Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - บ้านเฮาแม่นบ่

บ้านเฮาแม่นบ่

คำร้อง / ทำนอง สลา คุณวุฒิ
เรียบเรียง ปิยะวุฒิ ณ บางช้าง

เฮ็ดงานหนักเป็นตาฮักแท้น้อน้ำใจ
เข้าตาอ้ายบ่าวอีสานเฮ็ดงานใกล้เจ้า
หลอยยืมใบหน้าเป็นที่จอดสายตาบ่เซา
คืองามบาดใจแท้เจ้าแม่นผู้สาวทางบ้านเฮาบ่

ผิวดูผ่องแก้มอ่องตองป่านสาวเกาหลี
บ่าวแถวนี้ผิวปากใส่ยามใด๋เดินจ้อ
เบิ่งหุ่นเบิ่งร่างหนักไปทางสาว กทม.
แปลกใจหลายคราวพบพ้อเจ้ายืนรอซื้อส้มตำลาว

บ้านเฮาแม่นบ่ แม่นคนทางบ้านเฮาบ่
บ้านเฮาแม่นบ่ แม่นผู้สาวทางบ้านเฮาบ่
มาจาก ตจว.คือกันกับอ้ายบ่สาว
กินข้าวเหนียวส้มตำ ได้ยินฟังเสียงลำฟ้อนหย่าว
บอกอ้ายแนสาว มาจากอีสานแม่นบ่
แม่นผู้สาวทางบ้านเฮาบ่.

บ้านเฮาแม่นบ่ แม่นคนทางบ้านเฮาบ่
บ้านเฮาแม่นบ่ แม่นผู้สาวทางบ้านเฮาบ่
มาจาก ตจว.คือกันกับอ้ายบ่สาว
กินข้าวเหนียวส้มตำ ได้ยินฟังเสียงลำฟ้อนหย่าว
บอกอ้ายแนสาว มาจากอีสานแม่นบ่
แม่นผู้สาวทางบ้านเฮาบ่.

อ้ายเป็นบ่าวหน้าบ่ขาวเว้าไทยบ่แข็ง
ฮักเจ้าแฮงแต่ยังหาทางแจมบ่พ้อ
อยากมีเพื่อนคุยยามเศร้าจอบเบิงเจ้าดนแล้วฮู้บ่
ฝากคำถามใจจ้อๆบ้านเฮาแม่นบ่ อ้ายขอเบอร์แหน่

Is this your home?

Lyrics / Melody by Sala Khunwutti
Arranged by Piyawut Na Bangchang

You work so hard, your kindness is truly charming.
As an Isan man, working near you, I'm captivated.
I steal glances at your face, my eyes never straying.
You are so beautiful, are you really from our hometown?

Your skin is so fair, your cheeks rosy like a Korean girl.
The guys around here whistle when you walk by.
You're curvy and strong, like a Bangkok girl.
I'm so surprised to see you waiting for papaya salad.

Is this your home? Are you from our hometown?
Is this your home? Are you a girl from our hometown?
Are you from a province like me, girl?
Do you like sticky rice and papaya salad, listening to the sound of Lam Fon Yai?
Tell me, girl, are you from Isan?
Are you a girl from our hometown?

Is this your home? Are you from our hometown?
Is this your home? Are you a girl from our hometown?
Are you from a province like me, girl?
Do you like sticky rice and papaya salad, listening to the sound of Lam Fon Yai?
Tell me, girl, are you from Isan?
Are you a girl from our hometown?

I'm not fair-skinned, my Thai isn't perfect.
I love you so much, but I don't know how to approach you.
I wish I had someone to talk to when I'm sad, you're the one I've been thinking about, you know.
I'm shy, but I need to know, is this your home? Can I have your number?