๋
น้อหละนางโอย
โฮ๊ะโอยเด้อนางเด้อ

หากจะลาเจ้าอย่าพาเขามาให้เห็น
ไม่จำเป็นต้องพาเขามาเว้าเหตุผล

แค่โทรบอกก็พอแล้วหละหัวใจคน
ไม่ถามเหตุผลว่าสองคนรักกันอย่างไร

ขอเธอไว้ให้สงสารหัวใจ
คนพ่ายเหมิดท่า
เพียงได้ยินข่าวเจ้า
กะเจ็บแล้วส่วนใจ
บอกเลิกอ้ายเว้าง่ายๆว่าจบกัน
บ่ต้องสรรหาคำหมื่นพันมาเว้า

ยินหมู่เจ้ามาเว้าเรื่องราวให้ฟัง
ว่าคิดมากจังจั๊กสิเว้ากับอ้ายจังใด๋
ว่าอยากพาเขามาเว้าให้อ้ายเข้าใจ
ขอบคุณหลายๆแต่ไม่เป็นไรหรอกนาง

ขอเวลาบ้างผู้เสียใจพ่ายท่า
อภัยเด้อน้องหล้าที่ใจอ้ายบ่แข็ง
บ่ได้แล้งน้ำใจต่อไมตรีแผลหัวใจหายดี
จั่งทักทายยามพุ้น

ยามใจวุ่นอ้ายบ่อยากสิเห็นหน้าเขา
ย่านหัวใจเหงามันสิกลั้นน้ำตาบ่ไหว

บ่เป็นหยังดอกเพียงคิดอยากบอกอ้ายก็ดีใจ
ฮู้หมดความหมายแค่นี้ก็ดีมากพอ

ยามใด๋ท้อหรือเสียใจจังแหว่
คั่นแม่นเขาฮักแท้กะดีด้วยส่งใจ
ลาจากอ้ายเพียงเว้าส่งตามสาย
มีความหมายเดียวกัน
ว่าพี่เป็นน้อคนแพ้เอย

Скажи не приходя

Сестрёнка милая,
Зачем говоришь, чтоб я бросил тебя,
Звонишь и говоришь об этом, моя красавица,
Зачем произносишь слова прощания,
Не приходи, пожалуйста, ко мне,
И не приводи его с собой близко.
Знаю, конечно, дорогая,
Побеждённый человек слаб,
Ой, дорогая, дай мне немного подрасти,
Я же проигравший, милая,
Как я смогу всё это вынести?
Ой, дорогая, ой
Ох, дорогая, ох

Если хочешь уйти, не приводи его показывать мне,
Нет нужды приводить его и объяснять причины.

Просто позвони и скажи, моему милому сердечку,
Не спрашивай, как мы любили друг друга.

Прошу тебя, пожалей мое сердце,
Я проиграл и полностью обессилен,
Достаточно услышать новости о тебе,
И мое сердце уже разрывается на части.
Скажи мне, что мы расстаёмся, простыми словами,
Не нужно придумывать тысячи причин.

Я слышал, что ты рассказываешь всем историю,
Что очень волнуешься и не знаешь, как сказать мне,
Что хочешь привести его, чтобы он объяснился со мной,
Спасибо большое, но не надо, дорогая.

Дай мне немного времени, несчастному проигравшему,
Прости, моя красавица, что я такой слабохарактерный,
Не хочу быть неблагодарным, но дай ране на моем сердце затянуться,
Тогда я и заговорю.

Когда на душе неспокойно, я не хочу его видеть,
Боюсь, что мое одинокое сердце не выдержит слез.

Ничего страшного, я просто хотел сказать тебе, дорогая,
Знаю, что ты понимаешь, и этого достаточно.

Когда тебе грустно или одиноко,
Если он действительно любит тебя, он поддержит тебя.
Прощаясь со мной, просто позвони,
Это будет иметь то же значение,
Что и слова: "Я проигравший".