ฝันอีกครึ่งต้องพึ่งเธอ - มนต์แคน แก่นคูน перевод на французский

ฝันอีกครึ่งต้องพึ่งเธอ

หัวใจเกินร้อยแต่มีปมด้อยเรื่องแฟน
จึงข้ามพรมแดนความเหงาเดิม ๆ บ่ได้
สร้างฝันมาตามลำพังได้เพียงครึ่งทางวาดไว้
อีกครึ่งฝันมีคู่ใจ สร้างเองบ่ได้ดอกหนา

เหมือนคนบนฟ้าท่านคงรู้ว่าบ่ไหว
กลัวอ้ายเหงาตายจึงส่งเธอมาพบหน้า
เดินใกล้ในวันสับสนให้คนจน ๆ สบตา
ความใช่บ่ได้กังขาแต่เกรงว่าบ่ฮักกัน

อีกครึ่งทางฝันยืนยันกับอ้ายได้บ่
ช่วยเป็นจิ๊กซอว์ตัวสุดท้ายเติมใจฮักมั่น
ผู้บ่าวคนหนาวอ้อมแขนกำพร้าแฟนเหงามาเนิ่นนาน
หากเธอส่งยิ้มยืนยันปลายฝันมีทางไปถึง

ขอแรงสาวน้อยช่วยลบปมด้อยให้ใจ
อย่าให้ต้องอายคุยเรื่องหวานใจแล้วอึ้ง
โปรดรับข้อความจากใจ ใส่ในห้องใจคำนึง
มีฝันของคน ๆ หนึ่ง อีกครึ่งยังรอพึ่งเธอ

อีกครึ่งทางฝันยืนยันกับอ้ายได้บ่
ช่วยเป็นจิ๊กซอว์ตัวสุดท้ายเติมใจฮักมั่น
ผู้บ่าวคนหนาวอ้อมแขนกำพร้าแฟนเหงามาเนิ่นนาน
หากเธอส่งยิ้มยืนยันปลายฝันมีทางไปถึง

ขอแรงสาวน้อยช่วยลบปมด้อยให้ใจ
อย่าให้ต้องอายคุยเรื่องหวานใจแล้วอึ้ง
โปรดรับข้อความจากใจ ใส่ในห้องใจคำนึง
มีฝันของคน ๆ หนึ่ง อีกครึ่งยังรอพึ่งเธอ

La moitié de mon rêve dépend de toi

Mon cœur bat la chamade, mais j'ai un complexe : je suis célibataire.
Je ne peux pas briser les chaînes de ma solitude.
Je bâtis mon rêve seul, mais j'en suis qu'à mi-chemin.
L'autre moitié de mon rêve nécessite une âme sœur, je ne peux pas la créer moi-même.

Le ciel sait que je suis au bord du gouffre.
Il a peur que je meure de solitude, c'est pourquoi il t'a envoyée à ma rencontre.
Tu marches près de moi en ces jours de confusion, nos regards se croisent.
Je n'ai aucun doute sur notre compatibilité, mais j'ai peur que tu ne m'aimes pas.

Pourrais-tu confirmer la réalisation de l'autre moitié de mon rêve ?
Deviens la dernière pièce du puzzle, comble le vide de mon cœur d'amour.
Je suis un homme solitaire, privé d'affection et d'une âme sœur depuis longtemps.
Si tu souris en signe d'accord, mon rêve aura un chemin pour se réaliser.

Je te prie, ma douce, aide-moi à surmonter mon complexe.
Ne me laisse pas rougir de honte quand je parle de ma bien-aimée et que je me retrouve bafoué.
S'il te plaît, accepte ce message qui vient du fond de mon cœur, garde-le au chaud dans ton âme.
Un homme a un rêve, la moitié de celui-ci dépend de toi.

Pourrais-tu confirmer la réalisation de l'autre moitié de mon rêve ?
Deviens la dernière pièce du puzzle, comble le vide de mon cœur d'amour.
Je suis un homme solitaire, privé d'affection et d'une âme sœur depuis longtemps.
Si tu souris en signe d'accord, mon rêve aura un chemin pour se réaliser.

Je te prie, ma douce, aide-moi à surmonter mon complexe.
Ne me laisse pas rougir de honte quand je parle de ma bien-aimée et que je me retrouve bafoué.
S'il te plaît, accepte ce message qui vient du fond de mon cœur, garde-le au chaud dans ton âme.
Un homme a un rêve, la moitié de celui-ci dépend de toi.