Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - บ้านเฮาแม่นบ่

บ้านเฮาแม่นบ่

คำร้อง / ทำนอง สลา คุณวุฒิ
เรียบเรียง ปิยะวุฒิ ณ บางช้าง

เฮ็ดงานหนักเป็นตาฮักแท้น้อน้ำใจ
เข้าตาอ้ายบ่าวอีสานเฮ็ดงานใกล้เจ้า
หลอยยืมใบหน้าเป็นที่จอดสายตาบ่เซา
คืองามบาดใจแท้เจ้าแม่นผู้สาวทางบ้านเฮาบ่

ผิวดูผ่องแก้มอ่องตองป่านสาวเกาหลี
บ่าวแถวนี้ผิวปากใส่ยามใด๋เดินจ้อ
เบิ่งหุ่นเบิ่งร่างหนักไปทางสาว กทม.
แปลกใจหลายคราวพบพ้อเจ้ายืนรอซื้อส้มตำลาว

บ้านเฮาแม่นบ่ แม่นคนทางบ้านเฮาบ่
บ้านเฮาแม่นบ่ แม่นผู้สาวทางบ้านเฮาบ่
มาจาก ตจว.คือกันกับอ้ายบ่สาว
กินข้าวเหนียวส้มตำ ได้ยินฟังเสียงลำฟ้อนหย่าว
บอกอ้ายแนสาว มาจากอีสานแม่นบ่
แม่นผู้สาวทางบ้านเฮาบ่.

บ้านเฮาแม่นบ่ แม่นคนทางบ้านเฮาบ่
บ้านเฮาแม่นบ่ แม่นผู้สาวทางบ้านเฮาบ่
มาจาก ตจว.คือกันกับอ้ายบ่สาว
กินข้าวเหนียวส้มตำ ได้ยินฟังเสียงลำฟ้อนหย่าว
บอกอ้ายแนสาว มาจากอีสานแม่นบ่
แม่นผู้สาวทางบ้านเฮาบ่.

อ้ายเป็นบ่าวหน้าบ่ขาวเว้าไทยบ่แข็ง
ฮักเจ้าแฮงแต่ยังหาทางแจมบ่พ้อ
อยากมีเพื่อนคุยยามเศร้าจอบเบิงเจ้าดนแล้วฮู้บ่
ฝากคำถามใจจ้อๆบ้านเฮาแม่นบ่ อ้ายขอเบอร์แหน่

Это наш дом?

Текст / Музыка: Сала Кунвут
Аранжировка: Пиявут На Бангчанг

Так усердно работаешь, какое доброе сердце
Понравилась ты мне, парень с Исана, работаю рядом с тобой
Краду взгляды на твоё лицо, не могу остановиться
Красавица ты моя, ты из наших краёв, не так ли?

Кожа светлая, щёчки румяные, словно у кореянки
Парни здешние тебе вслед свистят, когда проходишь мимо
Фигура твоя, словно у девушки из Бангкока
Удивлён я очень, вижу тебя, ждёшь свой сом там

Это наш дом, правда? Ты из наших краёв, не так ли?
Это наш дом, правда? Ты из наших краёв, не так ли?
Из провинции, как и я, не так ли, красавица?
Ешь клейкий рис с сом там, слышишь звуки лаосской музыки и танцев
Скажи мне, красавица, ты с Исана, не так ли?
Ты из наших краёв, не так ли?

Это наш дом, правда? Ты из наших краёв, не так ли?
Это наш дом, правда? Ты из наших краёв, не так ли?
Из провинции, как и я, не так ли, красавица?
Ешь клейкий рис с сом там, слышишь звуки лаосской музыки и танцев
Скажи мне, красавица, ты с Исана, не так ли?
Ты из наших краёв, не так ли?

Я парень простой, не белолицый, по-тайски говорю не очень
Очень тебя люблю, но не знаю, как к тебе подойти
Хочу с тобой поговорить, когда грустно, смотрю на тебя украдкой, понимаешь?
Задам вопрос тебе робко: это наш дом, правда? Дай мне свой номер