Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - ฝันดีเด้อหล้า

ฝันดีเด้อหล้า

กินข้าวแลง
แล้วไป่น้อขอเว้านำแน
มื้อนี้บ่ได้มาแทคแคร์

ถูกงานตามจี้
โอ.ที. ขวางทาง
กว่าจะเลิกงานถึงห้องเช่า
ก็ดึกแล้วนาง
แต่ใจที่คิดฮอดจัง
บอกให้อ้ายกดเบอร์โทรหา
ดาวแจ่มฟ้าอ้ายห่วงหา
ดวงตาคู่นั้น
อยากได้ยินว่ายังฮักกัน
ก่อนนอนหลับฝัน
ยืนยันสัญญา
บ่อยากวางสาย
แต่เกรงใจเข็มนาฬิกา
ฟ้าวนอนสาเด้อน้องหล้า
เพราะว่ามื้ออื่น
ต้องตื่นเฮ็ดงาน
หลับสา
หลับตาพักนอนเอาแรง
เปิดใจไว้เด้อคำแพง
อ้ายสิแปลงร่างไปเข้าฝัน
ส่งคลื่นความฮักและคึดฮอด
ไปกอดคุ้มกัน
อ้อมแขนของความผูกพัน
ส่งผ่านไออุ่นไปให้คนดี
ส่วนอ้ายนี้
สิสร้างฝันรอวันสองเรา
ตัวไกลใจยังคือเก่า
ฝันอ้ายมีเจ้า บ่เลือนซักที
สี่ห้องหัวใจอย่าให้ผู้ใด๋
แทรกมาแทนที่
ใส่กลอนหัวใจให้ดี
เข้านอนคืนนี้ฝันดีเด้อหล้า

หลับสา
หลับตาพักนอนเอาแรง
เปิดใจไว้เด้อคำแพง
อ้ายสิแปลงร่างไปเข้าฝัน
ส่งคลื่นความฮักและคึดฮอด
ไปกอดคุ้มกัน
อ้อมแขนของความผูกพัน
ส่งผ่านไออุ่นไปให้คนดี
ส่วนอ้ายนี้
สิสร้างฝันรอวันสองเรา
ตัวไกลใจยังคือเก่า
ฝันอ้ายมีเจ้า บ่เลือนซักที
สี่ห้องหัวใจอย่าให้ผู้ใด๋
แทรกมาแทนที่
ใส่กลอนหัวใจให้ดี
เข้านอนคืนนี้ฝันดีเด้อหล้า

Sweet Dreams, My Love

Having dinner
And I'll talk to you for a while
I couldn't take care of you today

Caught up with work
OT is getting in the way
By the time I get home from work
It's already late
But I miss you so much
Tell me to call you
I'm worried about you, my North Star
Those eyes
I want to hear that you still love me
Before you go to sleep
Confirm our promise
I don't want to hang up
But I'm worried about the time
Go to sleep, my love
Because tomorrow
I have to wake up for work
Sleep well
Close your eyes and rest
Open your heart, my precious
I'll transform myself and enter your dreams
Sending waves of love and longing
To embrace you
In the arms of our bond
Sending you warmth
As for me
I'll create dreams, waiting for the day we're together
Physically apart, my heart is still the same
In my dreams, I have you, I can't forget
Don't let anyone else
Take my place in your heart
Lock your heart
Tonight, sleep well, my love

Sleep well
Close your eyes and rest
Open your heart, my precious
I'll transform myself and enter your dreams
Sending waves of love and longing
To embrace you
In the arms of our bond
Sending you warmth
As for me
I'll create dreams, waiting for the day we're together
Physically apart, my heart is still the same
In my dreams, I have you, I can't forget
Don't let anyone else
Take my place in your heart
Lock your heart
Tonight, sleep well, my love