Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - ลำเพลินเจริญใจ

ลำเพลินเจริญใจ

พอแต่เปิดผ้ากั้งออกมาส่องจั่งมองเห็น
พวกผู้สาวมาฟังเพลง จั่งแม่นงามแท้น้อน้อง
จั่งแม่นงามแท้น้อน้อง

แม่น้องสาวจั่งว่าพอคราวแล้ว
คราวแล้วสิลำตัดดอกข่อย สิลำตัดดอกข่อย
สิลำเกี้ยวเหนี่ยวพัน แต่ก่อนนั้นสิลำเกี้ยวชิงฮัก
กะว่าให้สองแพงฮักต่อกันผู้ลำเกี้ยว
ลำคืนเดียวพี่ขอซ้อนเป็นกลอน
ลำคืนเดียวพี่ขอซ้อนเป็นกลอน

พี่ขอกอดหมั้นลำเกี้ยวเหนี่ยวพัน
กลอนแบบนั่นพี่ลำเกี้ยวบ่ทันเขา
กลอนแบบนั่นพี่ลำเกี้ยวบ่ทันเขา
กะเอาจังหวะผู้ลำไท ดอกกระถินพิณเกี้ยว
ฉันนอนเดี่ยวผู้ฉันเปลี่ยวกายา
ฉันนอนเดี่ยวผู้ฉันเปลี่ยวกายา

มาพบน้อยโสภาจะเอาไหมแม่คุณ
หมุนไปเรื่อยผู้เพลงไทยเขาว่า
หมุนไปเรื่อยผู้เพลงไทยเขาว่า
โอ้นักกีฬาชอบเล่นลองเสียง
แสงตะเกียงมันใสส่องเวที
น้อยนารีผู้หนุ่มแน่นเต็มพันธุ์
พี่จำได้เพลงไทยเขาว่า
พี่จำได้ผู้เพลงไทยเขาว่า

นักกีฬาชอบเล่นซออู้ม่วนเพลิน
ฉันเมินมองผู้ฉันต้องกายา
ฉันเมินมองผู้ฉันต้องกายา
จะเอาเท่าไรผู้ราคาจะให้ห้าพันทอง
ฟังเสียงกลองผู้ตีดังตุ้มเติ้น
ตุ้มเติ้น เติ้น เติ้น ตุ้มเติ้น
ตุ้มเติ้น เติ้น เติ้น ตุ้มเติ้น

ถกขาบาดผู้เยินเยินผู้ทั้งฟ้อนอ่อนแขน
ต้อนตี่แต้นผู้เจ้าผู้ติงผู้มันแกว
ต้อนตี่แต้นผู้เจ้าผู้ติงสะลิงติ่ง
ผู้เจ้าผู้ลิงผู้ลมพัดผู้ง่าย่างผู้ลมต้อง
ลมต้องผู้ใบตองเจ้าขูหย่าว
ลมผ่านต้องผู้ใบตองเจ้าขูหย่าว
บ่าวพี่ชายขาดชู้ผู้ไกลข้างห่างชม
อ๊มเอ๊ยอ๊ม อย่าสิจ่มผู้นำหลาย
อ๊มเอ๊ยอ๊ม อย่าสิจ่มผู้นำหลาย

ผู้บ่าวพี่ชายผู้นอนคิด
ห่วงคะนิงผู้นำน้อง นำคะนิงผู้นำน้อง

Chanson du cœur

Dès que j'ai vu le voile se lever, j'ai vu
Toutes ces jeunes femmes en train d'écouter la musique, tu es si belle ma chérie
Tu es si belle ma chérie

Ma sœur m'a dit que c'était le moment
C'est le moment où je vais chanter une chanson d'amour, je vais chanter une chanson d'amour
Je vais chanter une chanson d'amour pour toi, avant je chantais pour te conquérir
J'espère que nos deux cœurs vont s'unir, mon amour
Je t'offre ces quelques vers en un seul soir
Je t'offre ces quelques vers en un seul soir

Je voudrais t'embrasser, chanter une chanson d'amour pour toi
Je ne suis pas bon avec ce genre de chanson d'amour
Je ne suis pas bon avec ce genre de chanson d'amour
Alors j'utilise le rythme de la musique traditionnelle, l'accord de la guitare
Je suis seul, je suis nu
Je suis seul, je suis nu

Je suis venu pour te trouver, mon amour, tu veux m'avoir ?
On tourne en rond, la musique traditionnelle dit
On tourne en rond, la musique traditionnelle dit
Oh, les athlètes aiment jouer avec leurs voix
La lumière de la lampe est brillante sur la scène
Les jeunes femmes sont en pleine forme
Je me souviens, la musique traditionnelle dit
Je me souviens, la musique traditionnelle dit

Les athlètes aiment jouer du luth, c'est agréable
Je regarde autour de moi, je me sens bien
Je regarde autour de moi, je me sens bien
Combien veux-tu, je te donne cinq mille pièces d'or
J'entends le son du tambour, il bat fort
Boum boum boum boum
Boum boum boum boum

Je frotte ma jambe, je me moque de ceux qui dansent et qui ont les bras faibles
On danse, tu m'embêtes, tu m'embêtes, tu fais semblant
On danse, tu m'embêtes, tu m'embêtes, tu fais semblant
Tu m'embêtes, tu es un singe, le vent souffle, le vent me frappe
Le vent me frappe, les feuilles de palmier bougent
Le vent me frappe, les feuilles de palmier bougent
Mon frère a perdu sa maîtresse, il est loin, il est parti
Oh oh, ne sois pas triste, il y en a beaucoup d'autres
Oh oh, ne sois pas triste, il y en a beaucoup d'autres

Mon frère est couché en train de penser
Il s'inquiète pour toi, il s'inquiète pour toi