Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - ยังฮักคือเก่า

ยังฮักคือเก่า

ถึงปัจจุบันบ่โทรหากันคือวันก่อน ก่อน
แต่ใจเปียกปอนเปื้อนน้ำตายังคอยฟังข่าว
ลงจากตำแหน่งคนฮักหลังจากที่น้องเลือกเขา
ฝึกเป็นแฟนเก่าซ่อนความเศร้าสู้เหงาด้วยงาน

เหมือนดั่งความฝันตอนเย็นเมื่อวานหน้าจอส่งข่าว
ข้อความเหงาๆ จากเบอร์เจ้าว่าเขาทิ้งกัน
ถามอ้ายว่าคิดจั่งใด๋ถ้าขอกลับมาร่วมฝัน
ใจรีบยืนยันเป็นคำเว้าสั้นๆ ฝากไป

ถ้าเอาความฮักตั้งไว้แล้วนำความเสียใจมาลบ
หารด้วยความเจ็บวันจบก็ยังพบฮักเหลือล้นใจ
บ่ตั๋วดอกว่าเคยโกรธแต่ยกโทษแบบบ่มีเงื่อนไข
ถ้อยคำของลมหายใจบอกว่าอ้ายยังฮักบ่จาง

ลบเถิดความหลังกลับมาร่วมทางคือวันเก่า เก่า
แค่จบจากเขาคำว่าเราเปิดรอทุกทาง
เก็บคำปลอบใจไว้รอ หนึ่งก็คือบ่เป็นหยัง
สองคือแม้เจ้าหลงทาง แต่ใจอ้ายยังฮักคือ... เก่า

สิ่งที่เจ้าเฮ็ดกับอ้ายในมื้อที่ผ่านมา
ก็ยอมรับว่าทั้งเจ็บและเสียใจ
แต่เจ็บปวดป่านใด๋หัวใจอ้ายก็ยังบอกว่า ยังฮักคือเก่า

ลบเถิดความหลังกลับมาร่วมทางคือวันเก่า เก่า
แค่จบจากเขาคำว่าเราเปิดรอทุกทาง
เก็บคำปลอบใจไว้รอ หนึ่งก็คือบ่เป็นหยัง
สองคือแม้เจ้าหลงทาง แต่ใจอ้ายยังฮักคือ... เก่า

Всё ещё люблю, как прежде

Пусть сейчас ты не звонишь мне, как раньше,
Но мое сердце, полное слез, все еще ждет вестей.
Я покинул пост твоего возлюбленного после того, как ты выбрала его.
Учусь быть бывшим, скрывая печаль, борясь с одиночеством работой.

Как сон вчерашним вечером, сообщение на экране принесло новость.
Грустное сообщение с твоего номера: он тебя бросил.
Ты спросила, что я думаю, если ты захочешь вернуться и мечтать вместе.
Сердце сразу же ответило коротким сообщением.

Если взять мою любовь и вычесть из нее всю боль,
Разделить на страдания того дня, когда все закончилось, то любви все еще останется с избытком.
Не отрицаю, что был зол, но прощаю тебя без всяких условий.
Каждый мой вздох говорит, что я всё ещё люблю тебя, как прежде.

Забудь прошлое, вернись ко мне, как было раньше.
Как только ты расстанешься с ним, слово "мы" будет ждать тебя.
Храню слова утешения: во-первых, ничего страшного,
Во-вторых, даже если ты сбилась с пути, моя любовь к тебе всё ещё та же, как прежде...

Всё, что ты сделала со мной в прошлом,
Признаю, было больно и обидно.
Но как бы ни было больно, мое сердце всё ещё говорит: я люблю тебя, как прежде.

Забудь прошлое, вернись ко мне, как было раньше.
Как только ты расстанешься с ним, слово "мы" будет ждать тебя.
Храню слова утешения: во-первых, ничего страшного,
Во-вторых, даже если ты сбилась с пути, моя любовь к тебе всё ещё та же, как прежде...