มานอนนาเด้อ - มนต์แคน แก่นคูน перевод на немецкий

มานอนนาเด้อ

เหนื่อยแนบ่น้อผู้สาว
เฮ็ดโอทีจนว่าบ่ได้พัก
เงินทองก็หายากนัก
และยังบ่คุ้มค่าแรงจั๊กที

อยู่ในเมืองที่มันแสนวุ่นวาย
แข่งขันกันอยู่เบิ่ดปี
ต้องอึดต้องไหวหัวใจมันเต็มที
เงินละยังละบ่ทันมี
น้องคงลำบากหัวใจ

ถ้าอยู่คนเดียวมันเหงา มันร้าวรอน
กลับมานอนบ้านเฮาจั๊กหน่อยเป็นไร
อ้ายยังคอยเติมฮักเติมแฮงใจ
กระท่อมมุงฟางยังรอเจ้า

นอน-นอน-นอน-นอน-น๊อน-นอน
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา

นอน นอน นอน นอน น๊อน นอน
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา
กลับมานอนบ้านนา

จากบ้านไปสร้างฝัน
สู้กับงานแข่งกับเวลา
เหงื่อและหยดน้ำตา
ฝันที่รอก็ยังแสนไกล

ต้องอึดต้องไหวหัวใจมันเต็มที
เงินละยังละบ่ทันมี
น้องคงลำบากหัวใจ

ถ้าอยู่คนเดียวมันเหงา มันร้าวรอน
กลับมานอนบ้านเฮาจั๊กหน่อยเป็นไร
อ้ายยังคอยเติมฮักเติมแฮงใจ
กระท่อมมุงฟางยังรอเจ้า

นอน-นอน-นอน-นอน-น๊อน-นอน
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา

นอน-นอน-นอน-นอน-น๊อน-นอน
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา
กลับมานอนบ้านนา

เหนื่อยล้ามาหลาย พักกายที่บ้านเฮา
เบิ่ดแฮงเหี่ยวเฉา เอาใจมาไว้ที่บ้าน
มีคนรออยู่ อ้อมกอดที่จากมานาน
อิ่มอกชื่นบาน มีแฮงสู้งานต่อไป

เอ้าห่านี่
เถียงนาน้อย ยังคอยนางหม่องเก่า
เถียงนาน้อย ยังคอยนางหม่องเก่า
ถึงสิทุกข์สิเศร้า ให้เจ้าอ่วยเด้อนาง
นายังว่างให้เจ้าย่างลงมา
นายังว่างให้เจ้าย่างคืนมา
อ้ายสิขันอาสาละหาปลาจี่ให้

นอนนา ให้ฟ้าห่มกายเด้อนาง
สูดกลิ่นอายความหลัง ที่ยังคอยหม่องเก่า
บ้านเกิดยังรอเจ้าเสมอ
ถึงแม้ว่าเธอจะสมหวังหรือเปล่า
อิ่มอกอุ่นหัวใจคลายเหงา
มาถอดเกิบเดินเหยียบหญ้านาเฮา
ที่ยังคงรอเจ้ากลับคืนมานอนนา

ถ้าอยู่คนเดียวมันเหงา บ่มีไผเอาใจ
กลับมานอนนำกันเนาะ โอละนอ
ยังคิดฮอดเสมอ อยากให้เธอคืนนา
สิอยู่ไสกะกลับมาอยู่บ้านเฮา

อยู่คนเดียวมันเหงา บ่มีไผเอาใจ
กลับมานอนนำกันเนาะ โอละนอ
ยังคิดฮอดเสมอ อยากให้เธอคืนนา
สิอยู่ไสกะกลับมาอยู่บ้านเฮา

นอน-นอน-นอน-นอน-น๊อน-นอน
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา

นอน-นอน-นอน-นอน-น๊อน-นอน
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา
กลับมานอนบ้านนา

Komm, schlaf auf dem Feld

Bist du sehr müde, mein Mädchen?
Du machst Überstunden, bis du keine Pause mehr hast.
Geld ist auch schwer zu verdienen,
und es lohnt sich immer noch nicht für die Arbeit.

In der Stadt, die so chaotisch ist,
kämpft man das ganze Jahr.
Du musst stark sein, dein Herz ist voll,
aber du hast immer noch kein Geld.
Du hast wahrscheinlich Herzschmerz.

Wenn du alleine bist, ist es einsam und herzzerreißend.
Komm zurück und schlaf ein wenig bei uns zu Hause, was spricht dagegen?
Ich warte immer noch darauf, dir Liebe und Kraft zu geben.
Die strohgedeckte Hütte wartet immer noch auf dich.

Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf
Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Feld
Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Feld

Schlaf Schlaf Schlaf Schlaf Schlaf Schlaf
Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Feld
Komm zurück zum Schlafen aufs Feld

Du hast dein Zuhause verlassen, um deinen Traum zu verwirklichen,
kämpfst mit der Arbeit, rennst gegen die Zeit.
Schweiß und Tränen,
der Traum, auf den du wartest, ist noch so weit weg.

Du musst stark sein, dein Herz ist voll,
aber du hast immer noch kein Geld.
Du hast wahrscheinlich Herzschmerz.

Wenn du alleine bist, ist es einsam und herzzerreißend.
Komm zurück und schlaf ein wenig bei uns zu Hause, was spricht dagegen?
Ich warte immer noch darauf, dir Liebe und Kraft zu geben.
Die strohgedeckte Hütte wartet immer noch auf dich.

Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf
Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Feld
Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Feld

Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf
Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Feld
Komm zurück zum Schlafen aufs Feld

Du bist so müde, ruh dich bei uns zu Hause aus.
Wenn dir die Kraft ausgeht, bring dein Herz nach Hause.
Es gibt jemanden, der auf dich wartet, eine Umarmung aus der Ferne.
Voller Freude und Glück, hast du Kraft, weiterzuarbeiten.

Na, sieh mal!
Die kleine Hütte auf dem Feld wartet immer noch auf dich am alten Platz.
Die kleine Hütte auf dem Feld wartet immer noch auf dich am alten Platz.
Auch wenn du traurig und niedergeschlagen bist, komm zurück, mein Mädchen.
Das Feld ist noch frei, komm herüber.
Das Feld ist noch frei, komm zurück.
Ich werde mich freiwillig melden, um Fische für dich zu grillen.

Schlaf auf dem Feld, lass dich vom Himmel zudecken, mein Mädchen.
Atme den Duft der Vergangenheit ein, der immer noch auf dich wartet.
Deine Heimat wartet immer auf dich,
egal, ob du erfolgreich bist oder nicht.
Dein Herz wird warm und die Einsamkeit verschwindet.
Zieh deine Schuhe aus und lauf über unser Feldgras,
das immer noch darauf wartet, dass du zurückkommst, um auf dem Feld zu schlafen.

Wenn du alleine bist, kümmert sich niemand um dich.
Komm zurück und schlaf bei mir, oh, bitte.
Ich vermisse dich immer, ich möchte, dass du aufs Feld zurückkehrst.
Wo immer du bist, komm zurück nach Hause.

Wenn du alleine bist, kümmert sich niemand um dich.
Komm zurück und schlaf bei mir, oh, bitte.
Ich vermisse dich immer, ich möchte, dass du aufs Feld zurückkehrst.
Wo immer du bist, komm zurück nach Hause.

Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf
Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Feld
Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Feld

Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf
Schlaf-Schlaf-Schlaf-Schlaf-Feld
Komm zurück zum Schlafen aufs Feld