Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - มานอนนาเด้อ

มานอนนาเด้อ

เหนื่อยแนบ่น้อผู้สาว
เฮ็ดโอทีจนว่าบ่ได้พัก
เงินทองก็หายากนัก
และยังบ่คุ้มค่าแรงจั๊กที

อยู่ในเมืองที่มันแสนวุ่นวาย
แข่งขันกันอยู่เบิ่ดปี
ต้องอึดต้องไหวหัวใจมันเต็มที
เงินละยังละบ่ทันมี
น้องคงลำบากหัวใจ

ถ้าอยู่คนเดียวมันเหงา มันร้าวรอน
กลับมานอนบ้านเฮาจั๊กหน่อยเป็นไร
อ้ายยังคอยเติมฮักเติมแฮงใจ
กระท่อมมุงฟางยังรอเจ้า

นอน-นอน-นอน-นอน-น๊อน-นอน
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา

นอน นอน นอน นอน น๊อน นอน
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา
กลับมานอนบ้านนา

จากบ้านไปสร้างฝัน
สู้กับงานแข่งกับเวลา
เหงื่อและหยดน้ำตา
ฝันที่รอก็ยังแสนไกล

ต้องอึดต้องไหวหัวใจมันเต็มที
เงินละยังละบ่ทันมี
น้องคงลำบากหัวใจ

ถ้าอยู่คนเดียวมันเหงา มันร้าวรอน
กลับมานอนบ้านเฮาจั๊กหน่อยเป็นไร
อ้ายยังคอยเติมฮักเติมแฮงใจ
กระท่อมมุงฟางยังรอเจ้า

นอน-นอน-นอน-นอน-น๊อน-นอน
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา

นอน-นอน-นอน-นอน-น๊อน-นอน
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา
กลับมานอนบ้านนา

เหนื่อยล้ามาหลาย พักกายที่บ้านเฮา
เบิ่ดแฮงเหี่ยวเฉา เอาใจมาไว้ที่บ้าน
มีคนรออยู่ อ้อมกอดที่จากมานาน
อิ่มอกชื่นบาน มีแฮงสู้งานต่อไป

เอ้าห่านี่
เถียงนาน้อย ยังคอยนางหม่องเก่า
เถียงนาน้อย ยังคอยนางหม่องเก่า
ถึงสิทุกข์สิเศร้า ให้เจ้าอ่วยเด้อนาง
นายังว่างให้เจ้าย่างลงมา
นายังว่างให้เจ้าย่างคืนมา
อ้ายสิขันอาสาละหาปลาจี่ให้

นอนนา ให้ฟ้าห่มกายเด้อนาง
สูดกลิ่นอายความหลัง ที่ยังคอยหม่องเก่า
บ้านเกิดยังรอเจ้าเสมอ
ถึงแม้ว่าเธอจะสมหวังหรือเปล่า
อิ่มอกอุ่นหัวใจคลายเหงา
มาถอดเกิบเดินเหยียบหญ้านาเฮา
ที่ยังคงรอเจ้ากลับคืนมานอนนา

ถ้าอยู่คนเดียวมันเหงา บ่มีไผเอาใจ
กลับมานอนนำกันเนาะ โอละนอ
ยังคิดฮอดเสมอ อยากให้เธอคืนนา
สิอยู่ไสกะกลับมาอยู่บ้านเฮา

อยู่คนเดียวมันเหงา บ่มีไผเอาใจ
กลับมานอนนำกันเนาะ โอละนอ
ยังคิดฮอดเสมอ อยากให้เธอคืนนา
สิอยู่ไสกะกลับมาอยู่บ้านเฮา

นอน-นอน-นอน-นอน-น๊อน-นอน
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา

นอน-นอน-นอน-นอน-น๊อน-นอน
นอน-นอน-นอน-น๊อน-นา
กลับมานอนบ้านนา

Возвращайся домой

Дорогая, ты устала от городской суеты
Работая без продыху, забыв про отдых
Деньги заработать нелегко
И часто они не покрывают затрат

В этом городе столько шума и суеты
Все борются за место под солнцем
Сил и терпения больше нет
А денег все не видно
И сердце твое беспокойно

Одиночество угнетает и мучает тебя
Возвращайся домой, я соскучился
Я наполню твою жизнь любовью и поддержкой
Наша хижина ждет тебя

Возвращайся домой-домой-домой-домой-ой-домой
Возвращайся-возвращайся-возвращайся-ой-на
Возвращайся-возвращайся-возвращайся-ой-на

Возвращайся домой-домой-домой-домой-ой-домой
Возвращайся-возвращайся-возвращайся-ой-на
Возвращайся домой в родное село

Ты уехала строить свою мечту
Боролась с работой и временем
Пролила столько слез
А мечта так и осталась далекой

Сил и терпения больше нет
А денег все не видно
И сердце твое беспокойно

Одиночество угнетает и мучает тебя
Возвращайся домой, я соскучился
Я наполню твою жизнь любовью и поддержкой
Наша хижина ждет тебя

Возвращайся-возвращайся-возвращайся-возвращайся-ой-домой
Возвращайся-возвращайся-возвращайся-ой-на
Возвращайся-возвращайся-возвращайся-ой-на

Возвращайся домой-домой-домой-домой-ой-домой
Возвращайся-возвращайся-возвращайся-ой-на
Возвращайся домой в родное село

Отдохни уставшая, вернись в родные края
Открой свое сердце для родного дома
Тебя ждут любящие руки
И радость от возвращения домой

Эй, послушай
Как я жду тебя, моя милая
Как я жду тебя, моя милая
Пусть печаль и горе уйдут прочь
Я буду ждать тебя, моя радость
Буду ждать твоего возвращения
Я наловлю для тебя карасей

Возвращайся домой, в родное село
Вспомни забытые чувства
Твой дом всегда тебя ждет
Неважно, достигла ли ты своих целей
Здесь ты найдешь покой и любовь
Сними обувь и пройдись босиком по траве
Твой дом всегда ждет тебя

Если ты одна, и тебе одиноко
Возвращайся домой, я соскучился
Я всегда помню о тебе и жду твоего возвращения
Где бы ты ни была, возвращайся домой

Если ты одна, и тебе одиноко
Возвращайся домой, я соскучился
Я всегда помню о тебе и жду твоего возвращения
Где бы ты ни была, возвращайся домой

Возвращайся-возвращайся-возвращайся-возвращайся-ой-домой
Возвращайся-возвращайся-возвращайся-ой-на
Возвращайся-возвращайся-возвращайся-ой-на

Возвращайся-возвращайся-возвращайся-возвращайся-ой-домой
Возвращайся-возвращайся-возвращайся-ой-на
Возвращайся домой в родное село