Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - รอเธอที่นวนคร

รอเธอที่นวนคร

ลาถิ่นคนจร นวนครที่เคยเคียงใจ
อดีตสาวโรงงานแฟนอ้ายได้งานใหม่แล้วไปลับลา
ลืมใครบางคนที่ยามน้องจนเคยมีราคา
ได้งานออฟฟิศติดตรา เจ้าลืมสัญญาที่หน้าโรงงาน
ได้นั่งหน้าคอมสูงค่า เจ้าลืมสัญญาที่นวนคร

คนมากแต่ทางเดินน้อย ขึ้นสะพานลอยก็ยังเข้าคิวรอ
คือศูนย์รวมคนตจว. เป็นจุดนัดพ้อของคนแรมรอน
เป็นอาณาจักรของชาวโรงงาน มีชื่อเรียกขานว่า 'นวนคร'
สถานีจอดใจคนจร เป็นฉากละครตอนรักเราเริ่มต้น

เจอะกันบนทางเท้า วันหนึ่งตอนเช้ารอขึ้นรถโรงงาน
เศษหางตาเราแอบยิ้มให้กัน แล้วต่อจากนั้นรักก็มาเวียนวน
เป็นดอกไม้กลางดงเครื่องจักร เป็นดอกรักแต้มแรงใจคนจน
แต่เสียดายที่ยิ้มได้บ่ดน รักเราสองคนก็ต้องจำจากไกล

เจ้าไปได้งานกลางกรุงตึกใหญ่
เงินเดือนสองหมื่นได้ OT พร้อมกะแฮะแสน
ฟ้าวยิ้มแป้น ลาถิ่นคนจร ลานวนครและบั่นทอนฮักเฮาพร้อม

สาวหน้าคอมทิ้งบ่าวหน้ามอมซ่อมเครื่อง
Mansion ชานเมืองบ่รุ่งเรืองคือคอนโดกลางกรุง
นั่งภัตตาคารก็คงสำราญกว่าร้านตำบักหุ่ง
ข่าวว่ามีคนเดินข้างกลางกรุง คอยหิ้วถุงพา shopping ห้างใหญ่

เลยถิ่มอ้ายคนถือถุงก๊อบแก๊บส่อย
ย่างเข้าซอยแคบ ๆ เคียงเจ้ามื้อผ่านมา
ซ่างเถาะหล้า อ้ายบ่ว่าหรือตำหนิ
ยามโชคดีเชิญเลย สิบ่ขวางทางก้าว

แต่ยามเหงาหรือเขาเมินหน้า หรือว่าวาสนาดันเจ้าบ่ถึงฝั่ง
หรือมีหยังปวดร้าว ขอวอนเจ้าให้อ่วยมา
งานบ่ก้าวหน้า หรือคนใหม่เขาถอน
กลับนวนคร คงจื่อสายรถเมล์ได้เอย

Жду тебя в Нуан-Наконе

Я покидаю Нуан-Накхон, где мы были когда-то вместе
Моя бывшая, работавшая на фабрике, нашла новую работу и уехала
Она забыла того, кто её любил, когда она была бедной
Она устроилась в офис, и забыла о наших обещаниях у фабрики
Она работает за компьютером, и забыла о наших обещаниях у Нуан-Накона

Здесь много людей, но мало дорог
Даже на пешеходном переходе приходится стоять в очереди
Это центр для приезжих, место встреч для бездомных
Это царство фабричных рабочих, известное как 'Нуан-Накхон'

Мы встретились на тротуаре утром, когда ждали автобус на фабрику
Мы украдкой улыбнулись друг другу, и с этого момента началась наша любовь
Это был цветок посреди машин, цветок любви, согревающий сердца бедняков
Но, к сожалению, мы не смогли быть вместе, и наша любовь закончилась

Ты нашла работу в столице, в большом здании
Зарплата 20 000, плюс сверхурочные и премии
Ты была так рада, что покидаешь Нуан-Накхон, и вместе с этим уничтожаешь нашу любовь

Девушка с компьютером бросила парня, ремонтирующего машины
Особняк на окраине не сравнится с квартирой в центре города
Сидеть в ресторане, наверное, приятнее, чем в ларьке с лапшой
Говорят, что у тебя теперь есть кто-то, кто ходит с тобой за покупками в больших магазинах

А ты оставила того, кто носил пакеты с трубами
Когда-то мы ходили вместе по узкому переулку
Ладно, я не буду тебе ничего говорить
В счастливое время я тебя не удерживал

Но когда тебе станет одиноко, или он тебя отвергнет, или судьба не благоволит к тебе
Или ты чем-то расстроишься, пожалуйста, приходи ко мне
Если на работе будет плохо, или твой новый избранник тебя бросит
Возвращайся в Нуан-Накхон, и, может быть, ты сможешь сесть на автобус