Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - มีเจ้าบ่ย่านจน

มีเจ้าบ่ย่านจน

บ่ย่านดอกความจน ถ้าอยู่ใกล้คนจริงใจ
ทางเดินแม้ยังยากไร้ แต่อ้ายเชื่อในพลังฮักแท้

ล่ะใจบ่เคยยอมแพ้
มีเจ้าคอยดูแล เจองานยากอ้ายบ่บ่น
คั่นมีเจ้าบ่ย่านจน ขอเดินชนทนผ่านได้
ทางไกลใกล้ พี่บ่แคร์เด้ล่ะนางเอย
โอ๊ะ โอ่ โอย เด้อแฟนอ้าย

บ่หวั่นเลยน้อง ถึงต้องดักดานเพียงไหน
มีเจ้าเป็นแรงใจ ลำบากกายอ้ายบ่ย่าน
มีข้อจำกัด แต่บ่ประหยัดน้ำใจให้กัน
มีเจ้าเคียงเงาเท่านั้น ที่อ้ายต้องการยามล้า

คนอื่นสิเว้าสิหยามได้ใจงาม ๆ
จากเจ้าช่วยคลายปัญหา
ด่านความลำบาก สู้แรงฮักบ่ได้ดอกหนา
คนหมิ่นอ้ายบ่ถือสา แก้วตาน้องคือยาใจ

มีแฟนอ้ายมีสุขในใจ บ่เคยย่านความเมื่อย
มีแฟนอ้ายมีสุขในใจ บ่เคยย่านความเมื่อย
แรงใจส่งเรื่อย บ่เคยท้อต่อหยัง
สุขทุกข์บ้าง ธรรมชาติคนจน
มีแฮงทนเพราะว่ามีแฟนอ้าย
เป็นความหมายเติมพลังใจให้
เติมเสียงผ่านสาย ปลอบอ้ายยามหม่น
งานหยังอั่งล้นบ่มีมื้อหวั่นไหว

ขอบคุณเจ้าหลาย ๆ
ที่รินน้ำใจบ่จางบนทางจน ๆ
เห็นแววรักมากในดวงตานั่นคือค่าล้น
ก้าวผ่านวันจน ๆ ด้วยใจแฟนอ้ายประคอง

มองสู่อนาคตไกล
ต้องถึงเส้นชัย นอกใจบ่ให้เกี่ยวข้อง
ฮักเดียวคงมั่น คือเจ้าเท่านั้นรับรอง
จะตอบแทนใจน้อง ด้วยฮักจริงใจของคนคืออ้าย

เมื่อยกายหัวใจมีเจ้า เมื่อยกายแต่หัวใจมีเจ้า
หนักเบางานอ้ายบ่เกี่ยง
ได้ยินเสียงถามเมื่อยบ่จ้า ความล้าแม่นลบหาย
ฮักยิ่งใหญ่เกินคำว่าจน อย่าไปสนคำคนใส่ร้าย
สองเฮามีใจ แคร์ไผน้องเอย

Не боюсь бедности

Не боюсь я бедности, если рядом человек искренний.
Пусть путь еще труден, но я верю в силу настоящей любви.

И сердце мое не сдается,
Ведь ты заботишься обо мне, и я не жалуюсь на трудности.
Если ты со мной, не страшна бедность, я готов преодолеть любые трудности.
Далека ли, близка ли дорога, мне все равно, милая.
О-о-о, моя любимая.

Не страшусь, дорогая, даже если придется терпеть нужду.
Ты моя сила, и я не боюсь физических трудностей.
Есть ограничения, но мы не скупимся на доброту друг к другу.
Только твое присутствие рядом со мной — вот чего я желаю, когда устаю.

Пусть другие говорят и осуждают, но доброе сердце
Твое помогает мне справиться с проблемами.
Преграды трудностей не могут противостоять силе любви.
Пусть люди презирают меня, мне все равно, свет очей моих, ты — мое лекарство.

С тобой, любимая, у меня радость в сердце, я не боюсь усталости.
С тобой, любимая, у меня радость в сердце, я не боюсь усталости.
Ты постоянно даешь мне силы, я никогда ни перед чем не отступаю.
Радость и горе — это естественно для бедного человека.
Я вынослив, потому что у меня есть ты, любимая.
Ты придаешь смысл и наполняешь меня энергией.
Твой голос по телефону утешает меня в минуты грусти.
Какой бы тяжелой ни была работа, я никогда не волнуюсь.

Большое тебе спасибо
За то, что изливаешь свою доброту на моем бедном пути.
Вижу столько любви в твоих глазах, это бесценно.
Мы пройдем через дни бедности, поддерживаемые твоей любовью.

Смотрю в далекое будущее,
Мы достигнем финишной черты, измена не коснется нас.
Моя любовь постоянна, только ты, обещаю.
Отвечу на твою любовь своей искренней любовью.

Пока мое тело и сердце принадлежат тебе, пока мое тело и сердце принадлежат тебе,
Тяжелая или легкая работа, мне все равно.
Когда слышу твой голос, спрашивающий, не устал ли я, вся усталость исчезает.
Наша любовь сильнее бедности, не обращай внимания на клевету.
У нас есть друг друга, кого нам бояться, милая?