Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - รอปาฏิหาริย์

รอปาฏิหาริย์

เพลง: รอปาฏิหาริย์
ศิลปิน: มนต์แคน แก่นคูน

ละเหลือความหวังทางสุดท้าย
พอเป็นลมหายใจ
ให้ชายได๋ดอกวอนผ่าน
คือรอปาฏิหาริย์
ให้สวรรค์มารับรู้
มาคอยยู้เข้าใส่กัน เอ๋ย
ย้อนความจริงว่านั้น
มีคนแข่งแซงหัวใจ
เขาสิขอกันไวๆ
เฮ็ดจังได๋ บ่เป็นแล้ว
ข่าวล่า เขามาบอกผ่าน
ว่าเขาคนนั้น
จะให้ผู้ใหญ่มาขอ
ฝ่ายพ่อแม่น้อง
ก็เตรียมใจรอ
ส่วนเธอนั้นหนอ
เริ่มมี หัวใจเอนเอียง
แตกเปรี้ยง
หัวใจได้ยินข่าวมา
โอ้ถึงเวลา
รักของเราเขาเอาขึ้นเขียง
เส้นทางรักเรา
นั้นแทบ ไม่มีทางเลี่ยง
จะเหลืออยู่เพียง
ให้สวรรค์นั้นบันดาลใจ
จน คืออ้าย
สิมีแนวใด๋ไปห้ามเขาหนอ
จนคืออ้าย
สิมีแนวใด๋ไปห้ามเขาหนอ
เขาเตรียมท่าจ้อ
รอมื้อแต่งงาน
นับมื้อหมั้นวันแต่งวันขอ
แหวนพอเงินพอแค่รอเอามื้อ
ใจมันตื้อมือตีนมันหล่อย
ความหวังมิดจ้อย
คอยได้แต่ลม
สองมือพนม
ก้มลงกราบสิ่งศักดิ์สิทธิ์
บัดนี้เส้นทางชีวิต
ของลูกถูกปิดทางฝัน
สวรรค์มีตา คงรู้ ว่าเรารักกัน
ขอพรจากสรวงสวรรค์
บันดาล ให้เราสมปอง
ได้แต่ประคอง
ท่องคำ อธิษฐาน
อยากให้มีปาฏิหาริย์
ช่วยบันดาล
หยุดงานหมั้นหมาย
วอนสิ่งศักดิ์สิทธิ์
ไปสะกิดพ่อตาแม่ยาย
ให้เขาหยุดงานเอาไว้
เพื่อรอลูกไปขอนาง
หลาย พันครั้ง
ได้นั่งลงขอรอฟ้ามาซ่อย
หลายพันครั้ง
ได้นั่งลงขอรอฟ้ามาซ่อย
วันคืนแฮงค้อยคอยได้บ่น่าน
.รอปาฏิหาริย์
ให้บันดาลหยุดงานไว้ก่อน
แล้วไปอ้อนวอน
โฉมบังอรเปลี่ยนใจคืนมา
คืนรักแฟนเก่า
ที่เขาเฝ้าคอยเจ้ามา
อย่าเพิ่งแต่งงานเลยหนา
วันทาฟ้าคอยจุนเจือ
มันเหลือเป็นทางสุดท้าย
มันเหลือเป็นทางสุดท้าย
แนวได๋พี่มันพ่ายทุกอย่าง
หมากกะตางค์มาวางแต่งน้อง
ทองอ้ายแม่นบ่มี
ฟ้าปรานีถึงสิมีทางผ่าน
ปาฏิหาริย์เท่านั้นช่วยได้
นอกนั้นพี่ชาย เบิดลายแล้ว

Attendre un miracle

Chanson: Attendre un miracle
Artiste: Mont Kaen Kaen Koun

Je n'ai plus aucun espoir, mon dernier recours
C'est de respirer
Pour espérer qu'un miracle se produise
J'attends un miracle
Que le ciel en soit témoin
Et nous rapproche, mon amour
Car la vérité est que
Quelqu'un a volé mon cœur
Il la demande en mariage rapidement
Que puis-je faire, je suis perdu
Le bruit court qu'il a dit
Que cet homme
Demanderait la main de ma bien-aimée à ses parents
Tes parents
Se préparent à son arrivée
Et toi, mon amour
Tu commences à avoir des sentiments pour lui
C'est le drame
Mon cœur a entendu la nouvelle
Oh, le moment est venu
Notre amour est sur la sellette
Notre chemin d'amour
N'a presque aucune échappatoire
Il ne reste que
L'espoir que le ciel nous inspire
Malgré tout
Que puis-je faire pour l'arrêter ?
Malgré tout
Que puis-je faire pour l'arrêter ?
Il se prépare au mariage
Attend le jour de son mariage
Il compte les jours jusqu'aux fiançailles, au mariage, à la demande en mariage
La bague et l'argent sont prêts, il ne reste plus qu'à attendre le jour J
Mon cœur est serré, mes mains tremblent
Mon espoir est anéanti
Je n'ai plus que le vent
Je joins mes mains
Et m'incline devant le sacré
Maintenant, le chemin de la vie
De mon enfant est bloqué par ses rêves
Le ciel a des yeux, il sait que nous nous aimons
Je prie le ciel
Que nous soyons unis
Je me retiens
En murmurant une prière
J'espère un miracle
Qui nous aidera
À arrêter ces fiançailles
Je prie le sacré
De toucher le cœur de tes parents
De les faire arrêter
Pour attendre que je te demande en mariage
Des milliers de fois
Je me suis agenouillé pour supplier le ciel de m'aider
Des milliers de fois
Je me suis agenouillé pour supplier le ciel de m'aider
Je suis épuisé, mais j'attends
.J'attends un miracle
Pour qu'il arrête ce mariage
Puis je t'implorerai
Mon amour, change d'avis et reviens à moi
Retourne à ton ancien amour
Qui t'attend
Ne te marie pas encore, mon amour
Je prie le ciel de m'aider
C'est mon dernier recours
C'est mon dernier recours
Je suis vaincu sur tous les fronts
L'argent et les cadeaux de mariage sont prêts
Je n'ai pas d'or, c'est vrai
Le ciel m'aidera, il y aura un chemin
Seul un miracle peut me sauver
Sinon, je suis perdu, mon amour.