สิให้อ้ายขาดใจ...พุ้นบ้อ - มนต์แคน แก่นคูน перевод на французский

สิให้อ้ายขาดใจ...พุ้นบ้อ

ใจดำ ด๊ำ ดำ เอาหยังน้อทำหัวใจ
สิ่งที่เคยเททุ่มไป ความหมายมันคงบ่มี
คนชื่อแมว กี่หนแล้วเธอทำพี่
หัวใจผู้ชายคนนี้ เจ็บกี่ทีหนอจึงจะพอ

สร้างทางฝันรอ กี่ท้อก็ทนพ้นผ่าน
ทุกเรื่องที่แมวต้องการ ก็สานให้ตามที่ขอ
ความตั้งใจ จุดหมายคือเธอทุกข้อ
ยังทิ้งกันได้ลงคอ ฮู้บ่อ้ายทรมาน

บ่ฮักกัน เป็นหยังคือทำให้รัก
น้องแมวบ่ฮัก เป็นหยังถึงมาบอกกัน
ตอกเสาเข็ม สร้างตึกชีวิตกับแมวตั้งนาน
คนอื่นพัวพัน กะมาทิ้งกันซั่นบ้อ

ใจดำ ด๊ำ ดำ เอาหยังน้อเฮ็ดหัวใจ
แผลเจ็บที่มีมากมาย มันเผยใจแมวได้พอ
บ่ฮู้มื้อใด สิหายใจดำล่ะน้อ
ให้พี่ขาดใจพุ้นบ้อ ถึงจะพอให้แมวเห็นใจ

ใจดำ ด๊ำ ดำ เอาหยังน้อเฮ็ดหัวใจ
แผลเจ็บที่มีมากมาย มันเผยใจแมวได้พอ
บ่ฮู้มื้อใด สิหายใจดำล่ะน้อ
ให้พี่ตายไปพุ้นบ้อ ถึงจะพอให้แมวเห็นใจ

Est-ce que tu vas me briser le cœur ?

Ton cœur est noir, tellement noir, qu’est-ce que tu as fait à mon cœur ?
Tout ce que j’ai donné, tout ce que j’ai offert, n’a pas de sens pour toi.
Combien de fois, mon chat, tu m’as fait souffrir ?
Combien de fois mon cœur devra-t-il se briser avant que ça ne s’arrête ?

J’ai construit un rêve, et j’ai surmonté chaque obstacle.
Tout ce que tu voulais, je te l’ai donné.
Tout ce que je voulais, c’était toi.
Et tu m’as quand même abandonné. Ne vois-tu pas ma souffrance ?

Si tu ne m’aimes pas, pourquoi m’as-tu donné de l’espoir ?
Si tu ne m’aimes pas, mon chat, pourquoi m’as-tu dit ?
J’ai bâti une vie avec toi. C’est ce que j’ai toujours voulu.
Tu as trouvé quelqu’un d’autre, et maintenant tu veux me quitter, c’est ça ?

Ton cœur est noir, tellement noir, qu’est-ce que tu as fait à mon cœur ?
Mes blessures saignent, elles dévoilent la vérité à propos de toi.
Je ne sais pas quand j’arrêterai de respirer.
Faut-il que je meure pour que tu comprennes ?

Ton cœur est noir, tellement noir, qu’est-ce que tu as fait à mon cœur ?
Mes blessures saignent, elles dévoilent la vérité à propos de toi.
Je ne sais pas quand j’arrêterai de respirer.
Faut-il que je meure pour que tu comprennes ?