Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - มนต์แคนลำซิ่ง
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
มนต์แคนลำซิ่ง
Mont Kaen Lam Sing
แฟน
ๆ
ผมมนต์แคนขอบอกว่าวันนี้ขอออกไปทางลำซิ่งลำเดิน
My
fans,
Mont
Kaen,
I
want
to
tell
you
that
today
I
want
to
go
out
for
a
Lam
Sing
Lam
Deun
performance.
ดนแล้วบ่ได้ฮ้องหมอลำ
พี่น้องไถ่ถามก็ปลื้มใจเหลือเกิน
It's
been
a
while
since
I
sang
Lam,
my
friends
asked
me
about
it,
I'm
really
happy
about
it.
แฟนคิดฮอดก็จัดให้เพลิน
ๆ
มาเต้ยสะเวินให้มันสะเดิดหัวใจ
You
missed
me,
so
I'll
give
you
a
pleasurable,
relaxed
performance,
let's
dance
together
and
get
our
hearts
pumping.
ผู้สาวไผมาเต้นใส่รถแห่
(สาวไผ
สาวไผ)
Which
girl
is
dancing
on
the
float?
(Which
girl?
Which
girl?)
คือมาเป็นตาฮักแท้
เบิ่งแอวเพิ่นฮ่อนสะออนแท้ใด๋
(อย่าเด้อ
อย่าเด้อ)
It
seems
like
she
truly
loves
me.
Look
at
her,
her
movements
are
so
sensual.
(No,
no)
ผู้สาวหน้าฮ้านทุกเวทีก็
free
style
มนต์แคนลำให้คงถูกใจหนอแฟน
Every
girl
in
front
of
the
stage
is
free-styling,
I
hope
my
singing
will
please
you,
my
fans.
เอาฮะนี่
เอาฮะนี่
เชียร์กันแน่น
มนต์แคนคนเก่า
Come
on,
come
on,
cheer
louder!
It's
Mont
Kaen,
the
old
one.
คนเก่า
คนเก่า
ผมบ่ลืมหมู่เจ้าลุงป้าสุคน
The
old
one,
the
old
one.
I
haven't
forgotten
my
uncles
and
aunts,
you
all.
เสียงจ้น
ๆ
ล่ะลำหย่าวลำเดิน
เสียงจ้น
ๆ
ล่ะลำหย่าวลำเดิน
A
clear
voice,
a
Lam
Yaow,
Lam
Deun
song.
A
clear
voice,
a
Lam
Yaow,
Lam
Deun
song.
มาเด้อแฟน
ๆ
ล่ะม่วนใจทางนี้
เชิญทางนี้ขาจรคนเก่า
Come
here,
my
fans,
enjoy
it
here!
Come
this
way,
newcomers,
old
friends.
บ่าวเมียเผลอเร่งเจ้าขยับเข้าอย่ารอ
Your
wives
and
husbands
are
distracted,
hurry
up,
don't
wait!
ข่อหล่อละแฟนเก่ามนต์แคน
มาเด้อแฟน
ๆ
ล่ะเซิ่นเลยเต็มที่
Handsome
guys,
my
old
fans,
come
on,
let's
go
crazy
with
our
performance.
มาทางนี้ไผสิฟังลำหย่าว
ลำหย่าว
ลำหย่าว
เด้อ
เดอพี่น้องเด้อ
Come
this
way,
who
wants
to
hear
Lam
Yaow,
Lam
Yaow,
Lam
Yaow!
Come
on,
my
friends,
come
on.
ตามฮอยละเสียงแซ็กเสียงเบส
ตามฮอยละเสียงพิณเสียงแคน
Follow
the
sound
of
the
sax,
the
bass,
follow
the
sound
of
the
Pin,
the
Kaen.
บ่าวสุดสะแนนสิกล่อมแฟนเรื่อยไป
This
handsome
man
will
continue
to
serenade
his
fans.
ลำซิ่ง
สตริง
หมอลำ
รถแห่แฮงย้ำ
เสียงมนต์แคนยินไกล
Lam
Sing,
string,
Lam,
float,
powerful
voice,
Mont
Kaen's
voice
can
be
heard
far
away.
ขอบคุณทุกกำลังใจ
ขอบคุณ
FC
ทั่วไทย
ฮักบ่เคยหายซึ้งใจมนต์แคน
Thank
you
for
all
your
support.
Thank
you
to
my
FC
all
over
Thailand.
Your
love
never
fades,
it
moves
me,
Mont
Kaen.
ยังหนักแน่นคือเก่าเสียงเชียร์
The
cheers
are
still
as
strong
as
before.
ผับ
บาร์
โรงเบียร์ล่ะส่อยเชียร์เต็มที่
Pubs,
bars,
beer
gardens,
cheer
loudly!
เอาล่ะฮะนี่
ผมสิพาลำหย่าว
ลำหย่าว
ลำหย่าว
Ok,
here
I
go,
I'll
start
the
Lam
Yaow,
Lam
Yaow,
Lam
Yaow!
เออเอิงเอย
เออเอิงเอย
ฮะเอิงฮะเอย
เอิงเออเอิงเอย
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh!
Ha,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh!
เด้อนางเดอ
เด้อนางเดอ
เด้อนางเดอ
เด้อ
ๆ
นางเดอ
Go,
my
dear,
go,
my
dear,
go,
my
dear,
go,
go,
my
dear!
ตามฮอยละเสียงแซ็กเสียงเบส
ตามฮอยละเสียงพิณเสียงแคน
Follow
the
sound
of
the
sax,
the
bass,
follow
the
sound
of
the
Pin,
the
Kaen.
บ่าวสุดสะแนนสิกล่อมแฟนเรื่อยไป
This
handsome
man
will
continue
to
serenade
his
fans.
ลำซิ่ง
สตริง
หมอลำ
รถแห่แฮงย้ำ
เสียงมนต์แคนยินไกล
Lam
Sing,
string,
Lam,
float,
powerful
voice,
Mont
Kaen's
voice
can
be
heard
far
away.
ขอบคุณทุกกำลังใจ
ขอบคุณ
FC
ทั่วไทย
ฮักบ่เคยหายซึ้งใจมนต์แคน
Thank
you
for
all
your
support.
Thank
you
to
my
FC
all
over
Thailand.
Your
love
never
fades,
it
moves
me,
Mont
Kaen.
ยังหนักแน่นคือเก่าเสียงเชียร์
The
cheers
are
still
as
strong
as
before.
ผับ
บาร์
โรงเบียร์ล่ะส่อยเชียร์เต็มที่
Pubs,
bars,
beer
gardens,
cheer
loudly!
เอาล่ะฮะนี่
ผมสิพาลำหย่าว
ลำหย่าว
ลำหย่าว
Ok,
here
I
go,
I'll
start
the
Lam
Yaow,
Lam
Yaow,
Lam
Yaow!
เออเอิงเอย
เออเอิงเอย
ฮะเอิงฮะเอย
เอิงเออเอิงเอย
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh!
Ha,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh!
เด้อนางเดอ
เด้อนางเดอ
อย่าลืมกันเด้อ
แฟน
ๆ
เอ้ย
Go,
my
dear,
go,
my
dear,
don't
forget
me,
my
fans!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.