Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - สัญญาฝั่งมูล

ฝนซาเมื่อคราดอกคูนโรยแล้ว

Дождь закончился, когда цветки канна засохли

โอ้น้องแก้วแว่วเพลงรักสัญญาจากใจ

О, дорогая, донеслась песня любви, обещающая верность

สองเราล่องเรือ สุขเหลือแม่มูลเอื่อยไหล

Мы плывем на лодке, счастливые, по неторопливой реке Мул

หอมเอยกรุ่นกลิ่นดอกไม้ ไฉไลเหนือริมฝั่งธาร

Аромат цветов, красота берегов

สายน้ำมูลเพิ่มพูนความฮักเฮาสอง

Река Мул увеличивает нашу любовь, нас двоих

อ้ายกับน้องล่องธาราสัญญาต่อกัน

Мы плывем по реке, давая друг другу обещания

หาดทราย สวนผัก ถิ่นฮักเฮาเคยผูกพัน

Песчаные пляжи, сады, места, где мы когда-то были связаны

เที่ยวชมเกาะแก่งสวรรค์ ผาชันชะเง้อตระหง่าน

Мы посещаем райские острова, высокие скалы

กุมมือเจ้า แอบอิงเคล้าอย่าเขินอาย

Держу твою руку, прижимаюсь к тебе, не стесняясь

สองแขนก่ายกอดประคองน้องนาน ๆ

Обнимаю тебя крепко, так долго, как это возможно

สัญญาฮักจากใจ สายน้ำนั้นเป็นพยาน

Обещаю любить всем сердцем, река — мой свидетель

สองเฮาสาบานจะผูกพันฮักมั่นกว่าใคร

Мы поклялись любить друг друга больше, чем кто-либо

ฮักกันให้ฟ้าเเละดินอิจฉา

Любить друг друга, вызывая зависть неба и земли

อย่าโรยราตราบแม่มูลระเหยเหือดหาย

Не увядать, пока река Мул не высохнет

แมกไม้สองฝั่งดั่งเหมือนอาณาจักรใจ

Деревья на обоих берегах — словно царство наших сердец

สายธารชุ่มฉ่ำสดใส สายใจอิ่มรักไม่คลาย

Чистый поток воды, полная любви душа, любовь никогда не угаснет