Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - สาวดวงจำปา
อยากจะบอกฮักเธอเท่าฟ้า
สาวดอกจำปาถิ่นลำเซบาย
I
want
to
express
my
love
for
you,
girl
of
Dok
Jampa,
from
Lam
Se
Bai.
สงกรานต์หน้าแล้งแห่งความจำ
สรงน้ำพระถ้ำฉ่ำดวงใจ
At
the
Songkran
Festival,
during
the
springtime,
we
sprinkled
water
and
chanted
together
at
the
temple
cave.
มีเจ้าข้างกายปลูกต้นจำปา
And
now
I
plant
a
dok
jampa
with
you
by
my
side.
บ่าวผ้าป่าบ้านอื่นคืออ้าย
เผลอทำหัวใจหล่นตามแววตา
I
wandered
from
my
hometown
to
seek
a
bride,
and
my
heart
was
captivated
by
your
gaze.
สาวเมืองอำนาจเจริญใจ
ความงามที่อ้ายได้พบพา
O
girl
from
Amnat
Charoen,
your
beauty
has
filled
my
soul.
ดั่งดวงจำปาคล้องใจให้อยู่
Like
the
dok
jampa
blossoms,
our
love
shall
eternally
bind
us.
ขอพรพระภูอุ้มชูฮักข้า
ปลูกต้นจำปาเสี่ยงทายถวายเป็นคู่
May
the
spirits
of
Phu
Luang
bless
our
love.
I
plant
this
dok
jampa
as
a
symbol
of
our
union.
หากบุญประคองสองเราคู่กัน
ได้ย้อนมาดู
จำปายังอยู่คู่เรายังมี
If
fate
favors
us
and
our
paths
remain
intertwined,
we
shall
return
to
this
spot,
where
the
dok
jampa
continues
to
flourish.
อยากจะบอกฮักเธอเท่าฟ้า
บ้านภูจำปาอำนาจธานี
I
want
to
express
my
love
for
you,
girl
of
Dok
Jampa,
from
Amnat
Charoen.
อ้ายยังคิดฮอดจำปาภูที่ปลูกเคียงคู่กับคนดี
I
still
remember
the
dok
jampa
we
planted
together,
a
symbol
of
our
love.
ขอฝากฮักนี้กับดวงจำปา
I
entrust
my
love
to
the
dok
jampa
blossoms.
ขอพรพระภูอุ้มชูฮักข้า
ปลูกต้นจำปาเสี่ยงทายถวายเป็นคู่
May
the
spirits
of
Phu
Luang
bless
our
love.
I
plant
this
dok
jampa
as
a
symbol
of
our
union.
หากบุญประคองสองเราคู่กัน
ได้ย้อนมาดู
จำปายังอยู่คู่เรายังมี
If
fate
favors
us
and
our
paths
remain
intertwined,
we
shall
return
to
this
spot,
where
the
dok
jampa
continues
to
flourish.
อยากจะบอกฮักเธอเท่าฟ้า
บ้านภูจำปาอำนาจธานี
I
want
to
express
my
love
for
you,
girl
of
Dok
Jampa,
from
Amnat
Charoen.
อ้ายยังคิดฮอดจำปาภูที่ปลูกเคียงคู่กับคนดี
I
still
remember
the
dok
jampa
we
planted
together,
a
symbol
of
our
love.
ขอฝากฮักนี้กับดวงจำปา
I
entrust
my
love
to
the
dok
jampa
blossoms.
อ้ายยังคิดฮอดจำปาภูที่ปลูกเคียงคู่กับคนดี
I
still
remember
the
dok
jampa
we
planted
together,
a
symbol
of
our
love.
ให้ฮักเฮานี้ดั่งดอกจำปาบาน
May
our
love
blossom
like
the
dok
jampa
flower.
Оцените перевод
1
X (กากบาท) ไว้เลย
2 ทุกเสียง ทุกสาย กับอ้ายคนนั้น
3 โสดบ่พออย่าหล่อให้เห็น
4 จั่งแม่นเพิ่นคัก
5 มาก่อนได้หน้า มาช้าได้ใจ
6 สำหรับอ้าย..รักได้เสมอ
7 สตรีหมายเลข ๑
8 ซังคนบ่คิดฮอด
9 แพ้รบสนามรัก
10 ตรงนั้นคือหน้าที่ ตรงนี้คือหัวใจ
11 บ่พร้อมแต่บ่แพ้
12 แท็กซี่อยากมีเธอ
13 ดอกจานประหารใจ
14 สาวดวงจำปา
15 อ้ายบ่แม่นเขา
16 ชีวิตเพื่อชาติ หัวใจเพื่อเธอ
2 ทุกเสียง ทุกสาย กับอ้ายคนนั้น
3 โสดบ่พออย่าหล่อให้เห็น
4 จั่งแม่นเพิ่นคัก
5 มาก่อนได้หน้า มาช้าได้ใจ
6 สำหรับอ้าย..รักได้เสมอ
7 สตรีหมายเลข ๑
8 ซังคนบ่คิดฮอด
9 แพ้รบสนามรัก
10 ตรงนั้นคือหน้าที่ ตรงนี้คือหัวใจ
11 บ่พร้อมแต่บ่แพ้
12 แท็กซี่อยากมีเธอ
13 ดอกจานประหารใจ
14 สาวดวงจำปา
15 อ้ายบ่แม่นเขา
16 ชีวิตเพื่อชาติ หัวใจเพื่อเธอ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.