สัญญาน้ำตาแม่ - มนต์แคน แก่นคูน перевод на русский

สัญญาน้ำตาแม่

คือจังบาปขี่ช้างสูบยา เข้ามาย่ำใจ
ยามเห็นแม่ต้องน้ำตาไหลย้อนลูกชายคนนี้
ต้องยากนำอยู่บ่เว้น ใหญ่บ่เป็นจั๊กที
เห็นลูกไทบ้านเพิ่นดี แต่ลูกแม่ติ๊บ่เข้าท่า

เป็นลูกผู้ชายแท้ ๆ เฮ็ดให้แม่ต้องเสียน้ำตา
คือซั่วแท้ชาตินี้เกิดมา ขอเอาน้ำตาล้างตีนให้แม่

บักคำผลาญที่คนส่า หยดน้ำตาแม่ทำให้แคร์
ใจแม่คงเจ็บหนัก ลูกมันซั่วคักที่ลืมดูแล
บักโตปัญหาคนเดิม สิเป็นคนดีแล้วเด้ออีแม่
สิตั้งใจลบ เฮ็ดดีกลบบาดแผล สิบ่ให้แม่เสียใจ

น้ำนมแม่เลี้ยงมาพาใหญ่ ลูกตอบแทนด้วยน้ำตา
เฮ็ดให้แม่ต้องนำแก้ปัญหาที่ลูกชายก่อไว้
ลูกไทบ้านหาเงินให้แม่ แต่ลูกหาแต่เรื่องให้
ใหญ่จนหมาเลียก้นบ่ได้ยังพอก่ำก่า

เป็นลูกผู้ชายแท้ ๆ เฮ็ดให้แม่ต้องเสียน้ำตา
คือชั่วแท้ชาตินี้เกิดมา ขอเอาน้ำตาล้างตีนให้แม่

บักคำผลาญที่คนส่า หยดน้ำตาแม่ทำให้แคร์
ใจแม่คงเจ็บหนัก ลูกมันซั่วคักที่ลืมดูแล
บักโตปัญหาคนเดิม สิเป็นคนดีแล้วเด้ออีแม่
สิตั้งใจลบ เฮ็ดดีกลบบาดแผล สิบ่ให้แม่เสียใจ

ขอสัญญากับน้ำตาแม่ว่าต่อไปนี้ลูกสิตั้งใจ
สิเฮ็ดโตเป็นคนดี

Клятва на слезах матери

Какой же я грешник, разъезжаю, курю, терзаю твое сердце,
Когда вижу твои слезы, льющиеся из-за меня, твоего сына.
Пристрастился к дурному, никак не могу остановиться,
Вижу, как хороши другие сыновья, а твой совсем никудышный.

Настоящий мужчина, а заставляю мать плакать,
Какой же я плохой в этой жизни, позволь мне омыть твои ноги слезами.

Меня, расточителя, все ругают, но твои слезы заставляют меня переживать.
Твое сердце, должно быть, сильно болит, ведь твой сын такой пропащий, что забыл о тебе позаботиться.
Тот же проблемный сын, но я стану хорошим, мамочка.
Я постараюсь исправиться, добрыми делами залечить раны, чтобы ты больше не грустила.

Ты вырастила меня своим молоком, а я плачу тебе слезами.
Заставляю тебя решать проблемы, которые сам создал.
Другие сыновья зарабатывают для своих матерей, а я только проблемы доставляю.
Вырос большой, даже собака не может лизнуть, а толку никакого.

Настоящий мужчина, а заставляю мать плакать,
Какой же я плохой в этой жизни, позволь мне омыть твои ноги слезами.

Меня, расточителя, все ругают, но твои слезы заставляют меня переживать.
Твое сердце, должно быть, сильно болит, ведь твой сын такой пропащий, что забыл о тебе позаботиться.
Тот же проблемный сын, но я стану хорошим, мамочка.
Я постараюсь исправиться, добрыми делами залечить раны, чтобы ты больше не грустила.

Клянусь твоими слезами, мама, что отныне я буду стараться.
Я стану хорошим человеком.