หลงเบาะซ้าย ลืมท้ายมอ'ไซค์ - มนต์แคน แก่นคูน перевод на английский

หลงเบาะซ้าย ลืมท้ายมอ'ไซค์

ถิ่มเจ้าถิ่มลงได้ หนีไปกับรถแอ้มแวน
เบาะนุ่ม ๆ บ่มีเหงื่อท่วมแขน
เจ้าเบื่อแฮนด์ไปเลือกพวงมาลัย

บ่มีหม่องหลบฝนซ่นแดด
บิดดังแป๊ด ๆ โถมอเตอร์ไซค์
เจ้าจึงเปลี่ยนรถเปลี่ยนใจ
หนีไปกับเขาลองซอง

เสร็จอ้ายเสร็จบักก้องด้อง
ใจน้องเจ้าบ่มั่นแก่น
เขี่ยถิ่มอ้ายที่เคยอยู่ในแผน
เจ้าตอบแทนให้เป็นตัวสำรอง

เคยนั่งกอดแอวซ้อนท้าย
สุขแบบง่าย ๆ กับอ้ายสองต่อสอง
สุดท้ายหนุ่มรถเก๋งได้ครอง
เจ้าจองเบาะซ้ายข้างเขา

เอาคักคัก เอาคักคัก
เอาคักคัก เอาคักคัก

ให้เขาพาไปเซิ่นสมมักสมใจโลดสาว
เอาให้คัก ๆ ให้มันสะมักความสุขเลยเจ้า
หลงเสน่ห์เบาะซ้ายเจ้าลืมท้ายมอเตอร์ไซค์คันเก่า
มันจบแล้วฮักเฮาเมื่อฮักแท้แพ้ความสบาย

เปิดออดหลอดนำแบงค์
เชิญมีแฮงกับเขาโลดนาง
สู้กับอ้ายเหงื่อมันย้อยหยำยาง
สิ่งเจ้าหวังมันก็ยังห่างไกล

เขาคนนั่นเพิ่นพร้อมมากกว่า
บ่ยากสิพาเจ้าฮอดจุดหมาย
อ้ายฟุบหน้ากับแฮนด์มอเตอร์ไซค์
เจ้านั่งเบาะซ้ายไปสะหวีวีหวี่

เอาคักคัก เอาคักคัก
เอาคักคัก เอาคักคัก

ให้เขาพาไปเซิ่นสมมักสมใจโลดสาว
เอาให้คัก ๆ ให้มันสะมักความสุขเลยเจ้า
หลงเสน่ห์เบาะซ้ายเจ้าลืมท้ายมอเตอร์ไซค์คันเก่า
มันจบแล้วฮักเฮาเมื่อฮักแท้แพ้ความสบาย

เปิดออดหลอดนำแบงค์
เชิญมีแฮงกับเขาโลดนาง
สู้กับอ้ายเหงื่อมันย้อยหยำยาง
สิ่งเจ้าหวังมันก็ยังห่างไกล

เขาคนนั่นเพิ่นพร้อมมากกว่า
บ่ยากสิพาเจ้าฮอดจุดหมาย
อ้ายฟุบหน้ากับแฮนด์มอเตอร์ไซค์
เจ้านั่งเบาะซ้ายไปสะหวีวีหวี่

ซบหน้ากับแฮนด์มอเตอร์ไซค์
เชิญเจ้าไปสะหวีวีหวี่

Left Seat Love, Forget the Motorcycle

I left you behind, got away in a van
The seat is soft, no sweat on my arm
You got tired of the handlebars, chose a steering wheel

No place to hide from rain or sun
The motorcycle buzzed with a "beep-beep"
So you changed cars, changed your mind
Ran away with him, tried him out

That guy, the big shot, you're done with
Your heart, baby, isn't rooted
You pushed me aside, the one in your plans
You made me a backup

We used to cuddle on the back seat
Simple happiness, just you and me
In the end, the guy in the fancy car won
You booked the left seat next to him

Go ahead, go ahead
Go ahead, go ahead

Let him take you wherever your heart desires, girl
Go ahead, have all the happiness you want
You're lost in the charm of the left seat, forgot about the old motorcycle
It's over, our love, true love loses to comfort

He’s flashing money and charm
Go ahead, be strong with him, girl
Fighting me, sweat dripping down
What you hope for is still far away

He's more prepared than I am
He doesn't mind taking you to your destination
I'm slumped over the motorcycle handlebars
You're sitting in the left seat, having a good time

Go ahead, go ahead
Go ahead, go ahead

Let him take you wherever your heart desires, girl
Go ahead, have all the happiness you want
You're lost in the charm of the left seat, forgot about the old motorcycle
It's over, our love, true love loses to comfort

He’s flashing money and charm
Go ahead, be strong with him, girl
Fighting me, sweat dripping down
What you hope for is still far away

He's more prepared than I am
He doesn't mind taking you to your destination
I'm slumped over the motorcycle handlebars
You're sitting in the left seat, having a good time

Slumped over the motorcycle handlebars
Go ahead, have a good time