Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - บ่พร้อมแต่บ่แพ้

บ่พร้อมแต่บ่แพ้

ถ้าเป็นแผ่นดินไหว ก็คงวัดได้ตั้งหลายริกเตอร์
ใจมันสั่นเสมอในยามเห็นเธอควงมากับเขา
คนที่มาทีหลังแต่มีตังค์พร้อมดูแลเจ้า
คนเตรียมเป็นแฟนเก่า คงสิเป็นอ้ายแม่นบ่

ฮักเฮาเริ่มสึกหรอ มองอ้ายซอมซ่อเมื่อเขามาใกล้
คำเคยบอกฮักหลายถูกเขาเอาใจล้างไปล่ะหนอ
อยากถามเจ้าอีกสักครั้ง อ้ายเป็นผู้ผิดหวังแล้วบ้อ
เทียบฟอร์มแล้วเขาเป็นต่อ แต่ฮู้บ่อ้ายบ่อยากยอม

ถึงอ้ายบ่พร้อม แต่ใจยังบ่ยอมแพ้
ขอเพียงฮักยังแน่วแน่ อ้ายบ่แคร์ปัจจัยแวดล้อม
หลายอย่างเอียงไปทางเขา ขอแค่ฮักเฮาเจ้ายังถนอม
ถึงเสียเปรียบความพร้อม อ้ายสิบ่ยอม บ่ยอม ถอดใจ

ยอมรับว่าหวั่นไหว แต่ก็ทำได้แค่เพียงขอร้อง
เขาพร้อมจะสนอง แต่อ้ายยังต้องดิ้นรนอีกไกล
อ้ายให้ได้แค่ความหวัง แต่เขามีตังค์ให้ใช้
ฝากเป็นข้อสอบถามใจจะยืนหยัดหรือว่ายินยอม

ถึงอ้ายบ่พร้อม แต่ใจยังบ่ยอมแพ้
ขอเพียงฮักยังแน่วแน่ อ้ายบ่แคร์ปัจจัยแวดล้อม
หลายอย่างเอียงไปทางเขา ขอแค่ฮักเฮาเจ้ายังถนอม
ถึงเสียเปรียบความพร้อม อ้ายสิบ่ยอม บ่ยอม ถอดใจ

ยอมรับว่าหวั่นไหว แต่ก็ทำได้แค่เพียงขอร้อง
เขาพร้อมจะสนอง แต่อ้ายยังต้องดิ้นรนอีกไกล
อ้ายให้ได้แค่ความหวัง แต่เขามีตังค์ให้ใช้
ฝากเจ้าช่วยตัดสินใจจะยืนหยัดหรือว่ายินยอม

Not ready, but not lost

If it was an earthquake, the Richter scale would be quite high
My heart trembles when I see you walking with someone else
A newcomer with money to tend to you
I may be fading away, am I right?

Our love has started to falter, and you see me as a wreck when he's around
The words you promised me, he's washing them away
I want to ask you again, am I a disappointment?
He may be better off, but you should know I'll never give up

I know I'm not ready, yet my heart is not surrendering
If your love still holds, I don't care about outside noise
A lot of things are uneven and in his favor, but I only care about your love
I may not be as prepared, but I won't quit, I won't quit, I won't give up

I admit I'm shaken, but all I can ask is for you
He may be ready to provide, but I have a lot to work on
I can only give you hope, while he has money to spare
I'm putting this to you as a test, will you stand by me?

I know I'm not ready, yet my heart is not surrendering
If your love still holds, I don't care about outside noise
A lot of things are uneven and in his favor, but I only care about your love
I may not be as prepared, but I won't quit, I won't quit, I won't give up

I admit I'm shaken, but all I can ask is for you
He may be ready to provide, but I have a lot to work on
I can only give you hope, while he has money to spare
I'll leave it to you to decide, will you stand by me?