Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - ยังคอยที่ซอยเดิม

ยังคอยที่ซอยเดิม

ห้องเช่าน้อยๆ

ปากซอยมีร้านเซเว่น
เลิกงานตอนเย็น
ก่อนเคยเป็นเหมือนดังวิมาน
สุขตามประสา
คนบ้านทุ่งเข้ากรุงเจอกัน
แต่พอเจ้าลาเมือบ้าน
ช่วงสงกรานต์มีอันเงียบไป

ตกลงกันไว้
พร้อมวันใดค่อยไปหมายหมั้น
เก็บเงินช่วยกัน
สิ่งที่ฝันนั้นคงไม่ไกล
เดินผ่านครึ่งหวัง
น้องจะพังมันแล้วหรือไร
ทุกวันอ้ายเริ่มหวั่นไหว
หรือเจ้าทิ้งใจ
เพราะอ้ายลำเค็ญ

ผ่านร้านเซเว่น
เช้าเย็นเห็นภาพเก่าๆ
ที่เคยแวะซื้อกับข้าว
ลวกผักนึ่งปลาแม่ค้ารถเข็น
ลูกชิ้นปากซอย
เดินเกี่ยวก้อยด้วยกันยามเย็น
ภาพเก่าหลับตายังเห็น
แต่เดี๋ยวนี้เป็น
เพียงฝันเลื่อนลอย

ความฝันน้อยๆ
อ้ายยังคอยน้องมาสานต่อ
อย่าทิ้งให้รอ
ส่งข่าวบ้างหนอทำไมให้คอย
แม่บังคับแต่งงาน
หรือทางบ้านกีดกันเนื้อกลอย
เซ่าค่ำอ้ายคึดนำจ้อยๆ
ยังเฝ้าคอยน้องที่ซอยเดิม

ความฝันน้อยๆ
อ้ายยังคอยน้องมาสานต่อ
อย่าทิ้งให้รอ
ส่งข่าวบ้างหนอทำไมให้คอย
แม่บังคับแต่งงาน
หรือทางบ้านกีดกันเนื้อกลอย
เซ่าค่ำอ้ายคึดนำจ้อยๆ
ยังเฝ้าคอยน้องที่ซอยเดิม
อย่าพังความหวังเคยเริ่ม
รีบกลับมาเติมฝันเราให้เต็ม

I'm Still Waiting on the Same Street

My small apartment

At the street corner is a Seven-Eleven
When I get off work at dusk
It used to feel like a palace
We were happy
A country girl and a city boy
But then you left town
And during Songkran, everything fell silent

We agreed
When the time was right, we would get engaged
We saved money together
Our dreams were within reach
Halfway there with hope
Or are you going to destroy it?
Every day, I'm starting to worry
Have you abandoned me?
Because I'm in trouble

I pass the Seven-Eleven
Morning and evening, I see the old pictures
Where we used to buy groceries
Boiled vegetables and steamed fish from the food vendor
The meatballs at the end of the street
Walking hand in hand in the evening
I can still see the old pictures when I close my eyes
But now they are just
Fleeting dreams

My simple dreams
I'm still waiting for you to come and make them real
Don't leave me waiting
Send me a message. Why are you making me wait?
Did your mother force you to marry?
Or did your family forbid our love?
Every night, I think of you
I'm still waiting for you on the same street

My simple dreams
I'm still waiting for you to come and make them real
Don't leave me waiting
Send me a message. Why are you making me wait?
Did your mother force you to marry?
Or did your family forbid our love?
Every night, I think of you
I'm still waiting for you on the same street
Don't destroy the dreams we started
Come back and make our dreams come true