Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - ยังคอยที่ซอยเดิม

ยังคอยที่ซอยเดิม

ห้องเช่าน้อยๆ

ปากซอยมีร้านเซเว่น
เลิกงานตอนเย็น
ก่อนเคยเป็นเหมือนดังวิมาน
สุขตามประสา
คนบ้านทุ่งเข้ากรุงเจอกัน
แต่พอเจ้าลาเมือบ้าน
ช่วงสงกรานต์มีอันเงียบไป

ตกลงกันไว้
พร้อมวันใดค่อยไปหมายหมั้น
เก็บเงินช่วยกัน
สิ่งที่ฝันนั้นคงไม่ไกล
เดินผ่านครึ่งหวัง
น้องจะพังมันแล้วหรือไร
ทุกวันอ้ายเริ่มหวั่นไหว
หรือเจ้าทิ้งใจ
เพราะอ้ายลำเค็ญ

ผ่านร้านเซเว่น
เช้าเย็นเห็นภาพเก่าๆ
ที่เคยแวะซื้อกับข้าว
ลวกผักนึ่งปลาแม่ค้ารถเข็น
ลูกชิ้นปากซอย
เดินเกี่ยวก้อยด้วยกันยามเย็น
ภาพเก่าหลับตายังเห็น
แต่เดี๋ยวนี้เป็น
เพียงฝันเลื่อนลอย

ความฝันน้อยๆ
อ้ายยังคอยน้องมาสานต่อ
อย่าทิ้งให้รอ
ส่งข่าวบ้างหนอทำไมให้คอย
แม่บังคับแต่งงาน
หรือทางบ้านกีดกันเนื้อกลอย
เซ่าค่ำอ้ายคึดนำจ้อยๆ
ยังเฝ้าคอยน้องที่ซอยเดิม

ความฝันน้อยๆ
อ้ายยังคอยน้องมาสานต่อ
อย่าทิ้งให้รอ
ส่งข่าวบ้างหนอทำไมให้คอย
แม่บังคับแต่งงาน
หรือทางบ้านกีดกันเนื้อกลอย
เซ่าค่ำอ้ายคึดนำจ้อยๆ
ยังเฝ้าคอยน้องที่ซอยเดิม
อย่าพังความหวังเคยเริ่ม
รีบกลับมาเติมฝันเราให้เต็ม

Всё ещё жду тебя в том же переулке

Маленькая съемная комната

У входа в переулок магазин Seven-Eleven
После работы вечером
Раньше было как дворец
Счастье по-своему
Провинциалы в столице встретились
Но как только ты уехала домой
Во время Сонгкрана всё стало тихо

Мы договорились
Когда будем готовы, обручимся
Копили деньги вместе
Наша мечта казалась близкой
Иду мимо, наполовину надеясь
Неужели ты всё разрушила?
Каждый день я начинаю волноваться
Может, ты разлюбила меня
Из-за моей бедности?

Прохожу мимо Seven-Eleven
Утром и вечером вижу старые картины
Где мы покупали еду
Вареные овощи, рыба на пару от уличного торговца
Фрикадельки у входа в переулок
Гуляли, держась за руки, по вечерам
Старые картины вижу даже во сне
Но теперь это
Лишь мимолетный сон

Маленькая мечта
Я всё ещё жду, когда ты её продолжишь
Не оставляй меня ждать
Отправь хоть весточку, почему ты заставляешь меня ждать?
Мать заставляет тебя выйти замуж?
Или твоя семья против нашей любви?
С вечера до утра я думаю о тебе
Всё ещё жду тебя в том же переулке

Маленькая мечта
Я всё ещё жду, когда ты её продолжишь
Не оставляй меня ждать
Отправь хоть весточку, почему ты заставляешь меня ждать?
Мать заставляет тебя выйти замуж?
Или твоя семья против нашей любви?
С вечера до утра я думаю о тебе
Всё ещё жду тебя в том же переулке
Не разрушай нашу начатую мечту
Скорее возвращайся и исполни нашу мечту