Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - มนต์แคนลำซิ่ง

มนต์แคนลำซิ่ง

แฟน ๆ ผมมนต์แคนขอบอกว่าวันนี้ขอออกไปทางลำซิ่งลำเดิน
ดนแล้วบ่ได้ฮ้องหมอลำ พี่น้องไถ่ถามก็ปลื้มใจเหลือเกิน
แฟนคิดฮอดก็จัดให้เพลิน ๆ มาเต้ยสะเวินให้มันสะเดิดหัวใจ

ผู้สาวไผมาเต้นใส่รถแห่ (สาวไผ สาวไผ)
คือมาเป็นตาฮักแท้ เบิ่งแอวเพิ่นฮ่อนสะออนแท้ใด๋ (อย่าเด้อ อย่าเด้อ)
ผู้สาวหน้าฮ้านทุกเวทีก็ free style มนต์แคนลำให้คงถูกใจหนอแฟน

เอาฮะนี่ เอาฮะนี่ เชียร์กันแน่น มนต์แคนคนเก่า
คนเก่า คนเก่า ผมบ่ลืมหมู่เจ้าลุงป้าสุคน
เสียงจ้น ๆ ล่ะลำหย่าวลำเดิน เสียงจ้น ๆ ล่ะลำหย่าวลำเดิน
มาเด้อแฟน ๆ ล่ะม่วนใจทางนี้ เชิญทางนี้ขาจรคนเก่า
บ่าวเมียเผลอเร่งเจ้าขยับเข้าอย่ารอ

ข่อหล่อละแฟนเก่ามนต์แคน มาเด้อแฟน ๆ ล่ะเซิ่นเลยเต็มที่
มาทางนี้ไผสิฟังลำหย่าว ลำหย่าว ลำหย่าว เด้อ เดอพี่น้องเด้อ

ตามฮอยละเสียงแซ็กเสียงเบส ตามฮอยละเสียงพิณเสียงแคน
บ่าวสุดสะแนนสิกล่อมแฟนเรื่อยไป
ลำซิ่ง สตริง หมอลำ รถแห่แฮงย้ำ เสียงมนต์แคนยินไกล
ขอบคุณทุกกำลังใจ ขอบคุณ FC ทั่วไทย ฮักบ่เคยหายซึ้งใจมนต์แคน

ยังหนักแน่นคือเก่าเสียงเชียร์
ผับ บาร์ โรงเบียร์ล่ะส่อยเชียร์เต็มที่
เอาล่ะฮะนี่ ผมสิพาลำหย่าว ลำหย่าว ลำหย่าว
เออเอิงเอย เออเอิงเอย ฮะเอิงฮะเอย เอิงเออเอิงเอย
เด้อนางเดอ เด้อนางเดอ เด้อนางเดอ เด้อ ๆ นางเดอ

ตามฮอยละเสียงแซ็กเสียงเบส ตามฮอยละเสียงพิณเสียงแคน
บ่าวสุดสะแนนสิกล่อมแฟนเรื่อยไป
ลำซิ่ง สตริง หมอลำ รถแห่แฮงย้ำ เสียงมนต์แคนยินไกล
ขอบคุณทุกกำลังใจ ขอบคุณ FC ทั่วไทย ฮักบ่เคยหายซึ้งใจมนต์แคน

ยังหนักแน่นคือเก่าเสียงเชียร์
ผับ บาร์ โรงเบียร์ล่ะส่อยเชียร์เต็มที่
เอาล่ะฮะนี่ ผมสิพาลำหย่าว ลำหย่าว ลำหย่าว
เออเอิงเอย เออเอิงเอย ฮะเอิงฮะเอย เอิงเออเอิงเอย
เด้อนางเดอ เด้อนางเดอ อย่าลืมกันเด้อ แฟน ๆ เอ้ย

Mon chant lam zing

Mes fans, je vous annonce que je vais vous faire vibrer avec mon chant lam zing.
Sans mon chant, je ne peux pas chanter du lam. Mes amis, vos questions me touchent au plus profond du cœur.
Si vous m’attendez, je vous promets de vous faire vibrer, de vous faire danser et de vous faire ressentir l’émotion dans votre cœur.

Qui est cette fille qui danse sur le camion ? (Quelle fille, quelle fille)
Est-ce que c’est vraiment pour moi ? Regarde ses hanches qui ondulent, c’est vraiment excitant (Ne fais pas ça, ne fais pas ça)
Chaque fille sur scène, libre de ses mouvements, danse sur mon chant lam zing, espérant que ça vous plaira, mes fans.

Allez, allez, encouragez-moi, je suis toujours le même, Mon chant lam zing.
Le même, le même, je n’oublie jamais mes amis, mes tantes et mes oncles.
Une voix forte, puissante, chantant le lam zing, une voix forte, puissante, chantant le lam zing.
Venez mes fans, vous allez adorer ici, je vous invite à venir ici, mes chers amis.
Si votre femme ou votre mari ne vous voit pas, rejoignez-moi, ne perdez pas de temps.

Mes anciennes amies, vous êtes belles, venez mes fans, rejoignez-moi, on va s’éclater.
Venez ici, qui veut entendre le lam zing, le lam zing, le lam zing, venez mes amis, venez.

Suivez le rythme du saxophone et de la basse, suivez le rythme du luth et de la flûte à bec.
Le beau garçon va vous séduire, mes amies.
Lam zing, musique pop, chant lam, les camions qui vibrent, ma voix résonne au loin.
Merci pour votre soutien, merci à tous mes fans en Thaïlande, je vous aime et je n’oublierai jamais votre affection pour moi.

Le soutien est toujours aussi fort, vos encouragements résonnent.
Dans les bars, les pubs et les discothèques, vos encouragements résonnent.
Allez, je vais vous faire vibrer avec mon chant lam zing.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Ma belle, ma belle, ma belle, ma belle.

Suivez le rythme du saxophone et de la basse, suivez le rythme du luth et de la flûte à bec.
Le beau garçon va vous séduire, mes amies.
Lam zing, musique pop, chant lam, les camions qui vibrent, ma voix résonne au loin.
Merci pour votre soutien, merci à tous mes fans en Thaïlande, je vous aime et je n’oublierai jamais votre affection pour moi.

Le soutien est toujours aussi fort, vos encouragements résonnent.
Dans les bars, les pubs et les discothèques, vos encouragements résonnent.
Allez, je vais vous faire vibrer avec mon chant lam zing.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Ma belle, ma belle, ne m’oubliez pas, mes fans.