Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - ยามท้อขอโทรหา

ยามท้อขอโทรหา

รับสายอ้ายแน
ส่อยเทคแคร์อ้ายแนน้องหล้า
จำเป็นอีหลีจั่งโทรหา
เห็นเบอร์โชว์มาอย่ากดทิ้งไป
ลืมกันแล้วบ่
คนที่เคยรอขึ้นรถร่วมสาย
ขอเบอร์น้องยังเขียนให้
ใส่กระดาษห่อหมากฝรั่ง

ยามใด๋อ้ายท้อ
ขอรบกวนเสียงม่วนย้อมใจ
ผู้บ่าวไกลบ้านงานหลาย
หาคนรู้ใจยากเย็นเสียจัง
งานการวุ่นวน
อยากฟังเสียงคนที่เติมความหวัง
ยามท้อสุมใจทุกครั้ง
จั๊กอ้ายเป็นหยั่งจั่งคิดเห็นเจ้า

เฮ็ดหยังอยู่น้อ
ยามหน้าจอขึ้นเบอร์โทรอ้าย
ว่างพอรับสาย
เว้านำอ้ายได้ บ่ จั๊กคราว
ยืมเสียงใสๆ
ลบเรื่องร้ายๆ ให้ใจลืมเหงา
สะดวกคุยแน บ่
น้องเจ้าหรือมีเงาไผจอบหัวใจ

รับสายอ้ายแน
ส่อยเทคแคร์อ้ายแนน้องหล้า
บ่ อยากได้ยินเสียงเลขา
เว้าแทนเจ้ามาว่าขออภัย
โทรหาทุกครั้ง
กะบ่อยากฟังแค่เพลงรอสาย
เห็นเบอร์ขึ้นจอยามใด
โปรดรู้มีใจคนท้อรอคอย

รับสายอ้ายแน
ส่อยเทคแคร์อ้ายแนน้องหล้า
บ่ อยากได้ยินเสียงเลขา
เว้าแทนเจ้ามาว่าขออภัย
โทรหาทุกครั้ง
กะบ่อยากฟังแค่เพลงรอสาย
เห็นเบอร์ขึ้นจอยามใด
โปรดรู้มีใจคนท้อรอคอย

เห็นเบอร์นี้โทรยามใด
อย่าแล้งน้ำใจให้อ้ายรอนาน

When I'm Down, I Call You

Pick up the phone, dear
Take care of me, my sweet
I only call when I need to
Don't hang up when you see my number
Have you forgotten me?
The one who used to wait for the same bus
I asked for your number and you wrote it
On a piece of paper wrapped around chewing gum

When I'm feeling down,
I want to hear your sweet voice
A young man far from home with too much work
It's hard to find someone to confide in
I'm busy with work
I want to hear from someone who gives me hope
When I'm feeling down
I think about you and it makes me feel better

What are you doing?
When you see my number on your phone
Are you free to take my call?
Can I talk to you for a while?
Can I borrow your sweet voice
To make me forget my troubles?
Are you free to talk?
Do you have someone else in your heart?

Pick up the phone, dear
Take care of me, my sweet
I don't want to hear a secretary
Telling me that you're not available
Every time I call
I just want to hear the music on hold
When I see your number on my phone
Please know that there's someone who's waiting for you

Pick up the phone, dear
Take care of me, my sweet
I don't want to hear a secretary
Telling me that you're not available
Every time I call
I just want to hear the music on hold
When I see your number on my phone
Please know that there's someone who's waiting for you

When you see my number
Don't ignore me, I've been waiting for you