รถไฟรางคู่ - มนต์แคน แก่นคูน перевод на немецкий

รถไฟรางคู่

เนาะน้องเนาะ น้องเนาะ น้องเน๊าะ
เนาะน้องเนาะ เนาะเนาะ น้องเนาะ

ความโชคดีที่สุด ในชีวิตของอ้ายคนนี้
บ่แม่นถูกลอตเตอรี่รางวัลที่หนึ่งคือไผดอกนาง
แต่เป็นโชคที่อ้ายได้พ้อได้พบ
ได้ฮักได้แพง ได้อยู่เคียงข้าง
ได้ใช้ชีวิตร่วมทาง กับคนเป็น เป็นตาฮักคือน้อง

อย่าเคียดไวหลาย ยามมีไผหอบเรื่องมาฟ้อง
อย่าหน้างอล่องค้อง คือแมงหน้างำ
ยามฝนตกใหม่หลาย

เนาะน้องเนาะ น้อเนาะ น้องเน๊าะ
เชื่อมั่นกันเนาะ อย่าแคร์คำผู้ใด๋
เคยบอกแม่นบ่ แต่บอกอีกกะได้
เส้นทางชีวิตถึงสิคว่ำสิหงาย
สิเคียงข้างกันไป คือรถไฟรางคู่

สลากเพิ่นสิมีกินแบ่ง
ใจอ้ายบ่แบ่งให้ไผดอกน้อง
พ้อผู้สาวงามแก้มอ่องต่อง
อาจเผลอมองแต่กะยั้งใจอยู่

แต่ละวันสิหนักสิเหนื่อยสิท้อ
สิเจ็บสิหยังอ้ายกะยังทนสู้
มีสิ่งเดียวที่เลี้ยงใจอ้ายอยู่
เพราะอ้ายมีแฟนเป็นตาฮักคือน้อง

อย่าเคียดไวหลาย ยามมีไผหอบเรื่องมาฟ้อง
อย่าหน้างอล่องค้อง คือแมงหน้างำ
ยามฝนตกใหม่หลาย

เนาะน้องเนาะ น้อเนาะ น้องเน๊าะ
เชื่อมั่นกันเนาะ อย่าแคร์คำผู้ใด๋
เคยบอกแม่นบ่ แต่บอกอีกกะได้
เส้นทางชีวิตถึงสิคว่ำสิหงาย
สิเคียงข้างกันไป คือรถไฟรางคู่

เนาะน้องเน๊าะ สิทุกข์สิยากส่ำใด๋
สิเคียงข้างกันไป คือรถไฟรางคู่

Doppelgleisiges Eisenbahngleis

Ja, meine Liebe, ja, meine Liebe, ja, meine Liebste
Ja, meine Liebe, ja, ja, meine Liebe

Das größte Glück in meinem Leben,
ist nicht, wie andere im Lotto zu gewinnen, mein Schatz.
Sondern das Glück, dich getroffen und gefunden zu haben,
dich zu lieben und zu schätzen, an deiner Seite zu sein,
und mein Leben mit jemandem zu teilen, der so liebenswert ist wie du.

Werde nicht so schnell wütend, wenn jemand kommt, um sich zu beschweren,
schau nicht so verdrießlich drein, wie eine düstere Grille
Wenn es gerade erst angefangen hat zu regnen.

Ja, meine Liebe, ja, ja, meine Liebste,
vertraue mir, kümmere dich nicht um die Worte anderer.
Ich habe es dir schon gesagt, aber ich kann es noch einmal sagen,
egal ob der Lebensweg holprig oder eben ist,
wir werden Seite an Seite gehen, wie ein doppelgleisiges Eisenbahngleis.

Es gibt Lotterien mit Gewinnanteilen,
aber mein Herz teile ich mit niemandem, mein Schatz.
Auch wenn ich ein hübsches Mädchen mit strahlenden Wangen sehe,
mag ich kurz hinschauen, aber ich halte mich zurück.

Jeder Tag mag schwer und ermüdend sein,
voller Schmerz und Leid, aber ich halte durch.
Es gibt nur eine Sache, die mich am Leben hält,
weil ich eine liebenswerte Freundin wie dich habe.

Werde nicht so schnell wütend, wenn jemand kommt, um sich zu beschweren,
schau nicht so verdrießlich drein, wie eine düstere Grille
Wenn es gerade erst angefangen hat zu regnen.

Ja, meine Liebe, ja, ja, meine Liebste,
vertraue mir, kümmere dich nicht um die Worte anderer.
Ich habe es dir schon gesagt, aber ich kann es noch einmal sagen,
egal ob der Lebensweg holprig oder eben ist,
wir werden Seite an Seite gehen, wie ein doppelgleisiges Eisenbahngleis.

Ja, meine Liebste, egal wie schwer oder hart es wird,
wir werden Seite an Seite gehen, wie ein doppelgleisiges Eisenbahngleis.