Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - มาเด้อฝันเอย

มาเด้อฝันเอย

ศรี ศรี มื้อนี้เป็นมื้อเอิ้นฝันคนดี
ศรี ศรี มื้อนี้เป็นมื้อเอิ้นฝันคนดี
(โอ โฮะโอ โฮะโอ โฮะโอ โฮะโอ โฮะโอ)

เก็บเอาเศษความฝันมาซ่อมมันขึ้นใหม่
ชีวิตต้องย่างต่อไปฟ้าวเช็ดน้ำตา
ฝันเจ้าเหี่ยถิ่มไส อ้ายสิส่อยตามหา
เจ้ายังมีอ้ายเด้อหล้า อย่าฟ้าวเบิดหวัง

ยิ้มแนคนดีผู้งามปานนี้หน้าเศร้าบ่คือดอกนาง
อ้ายสิห่อความฮักเป็นเสบียงเคียงข้าง
บ่ว่าหนทางสิไกลส่ำใด๋

มาเดอ มาเด้อ มาเด้อฝันเอย
ฝันที่เพพังม้างไปหลงทางอยู่ไส (ไปหลงทางอยู่ไส)
เอิ้นเอาความหวังความกล้ากลับคืนมาไว ๆ
คืนมาอยู่นำผู้สาวอ้าย (ผู้สาวอ้าย)

มาเดอ มาเด้อ มาเด้อฝันเอย
อย่าฟ้าวลบฝันโก้ออกจากหัวใจ (ออกจากหัวใจ)
แนวใด๋มันฮ้ายกวดหนีแนวใด๋มันดีกวดใส่
ให้สองเฮาลุกสู้ใหม่ มาเด้อฝันเอ้ย

บ่มีหยังได้มาดอกง่าย ๆ
ลุกขึ้นสู้ต่อขอแค่เฮาบ่ถอดใจ
อ้ายเชื่อว่าความฝันต้องเป็นของเฮาจนได้ โฮะ โอ

ถิ่มสาความเจ็บผ่านแล้วกะผ่านไป
เก็บฮักเก็บแฮงเก็บกำลังใจ
ความฝันที่วาดไว้ กัดแข่วใส่อีกสักครั้ง

(โอ โฮะโอ โฮะโอ เนาะนอ เนาะนอ โอ้โอโฮะโอ)

ยิ้มแนคนดีผู้งามปานนี้หน้าเศร้าบ่คือดอกนาง
อ้ายสิห่อความฮักเป็นเสบียงเคียงข้าง
บ่ว่าหนทางสิไกลส่ำใด๋

มาเดอ มาเด้อ มาเด้อฝันเอย
ฝันที่เพพังม้างไปหลงทางอยู่ไส (ไปหลงทางอยู่ไส)
เอิ้นเอาความหวังความกล้ากลับคืนมาไว ๆ
คืนมาอยู่นำผู้สาวอ้าย (ผู้สาวอ้าย)

มาเดอ มาเด้อ มาเด้อฝันเอย
อย่าฟ้าวลบฝันโก้ออกจากหัวใจ (ออกจากหัวใจ)
แนวใด๋มันฮ้ายกวดหนีแนวใด๋มันดีกวดใส่
ให้สองเฮาลุกสู้ใหม่ มาเด้อฝันเอ้ย

บ่มีหยังได้มาดอกง่าย ๆ
ลุกขึ้นสู้ต่อขอแค่เฮาบ่ถอดใจ
อ้ายเชื่อว่าความฝันต้องเป็นของเฮาจนได้ โฮะ โอ

ถิ่มสาความเจ็บผ่านแล้วกะผ่านไป
เก็บฮักเก็บแฮงเก็บกำลังใจ
ความฝันที่วาดไว้ กัดแข่วใส่อีกสักครั้ง

ถิ่มสาความเจ็บผ่านแล้วกะผ่านไป
เก็บฮักเก็บแฮงเก็บกำลังใจ
ความฝันที่วาดไว้ กัดแข่วใส่อีกสักครั้ง
มาเด้อฝันเอ้ย

Приди же, мечта моя

Сегодня день, когда я зову свою милую мечту.
Сегодня день, когда я зову свою милую мечту.
(О-о-о-о-о-о-о-о)

Соберу осколки мечты и восстановлю её.
Жизнь должна продолжаться, скорее вытри слезы.
Куда твоя мечта увяла, я помогу её найти.
У тебя ещё есть я, милая, не теряй надежды.

Улыбнись, дорогая, такая красивая, грусть тебе не к лицу.
Я заверну свою любовь, как припас, чтобы была рядом.
Неважно, насколько долог путь.

Приди же, приди же, приди же, мечта моя.
Мечта, что разбилась, где ты заблудилась? (Где ты заблудилась?)
Призываю надежду и смелость вернуться скорее.
Вернуться к моей любимой. (К моей любимой.)

Приди же, приди же, приди же, мечта моя.
Не спеши стирать свою мечту из сердца. (Из сердца.)
Что плохо, от того беги, что хорошо, к тому стремись.
Чтобы мы вместе снова боролись. Приди же, мечта моя.

Ничего не дается легко.
Продолжай бороться, только не сдавайся.
Я верю, что мечта обязательно станет нашей. О-о.

Оставь боль, что прошло, то прошло.
Сохрани любовь, сохрани силы, сохрани мужество.
Мечту, что нарисовала, еще раз крепко за неё ухватись.

(О-о-о-о-о Нэ-нэ Нэ-нэ О-о-о-о)

Улыбнись, дорогая, такая красивая, грусть тебе не к лицу.
Я заверну свою любовь, как припас, чтобы была рядом.
Неважно, насколько долог путь.

Приди же, приди же, приди же, мечта моя.
Мечта, что разбилась, где ты заблудилась? (Где ты заблудилась?)
Призываю надежду и смелость вернуться скорее.
Вернуться к моей любимой. (К моей любимой.)

Приди же, приди же, приди же, мечта моя.
Не спеши стирать свою мечту из сердца. (Из сердца.)
Что плохо, от того беги, что хорошо, к тому стремись.
Чтобы мы вместе снова боролись. Приди же, мечта моя.

Ничего не дается легко.
Продолжай бороться, только не сдавайся.
Я верю, что мечта обязательно станет нашей. О-о.

Оставь боль, что прошло, то прошло.
Сохрани любовь, сохрани силы, сохрани мужество.
Мечту, что нарисовала, еще раз крепко за неё ухватись.

Оставь боль, что прошло, то прошло.
Сохрани любовь, сохрани силы, сохрани мужество.
Мечту, что нарисовала, еще раз крепко за неё ухватись.
Приди же, мечта моя.