Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - รถไฟรางคู่

รถไฟรางคู่

เนาะน้องเนาะ น้องเนาะ น้องเน๊าะ
เนาะน้องเนาะ เนาะเนาะ น้องเนาะ

ความโชคดีที่สุด ในชีวิตของอ้ายคนนี้
บ่แม่นถูกลอตเตอรี่รางวัลที่หนึ่งคือไผดอกนาง
แต่เป็นโชคที่อ้ายได้พ้อได้พบ
ได้ฮักได้แพง ได้อยู่เคียงข้าง
ได้ใช้ชีวิตร่วมทาง กับคนเป็น เป็นตาฮักคือน้อง

อย่าเคียดไวหลาย ยามมีไผหอบเรื่องมาฟ้อง
อย่าหน้างอล่องค้อง คือแมงหน้างำ
ยามฝนตกใหม่หลาย

เนาะน้องเนาะ น้อเนาะ น้องเน๊าะ
เชื่อมั่นกันเนาะ อย่าแคร์คำผู้ใด๋
เคยบอกแม่นบ่ แต่บอกอีกกะได้
เส้นทางชีวิตถึงสิคว่ำสิหงาย
สิเคียงข้างกันไป คือรถไฟรางคู่

สลากเพิ่นสิมีกินแบ่ง
ใจอ้ายบ่แบ่งให้ไผดอกน้อง
พ้อผู้สาวงามแก้มอ่องต่อง
อาจเผลอมองแต่กะยั้งใจอยู่

แต่ละวันสิหนักสิเหนื่อยสิท้อ
สิเจ็บสิหยังอ้ายกะยังทนสู้
มีสิ่งเดียวที่เลี้ยงใจอ้ายอยู่
เพราะอ้ายมีแฟนเป็นตาฮักคือน้อง

อย่าเคียดไวหลาย ยามมีไผหอบเรื่องมาฟ้อง
อย่าหน้างอล่องค้อง คือแมงหน้างำ
ยามฝนตกใหม่หลาย

เนาะน้องเนาะ น้อเนาะ น้องเน๊าะ
เชื่อมั่นกันเนาะ อย่าแคร์คำผู้ใด๋
เคยบอกแม่นบ่ แต่บอกอีกกะได้
เส้นทางชีวิตถึงสิคว่ำสิหงาย
สิเคียงข้างกันไป คือรถไฟรางคู่

เนาะน้องเน๊าะ สิทุกข์สิยากส่ำใด๋
สิเคียงข้างกันไป คือรถไฟรางคู่

Double Rail Train

Oh mon amour, mon amour, mon amour
Oh mon amour, mon amour, mon amour

Le plus grand bonheur de ma vie
Ce n'est pas de gagner le premier prix à la loterie
Mais d'avoir eu la chance de te rencontrer
De t'aimer, de te chérir, d'être à tes côtés
De partager ma vie avec la femme que j'aime, c'est toi

Ne te fâche pas trop si quelqu'un vient te raconter des histoires
Ne fais pas la tête comme un chat en colère
Surtout quand il pleut

Oh mon amour, mon amour, mon amour
Crois en moi, ne fais pas attention aux autres
Je te l'ai déjà dit, mais je le redis
Même si le chemin de la vie est plein de hauts et de bas
Je serai toujours à tes côtés, comme un train sur des rails doubles

Ils peuvent partager leurs billets de loterie
Mon cœur ne sera jamais partagé avec quelqu'un d'autre, mon amour
Quand je rencontre une fille avec des joues rouges
Je peux la regarder, mais je contrôle mon cœur

Chaque jour peut être difficile, fatiguant, décourageant
Je peux souffrir, mais je continue à lutter
Il n'y a qu'une chose qui me donne de la force
Parce que j'ai la femme que j'aime, c'est toi

Ne te fâche pas trop si quelqu'un vient te raconter des histoires
Ne fais pas la tête comme un chat en colère
Surtout quand il pleut

Oh mon amour, mon amour, mon amour
Crois en moi, ne fais pas attention aux autres
Je te l'ai déjà dit, mais je le redis
Même si le chemin de la vie est plein de hauts et de bas
Je serai toujours à tes côtés, comme un train sur des rails doubles

Oh mon amour, mon amour, quoi qu'il arrive
Je serai toujours à tes côtés, comme un train sur des rails doubles