ยังจํา..ทุกสิ่งที่เธอลืม - มนต์แคน แก่นคูน перевод на французский

ยังจํา..ทุกสิ่งที่เธอลืม

ถอยมาไกลดึงตัวอ้าย
ตั้งแต่วันอกหัก
หน้าที่คนฮักจบตั้งแต่
วันที่เธอรับเขาเข้ามา
ความเป็นจริงอ้ายควรทิ้ง
ทุกคำสัญญา
แต่ต้องรีบกลับมา
แค่ข่าวมาว่า.น้ำตาเธอไหล

บ่ว่าจักคำ บ่ถามใดใด
ด้วยเข้าใจทุกอย่าง
แค่เพียงเห็นเงา
ความเหงาในตา
บ่ต้องบอกกะพอเข้าใจ
คำว่าดูแลตลอดชีวิต
ที่เคยพูดไว้
สินานเท่าใด
ความหมายตรงที่บอกทุกคำ

อ้ายยังจำ
ยังจำทุกความเป็นเธอ
เพลงอีหยังชอบฟังเสมอ
ร้านใดที่เธอ
ชอบไปนั่งประจำ
มีโอกาสใกล้เธอทุกที
เจอแต่สิ่งดีดีทุกยาม
ทุกรอยความจำ
คอยย้ำบอกใจให้ดูแลเธอ

ฮักในใจบ่มีมื้อจบ
เจ็บก็ยังห่วงใย
ติดตามถามทวง
คอยเป็นห่วง
พยายามกลับมาพบเจอ
มีความสุข ที่ได้จดจำ
และทำเพื่อเธอ
เต็มที่เต็มใจเสมอ
แม้เธอจะลืมก็ตาม

อ้ายยังจำ
ยังจำทุกความเป็นเธอ
เพลงอีหยังชอบฟังเสมอ
ร้านใดที่เธอ
ชอบไปนั่งประจำ
มีโอกาสใกล้เธอทุกที
เจอแต่สิ่งดีดีทุกยาม
ทุกรอยความจำ
คอยย้ำบอกใจให้ดูแลเธอ

ฮักในใจ บ่มีมื้อจบ
เจ็บก็ยังห่วงใย
ติดตามถามทวง
คอยเป็นห่วง
พยายามกลับมาพบเจอ
มีความสุข ที่ได้จดจำ
และทำเพื่อเธอ
เต็มที่เต็มใจเสมอ
แม้เธอจะลืมก็ตาม

Je me souviens... de tout ce que tu as oublié

Je me suis retiré loin de toi
depuis le jour de mon cœur brisé
Le rôle de l'amoureux s'est terminé le jour où
tu l'as accepté dans ta vie
En vérité, j'aurais dû oublier
toutes nos promesses
mais j'ai dû revenir
juste parce qu'on m'a dit que tes larmes coulaient

Je ne veux pas de mots, je ne te pose aucune question
car je comprends tout
Juste en voyant ton ombre
la tristesse dans tes yeux
Pas besoin de me le dire, je comprends
La promesse de prendre soin de toi toute ta vie
que j'avais faite
il y a si longtemps
son sens est toujours là dans chacun de mes mots

Je me souviens
je me souviens de tout ce que tu es
Quelle musique tu aimais écouter
Quel endroit tu
aimais fréquenter
A chaque fois que j'avais l'occasion de m'approcher de toi
Je ne rencontrais que de bonnes choses
Chaque souvenir
me rappelle que je dois prendre soin de toi

L'amour dans mon cœur n'a pas de fin
Je souffre mais je me soucie toujours de toi
Je te suis, je te demande, je te réclame
Je me soucie de toi
J'essaie de revenir te retrouver
Je suis heureux de me souvenir
et de faire tout pour toi
avec tout mon cœur et toute ma volonté
même si tu as oublié

Je me souviens
je me souviens de tout ce que tu es
Quelle musique tu aimais écouter
Quel endroit tu
aimais fréquenter
A chaque fois que j'avais l'occasion de m'approcher de toi
Je ne rencontrais que de bonnes choses
Chaque souvenir
me rappelle que je dois prendre soin de toi

L'amour dans mon cœur n'a pas de fin
Je souffre mais je me soucie toujours de toi
Je te suis, je te demande, je te réclame
Je me soucie de toi
J'essaie de revenir te retrouver
Je suis heureux de me souvenir
et de faire tout pour toi
avec tout mon cœur et toute ma volonté
même si tu as oublié