Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - ลำล่อง หนีช้ำหรือตามหา

ลำล่อง หนีช้ำหรือตามหา

สาวคนดีหนีความช้ำ
หรือว่าเธอตามหา
เขาคนนั้นกันน้ออุ่น
ข่าวว่าใจพังวุ่น
เขาหลายใจไปจากน้อง
ให้เธอต้องรับกรรมเด้น้อ
คงเพราะเธอนั้นช้ำ
จั่งบ่ผ่านเดินกลาย
คงเสียใจหลายน้อคำ
อ้ายห่วงนำคนิงน้อง
เคยหล่อยหมองทุกแลงเช้า
ตอนเธอเป็นแฟนเขา
บ่หาญเว้าว่าสิเอ่ย
อยากฮู้ข่าวเจ้าจังเลย
อยู่ไสน้อมื้อนี้
หรือหนีช้ำไปนั่งเหงาเด้น้อ
ได้ยินคนส่าเว้า
ว่าคนฮักเจ้าหลายใจ
คงเจ็บหลายสาวคนงาม
ค่ำมาสินอนกลุ้ม
ปัญหารุมให้เจ้าโทรมาหาอ้าย
ฝากเบอร์ไว้กับหลานชาย
รับฟังได้ทุกๆเรื่อง
หล่านางเอ้ยหากเขาใช้แฟนเปลือง
กะลืมเขาเสียเถิดน้อง
สักวันต้องผ่านเหงาเด้น้อ
คอยเอาใจส่อยเจ้า
ให้ก้าวผ่านสิ่งนางเจอ
ฮู้แน่เด้อว่ามีไผห่วงใยบ่มีเว้น
เคยได้เห็นตอนเธอยิ้ม
หวานพอปานไอติม
เป็นรอยยิ้มที่สดชื่น
บัดมื้อเขาไปเป็นอื่น
คือสิหมองหม่นเศร้า
คงกลืนข้าวบ่คล่องคอ
ยามที่เธอนั้นท้อ
สิฮู้บ่พี่ชายเหงา
หลูโตนสาวผู้ใจเดียว
บัดฮักกลายเป็นความช้ำ
ฝากใจนำไปออยน้อง
ฝากใจนำไปออยน้อง
ยามน้ำตาไหลนอง
ให้เธอฮู้ว่าชายห่วง
หล่านางเอ๊ยคนแอบฮักแอบหวง
เห็นเขาควงอ้ายกะช้ำ
ยามเขาทิ้มอ้ายห่วงนาง
หากทำใจได้บ้าง
ให้เดินผ่านแน่ทางเดิม
ยังคอยเติมแรงใจ
ส่อยพะนางอยู่เด้อน้อง
บ่เคยมองว่าเธอแพ้
ถึงแฟนเก่าเขาบ่แคร์
อย่ายอมแพ้ให้เริ่มใหม่
หล่านางเอ๊ยมีคนห่วงด้วยหัวใจ
ไปอยู่ไสให้ข่าวอ้าย
ทำใจได้ให้อ่วยคืน
เด้อนางเด้อ

Бегу от боли или в поисках?

Милая девушка, бежишь ли ты от боли,
Или же ты в поисках
Того человека, дорогая?
Слышал, что сердце разбито,
Он многосердечный, ушел от тебя.
Тебе пришлось принять эту участь, дорогая.
Наверное, тебе больно,
Поэтому ты проходишь мимо,
Наверное, очень расстроена, милая.
Я так волнуюсь за тебя, родная,
Ты выглядела такой унылой каждый вечер и утро,
Когда была его девушкой.
Не осмеливался говорить, что хотел сказать,
Так хочу узнать о тебе,
Где ты сейчас, в этот день?
Или бежишь от боли, сидишь в одиночестве, дорогая?
Слышал, люди говорят,
Что твой любимый многосердечный.
Наверное, тебе очень больно, красавица.
Вечером, наверное, ложишься спать расстроенной,
Проблемы окружают, позвони мне, дорогая.
Оставь свой номер моему племяннику,
Выслушаю все твои истории.
Милая девушка, если он расточительно относится к своим девушкам,
Забудь его, родная.
Однажды ты преодолеешь эту тоску, дорогая.
Я буду поддерживать тебя,
Чтобы ты прошла через все это.
Знай, что кто-то о тебе заботится постоянно.
Я видел твою улыбку,
Сладкую, как мороженое,
Это была такая радостная улыбка.
Но теперь, когда он с другой,
Ты, наверное, такая грустная и печальная.
Наверное, тебе трудно глотать,
Когда тебе тяжело,
Знаешь ли ты, что твой старший брат тоже тоскует?
Дорогая девушка, с таким преданным сердцем,
Но любовь превратилась в боль.
Отправляю тебе свою поддержку, родная,
Отправляю тебе свою поддержку, родная,
Когда слезы текут ручьем,
Чтобы ты знала, что я волнуюсь.
Милая девушка, тот, кто тайно любит и оберегает тебя,
Видит, как он обнимает другую, и мне больно.
Когда он причиняет тебе боль, я волнуюсь за тебя.
Если сможешь немного успокоиться,
Пройди по той же дороге.
Я буду продолжать поддерживать тебя,
Помогать тебе, родная.
Я никогда не считал тебя проигравшей.
Даже если твой бывший не заботится,
Не сдавайся, начни заново.
Милая девушка, есть тот, кто волнуется за тебя всем сердцем.
Где бы ты ни была, дай мне знать.
Когда успокоишься, возвращайся.
Милая девушка.