Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - หนีบ่ม้ม

หนีบ่ม้ม

คำว่าฮักปั้นมาด้วยใจ บ่ได้ใซ้ดินเหนียวปั้นก่อ
ดึกถิ่มเข้าป่าแล้วเก็บมาแช่น้ำ
เอาตีนหย่ำจนหนำใจปานขี้ตม

มุ่นอุ้ยปุ้ยจนบ่มีหม่องดี ยังมีหน้ามาสัญญาลม ๆ
กลับมาคืนดีเพียงแค่มาเชยชม
ของตายสิเฮ็ดจังใด๋กะได้บ้อ

โอ้ยน้อ ให้มาคึดต่อตั้ง ให้ความหวังมื้อละหน่อย
แล้วมาป๋าถิ่มไว้ให้หายจ้อยบ่ต่าวคืน
โอ้ยน้อ ใจสะอื้นขื่นขม หนีบ่ม้มก้มบ่หวิด
ฝากชีวิตไว้ผิดคน หลูโตนซาดเจ้าของเด้ โอ้ยน้อ

หนีบ่ม้ม ตัดเขาบ่ขาด จั๊กว่าเป็นญาติทางใด๋
ฮู้อยู่ว่าเขาบ่ได้จริงจัง กะตั้งหน้าตั้งตาอภัย
ตั๋วทุกเทื่อกะใจอ่อนทุกครั้ง จั๊กว่าเป็นหยังมาซั่วตาย

โอ้ยน้อ ให้มาคึดต่อตั้ง ให้ความหวังมื้อละหน่อย
แล้วมาป๋าถิ่มไว้ให้หายจ้อยบ่ต่าวคืน
โอ้ยน้อ ใจสะอื้นขื่นขม หนีบ่ม้มก้มบ่หวิด
ฝากชีวิตไว้ผิดคน หลูโตนซาดเจ้าของเด้ โอ้ยน้อ

หนีบ่ม้มตัดเขาบ่ขาด จั๊กว่าเป็นญาติทางใด๋
ฮู้อยู่ว่าเขาบ่ได้จริงจัง กะตั้งหน้าตั้งตาอภัย
ตั๋วทุกเทื่อกะใจอ่อนทุกครั้ง จั๊กว่าเป็นหยังมาซั่วตาย

Не могу уйти

Слово "любовь" слеплено из сердца, а не из глины,
брошено в лес, а затем вымочено в воде,
растоптано ногами, как грязь.

Скомкано и измято, без единого хорошего места, и ты ещё смеешь давать пустые обещания,
возвращаться, чтобы просто полюбоваться,
с игрушкой можно делать что угодно, да?

О, заставляешь меня думать, даешь надежду каждый день,
а потом бросаешь, исчезаешь каждую ночь.
О, сердце рыдает от горечи, не могу уйти, не могу скрыться,
доверила жизнь не тому человеку, сама виновата. Ох.

Не могу уйти, не могу тебя бросить, кем ты мне приходишься?
Знаю, что ты несерьёзен, но всё равно прощаю.
Каждый раз смягчаюсь, почему я такая глупая?

О, заставляешь меня думать, даешь надежду каждый день,
а потом бросаешь, исчезаешь каждую ночь.
О, сердце рыдает от горечи, не могу уйти, не могу скрыться,
доверила жизнь не тому человеку, сама виновата. Ох.

Не могу уйти, не могу тебя бросить, кем ты мне приходишься?
Знаю, что ты несерьёзен, но всё равно прощаю.
Каждый раз смягчаюсь, почему я такая глупая?