สิให้อ้ายขาดใจ...พุ้นบ้อ - มนต์แคน แก่นคูน перевод на английский

สิให้อ้ายขาดใจ...พุ้นบ้อ

ใจดำ ด๊ำ ดำ เอาหยังน้อทำหัวใจ
สิ่งที่เคยเททุ่มไป ความหมายมันคงบ่มี
คนชื่อแมว กี่หนแล้วเธอทำพี่
หัวใจผู้ชายคนนี้ เจ็บกี่ทีหนอจึงจะพอ

สร้างทางฝันรอ กี่ท้อก็ทนพ้นผ่าน
ทุกเรื่องที่แมวต้องการ ก็สานให้ตามที่ขอ
ความตั้งใจ จุดหมายคือเธอทุกข้อ
ยังทิ้งกันได้ลงคอ ฮู้บ่อ้ายทรมาน

บ่ฮักกัน เป็นหยังคือทำให้รัก
น้องแมวบ่ฮัก เป็นหยังถึงมาบอกกัน
ตอกเสาเข็ม สร้างตึกชีวิตกับแมวตั้งนาน
คนอื่นพัวพัน กะมาทิ้งกันซั่นบ้อ

ใจดำ ด๊ำ ดำ เอาหยังน้อเฮ็ดหัวใจ
แผลเจ็บที่มีมากมาย มันเผยใจแมวได้พอ
บ่ฮู้มื้อใด สิหายใจดำล่ะน้อ
ให้พี่ขาดใจพุ้นบ้อ ถึงจะพอให้แมวเห็นใจ

ใจดำ ด๊ำ ดำ เอาหยังน้อเฮ็ดหัวใจ
แผลเจ็บที่มีมากมาย มันเผยใจแมวได้พอ
บ่ฮู้มื้อใด สิหายใจดำล่ะน้อ
ให้พี่ตายไปพุ้นบ้อ ถึงจะพอให้แมวเห็นใจ

Would You Let Me Die?

Your heart is black, so black. What have you done to my heart?
The things I’ve poured out for you, they seem to mean nothing.
How many times, Meow, have you hurt me?
How many times does this man’s heart have to break before it’s enough?

I built dreams, waiting for you, enduring every hardship.
I fulfilled every wish you had.
My goal, my purpose, was you, every single one.
You could still leave me, Meow. Do you know how much it hurts?

If you don’t love me, why did you make me fall in love?
Meow, if you don’t love me, why did you tell me?
I laid the foundation, built a life with you for so long.
Did you leave me because of someone else?

Your heart is black, so black. What have you done to my heart?
The pain I feel, it can’t hide from you, Meow.
I don’t know when my heart will turn black, Meow.
Would you let me die, Meow? Would that make you feel sorry for me?

Your heart is black, so black. What have you done to my heart?
The pain I feel, it can’t hide from you, Meow.
I don’t know when my heart will turn black, Meow.
Would you let me die, Meow? Would that make you feel sorry for me?