สร้างฝันด้วยกันบ่ - มนต์แคน แก่นคูน перевод на немецкий

สร้างฝันด้วยกันบ่

ฮู้บ่น้อนาง อ้ายแอบแต่งตั้งเจ้าเป็นแรงใจ
เก็บรอยยิ้มมาซ่อนไว้ ที่ซิมการ์ดใจเติมไฟให้ฝัน
เช่าห้องข้างซอย คอยรถเมล์ที่ป้ายเดียวกัน
อ้ายรู้มาว่าสองเฮานั้น มีส่วนคล้ายกันคือฝันเปื้อนฝุ่น

ทุ่มแรงเป็นทุน อยู่แบบต้องลุ้นทุกเดือนทุกวัน
กี่หวังก็พังอย่างนั้น ภาพฝันนับวันรอการสิ้นสู
จึงอยากชวนเจ้า นำฝันสองเรามาร่วมลงทุน
สร้างหวังบนทางสายฝุ่น เอาใจค้ำจุนลุ้นลุยงานหนัก

ให้น้องเป็นฮัก อ้ายอาสาเป็นแฮง
อ้ายเป็นคนหาเจ้าคอยเก็บแบงค์สร้างฝันด้วยแรงที่อุ้มด้วยรัก
เห็นดีนำบ่หรือมีแล้วบ้อคนที่เจ้าฮัก
ส่งยิ้มแทนการรับปากกะได้เด้อถ้าอายกัน

ตกลงบ้อนาง ถ้าอ้ายแต่งตั้งเจ้าเป็นหวานใจ
ขายความคิดนี้ฝากไว้ เป็นการบ้านใจให้ลองช่วยฝัน
อย่าตั๋วกันเด้อ ถ้าน้องมีคนใช่ในฝัน
แต่ถ้าน้องเห็นงามตามนั้น
เรามาสร้างฝันร่วมกันเด้อ นาง

ให้น้องเป็นฮัก อ้ายอาสาเป็นแฮง
อ้ายเป็นคนหาเจ้าคอยเก็บแบงค์สร้างฝันด้วยแรงที่อุ้มด้วยรัก
เห็นดีนำบ่หรือมีแล้วบ้อคนที่เจ้าฮัก
ส่งยิ้มแทนการรับปากกะได้เด้อถ้าอายกัน

ตกลงบ้อนาง ถ้าอ้ายแต่งตั้งเจ้าเป็นหวานใจ
ขายความคิดนี้ฝากไว้
เป็นการบ้านใจให้ลองช่วยฝัน
อย่าตั๋วกันเด้อ ถ้าน้องมีคนใช่ในฝัน
แต่ถ้าน้องเห็นงามตามนั้น
เรามาสร้างฝันช่วยกันเด้อ นาง

Wollen wir gemeinsam Träume bauen?

Weißt du, Süße, heimlich habe ich dich zu meiner Inspiration ernannt.
Dein Lächeln habe ich auf der SIM-Karte meines Herzens gespeichert, um meinen Träumen Energie zu geben.
Ich miete ein Zimmer in der Nebengasse, warte an derselben Bushaltestelle.
Ich habe gehört, dass wir beide etwas gemeinsam haben: unsere staubbedeckten Träume.

Wir setzen unsere Kraft als Kapital ein, leben jeden Monat, jeden Tag in Ungewissheit.
Wie viele Hoffnungen sind schon zerbrochen, das Bild unserer Träume wartet Tag für Tag auf sein Ende.
Deshalb möchte ich dich einladen, unsere beiden Träume zusammenzulegen und gemeinsam zu investieren.
Hoffnung auf dem staubigen Weg schaffen, uns mit Herz unterstützen und die harte Arbeit anpacken.

Lass dich die Liebe sein, ich biete mich an, die Kraft zu sein.
Ich werde derjenige sein, der das Geld verdient, du passt darauf auf, wir bauen Träume mit Kraft, getragen von Liebe.
Bist du damit einverstanden, oder hast du schon jemanden, den du liebst?
Ein Lächeln als Zusage reicht auch, wenn du schüchtern bist.

Bist du einverstanden, Süße, wenn ich dich zu meinem Schatz ernenne?
Ich biete dir diese Idee an, als Hausaufgabe für dein Herz, um zu versuchen, beim Träumen zu helfen.
Lüg mich bitte nicht an, wenn du schon den Richtigen in deinen Träumen hast.
Aber wenn du es für gut hältst,
lass uns unsere Träume gemeinsam verwirklichen, Süße.

Lass dich die Liebe sein, ich biete mich an, die Kraft zu sein.
Ich werde derjenige sein, der das Geld verdient, du passt darauf auf, wir bauen Träume mit Kraft, getragen von Liebe.
Bist du damit einverstanden, oder hast du schon jemanden, den du liebst?
Ein Lächeln als Zusage reicht auch, wenn du schüchtern bist.

Bist du einverstanden, Süße, wenn ich dich zu meinem Schatz ernenne?
Ich biete dir diese Idee an,
als Hausaufgabe für dein Herz, um zu versuchen, beim Träumen zu helfen.
Lüg mich bitte nicht an, wenn du schon den Richtigen in deinen Träumen hast.
Aber wenn du es für gut hältst,
lass uns unsere Träume gemeinsam verwirklichen, Süße.