Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - ยอมรับสาว่าฮักอ้าย

ยอมรับสาว่าฮักอ้าย

โอ๊ยน้อ ล่ะบ่ต้องอายดอกเด้อหล้า
สารภาพมาสา สิลดโทษให้เคิ่งหนึ่ง
ให้เคิ่งหนึ่ง ล่ะบอกสาเด้อว่าคิดถึง ยอมรับสาว่าฮักอ้าย
อย่าเก็บไว้แม่นผู้เดียวเด้อล่ะนาง เด้อนางเด้อ เด้อนางน้อง

ความเป็นจริงนั้นเป็นสิ่งไม่ตาย
เรื่องของใจใครกั้นห้ามกันล่ะหนอ
รักก็บอก คิดถึงก็บอก คืออ้ายเห็นบ่
ตกหลุมรักเจ้าล่ะหนอ เฝ้าคิดต่อให้ใจตรงกัน

ความสัมพันธ์คบกันก็มาเนิ่นนาน
ห่างไกลกันทุกวันส่ง Line ไปหา
คอยถามไถ่กินข้าวล่ะไป่คือใจสั่งมา
มีใจกะบอกอ้ายมาสา พูดคำว่ารักมาตรง ๆ

ปลงใจไว้ให้เธอเมิดใจดนแล้วฮู้บ่
ปลงใจไว้ให้เธอเมิดใจกะดนแล้วฮู้บ่
เฝ้าแต่รอคำว่าฮักจากเจ้าใ ห้เธอเว้าแนนาง
ฮักอ้ายบ้างกะบอกแนเด้อสาว เป็นแฟนกันน้อเฮาคั่นแม่นใจเธอพร้อม

ยอมรับสาว่าฮักอ้าย สารภาพหัวใจอย่ามัวแต่เก็บอาการ
ใจคนลุ้นมันลุ้นอยู่ทุกวัน อยากได้ยินว่ารักกัน
เพื่อสร้างความฝันร่วมกันสองเรา

เว้าสาน้อว่าฮักอ้าย อย่าให้ถ่าดนหลาย มันคือใจเข้าข้างเจ้าของ
ทั้งหัวใจอ้ายบ่มีไผไว้เพื่อสำรอง ผู้เดียวแข่น ๆ คือน้อง
รอเจ้ารับรองให้คำยืนยัน

ฮักกันกะบอกกันเด้อหล้า ฮักกันกะบอกกันเด้อหล้า
ขวัญตาเธอพร้อมล่ะไป่
เว้าค่อย ๆ ข้างหูกะได้เด้อหล้าพี่สิรอ
บอกสาเน๊าะ บอกอ้ายสาเน๊าะ
บอกสาเน๊าะ บอกอ้ายสาเน๊าะ หัวใจมันรอแต่คำนั้น

I Admit I Love You

Oh, don't be shy, my love.
Confess it to me, I'll forgive you, just once.
Just once, tell me, I miss you, I admit I love you.
Don't keep it to yourself, my darling. My darling, my love.

The truth, it doesn't die.
Who can stop the feelings of the heart?
Love, you say it, miss you, you say it, you see?
I fell for you, I'm always thinking, hoping our hearts will be one.

We've been together for so long.
We're miles apart every day, I send you a line.
Always asking, did you eat yet? It's what my heart tells me to do.
If you have feelings, tell me, say you love me, straight up.

I've given my whole heart to you, you know that, right?
I've given my whole heart to you, you know that, right?
I'm just waiting for you to say you love me, tell me, my darling.
If you love me too, tell me, darling. We can be lovers, if your heart is ready.

I admit I love you, confessing my heart, don't hide your feelings.
My heart is hoping, hoping every day, I want to hear you say you love me too.
To build a dream together, just you and me.

Tell me, you love me, don't hesitate, it's your heart speaking for you.
My whole heart has no one else, just you, darling.
Waiting for your confirmation, your affirmation.

If you love me, tell me, my love. If you love me, tell me, my love.
Is your heart ready?
Whisper it to me, I'll wait for you, my love.
Tell me, my love. Tell me, my love.
Tell me, my love. Tell me, my love. My heart is waiting for those words.