Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - ฝันอีกครึ่งต้องพึ่งเธอ

ฝันอีกครึ่งต้องพึ่งเธอ

หัวใจเกินร้อยแต่มีปมด้อยเรื่องแฟน
จึงข้ามพรมแดนความเหงาเดิม ๆ บ่ได้
สร้างฝันมาตามลำพังได้เพียงครึ่งทางวาดไว้
อีกครึ่งฝันมีคู่ใจ สร้างเองบ่ได้ดอกหนา

เหมือนคนบนฟ้าท่านคงรู้ว่าบ่ไหว
กลัวอ้ายเหงาตายจึงส่งเธอมาพบหน้า
เดินใกล้ในวันสับสนให้คนจน ๆ สบตา
ความใช่บ่ได้กังขาแต่เกรงว่าบ่ฮักกัน

อีกครึ่งทางฝันยืนยันกับอ้ายได้บ่
ช่วยเป็นจิ๊กซอว์ตัวสุดท้ายเติมใจฮักมั่น
ผู้บ่าวคนหนาวอ้อมแขนกำพร้าแฟนเหงามาเนิ่นนาน
หากเธอส่งยิ้มยืนยันปลายฝันมีทางไปถึง

ขอแรงสาวน้อยช่วยลบปมด้อยให้ใจ
อย่าให้ต้องอายคุยเรื่องหวานใจแล้วอึ้ง
โปรดรับข้อความจากใจ ใส่ในห้องใจคำนึง
มีฝันของคน ๆ หนึ่ง อีกครึ่งยังรอพึ่งเธอ

อีกครึ่งทางฝันยืนยันกับอ้ายได้บ่
ช่วยเป็นจิ๊กซอว์ตัวสุดท้ายเติมใจฮักมั่น
ผู้บ่าวคนหนาวอ้อมแขนกำพร้าแฟนเหงามาเนิ่นนาน
หากเธอส่งยิ้มยืนยันปลายฝันมีทางไปถึง

ขอแรงสาวน้อยช่วยลบปมด้อยให้ใจ
อย่าให้ต้องอายคุยเรื่องหวานใจแล้วอึ้ง
โปรดรับข้อความจากใจ ใส่ในห้องใจคำนึง
มีฝันของคน ๆ หนึ่ง อีกครึ่งยังรอพึ่งเธอ

Половина моей мечты зависит от тебя

Мое сердце бьется сильно, но у меня есть недостаток – нет любимой.
Поэтому я не могу пересечь границу прежнего одиночества.
Я строил свою мечту в одиночку, но прошел только половину пути.
Другую половину мечты, где есть любимая, я сам построить не могу.

Похоже, небеса знают, что я больше не выдержу.
Боясь, что я умру от тоски, они послали тебя мне навстречу.
Ты подошла близко в день моей растерянности, и этот бедный парень посмотрел в твои глаза.
Я не сомневаюсь, что это судьба, но боюсь, что ты меня не полюбишь.

Скажи мне, сможешь ли ты пройти со мной вторую половину пути моей мечты?
Стань последним кусочком пазла, заполни мое сердце крепкой любовью.
Этот одинокий парень, чьи объятия так долго были пусты, тоскует по любимой.
Если ты улыбнешься мне в знак согласия, то у моей мечты появится шанс сбыться.

Прошу тебя, милая девушка, помоги мне избавиться от моего недостатка.
Не дай мне чувствовать себя неловко, когда я говорю о своей возлюбленной, и замолкать.
Прими, пожалуйста, послание из моего сердца, сохрани его в своих мыслях.
У меня есть мечта, и ее вторая половина все еще ждет твоей помощи.

Скажи мне, сможешь ли ты пройти со мной вторую половину пути моей мечты?
Стань последним кусочком пазла, заполни мое сердце крепкой любовью.
Этот одинокий парень, чьи объятия так долго были пусты, тоскует по любимой.
Если ты улыбнешься мне в знак согласия, то у моей мечты появится шанс сбыться.

Прошу тебя, милая девушка, помоги мне избавиться от моего недостатка.
Не дай мне чувствовать себя неловко, когда я говорю о своей возлюбленной, и замолкать.
Прими, пожалуйста, послание из моего сердца, сохрани его в своих мыслях.
У меня есть мечта, и ее вторая половина все еще ждет твоей помощи.