ห่วงเจ้าผู้สาวเพิ่น - มนต์แคน แก่นคูน перевод на немецкий

ห่วงเจ้าผู้สาวเพิ่น

หล่ะแม่นเมิดหวัง ใจยังอ้อน

ยังอาวรณ์
ย้อนความห่วง

หล่ะคนเคยฮักเคยหวง

แพ้แก่เขาแต่มื้อนั้น

ถึงวันนี้พี่บ่ลืม

หล่ะจนเซ่อ

เซ่อซึมซึม
ได้ยินข่าวว่าเธอเหงา

ย้อนว่าเขาหลายใจ
ไห้ใส่หมอน

คงนอนกลุ้ม

ฟังเสียงลือ
แต่เรื่องราวข่าวเธอ
ฟังเสียงลือ
แต่เรื่องราวข่าวเธอ
ก็ห่วงเสมอถ้ามีน้ำตา

ว่าโอ่ยเด้หล่า
ผู้ขวัญตาชู้เก่า
โอ่ยเด้หล่า
ผู้ขวัญตาชู้เก่า
ความสุขแก่เจ้า
สิบ้างบ่น้อ
อย่าได้ท้อ
ให้สู้ต่อเด้อใจ
ยามได๋มีทุกข์
ให้คิดเห็นเบอร์อ้าย
เธอโทรหาได้
แม่นยามสายบ่ายเที่ยง
โทรหาได้
แม่นยามสายบ่ายเที่ยง
เสียงลือเรื่องเจ้า
หัวใจเฝ้าห่วงนำ

คนงามรู้ไหมว่าอ้าย
ห่วงอยู่ไกลไกล
ไม่กล้ามาเจอ

อยากสิโทรไปถาม

กลัวเรื่องลุกลาม
ให้เขาเคืองเธอ

ข่าวว่าเขาหลายใจ

คงเจ็บใช่ไหม
เหงาเหงาเหม่อเหม่อ

คนดีอ้ายห่วงเสมอ
ไม่ได้มาเจอ
แต่ขอเป็นแรงใจ

ขั่นเป็นไปได้
ให้โทรหาอ้ายแน่
เป็นไปได้
ให้โทรหาแฟนเก่า
คือคำเพิ่นเว้า
บ่น้อเรื่องทุกข์ใจ
บอกให้อ้ายหายห่วงกังวล
คนเคยเคียงกาย
เขาเปลี่ยนใจบ้อน้อง

เคยมองเห็นเจ้า
ชงเหงาเหงายามผ่าน
มองเห็นเจ้า
ชงเหงาเหงายามผ่าน
บ่หาญสิเว้า
ย่านความเศร้าลุกลาม

ใบหน้างามงาม

ไม่อยากให้ช้ำเข้ามารบกวน

สองแก้มนวลนวล
ขออย่าได้มีรอยหมอง

ถึงไม่มีหวัง

แต่อ้ายก็ยัง
คอยเป็นห่วงน้อง
ไม่ได้มาเป็นคู่ครอง

ยังแอบเฝ้ามอง
ด้วยความห่วงใย

ยามได๋หัวใจมีเศร้า

ยามได๋เธอหัวใจมีเศร้า

เจ็บเพราะเขา

ให้โทรเว้ากับพี่
ทุกนาที่รอฟังข่าวเจ้า

คำเว้าบ่ลบเลือน
เหมือนทุกสิ่ง
หล่ะคือเดิมทุกอย่าง
เหมือนทุกสิ่ง
หล่ะคือเดิมทุกอย่าง
คอยเป็นพลังแรงใจช่วย

แรงใจช่วย เอ่อเอ๋ย

Ich sorge mich um dich, mein Mädchen

Obwohl die Hoffnung schwand, sehnt sich mein Herz

Immer noch danach,
aus Sorge um dich.

Um die, die ich einst liebte und hütete.

Ich habe an jenem Tag gegen ihn verloren.

Bis heute habe ich es nicht vergessen.

Ich bin so

benommen und deprimiert.
Ich habe gehört, dass du traurig bist,

weil er untreu war.
Du weinst ins Kissen,

liegst wohl wach und grübelst.

Ich höre Gerüchte
nur Geschichten und Neuigkeiten über dich.
Ich höre Gerüchte
nur Geschichten und Neuigkeiten über dich.
Ich mache mir immer Sorgen, ob du weinst.

Oh, meine Liebe,
du meine Herzallerliebste, meine Ex,
Oh, meine Liebe,
du meine Herzallerliebste, meine Ex,
wie steht es um dein Glück,
ist es weniger geworden?
Gib nicht auf,
kämpfe weiter, mein Herz.
Wann immer du Kummer hast,
denk an meine Nummer.
Du kannst mich anrufen,
egal ob morgens, mittags oder abends.
Du kannst mich anrufen,
egal ob morgens, mittags oder abends.
Ich höre Gerüchte über dich,
mein Herz sorgt sich um dich.

Meine Schöne, weißt du, dass ich mir
aus der Ferne Sorgen mache?
Ich wage es nicht, dich zu treffen.

Ich möchte dich anrufen und fragen,

habe aber Angst, dass es eskaliert
und er sich über dich ärgert.

Ich habe gehört, dass er untreu ist.

Das tut sicher weh, nicht wahr?
Du bist einsam und grübelst.

Meine Liebe, ich sorge mich immer um dich.
Ich kann dich nicht treffen,
aber ich möchte dir Mut zusprechen.

Wenn es möglich ist,
ruf mich bitte an.
Wenn es möglich ist,
ruf deinen Ex-Freund an.
Wie man so schön sagt,
nicht wahr, wenn du Kummer hast?
Sag mir Bescheid, damit ich mir keine Sorgen mehr mache.
Die, die mir einst nahe stand,
hat er dich betrogen?

Ich habe dich gesehen,
wie du traurig und einsam vorbeigingst.
Ich habe dich gesehen,
wie du traurig und einsam vorbeigingst.
Ich wagte nicht, dich anzusprechen,
aus Angst, deine Trauer zu verstärken.

Dein schönes Gesicht,

ich möchte nicht, dass es durch Kummer getrübt wird.

Deine zarten Wangen,
ich hoffe, sie bleiben frei von Trübsal.

Auch wenn es keine Hoffnung gibt,

sorge ich mich immer noch
um dich, meine Liebe.
Ich kann nicht dein Partner sein,

aber ich beobachte dich heimlich
voller Sorge.

Wann immer dein Herz traurig ist,

wann immer dein Herz traurig ist,

weil er dich verletzt hat,

ruf mich an.
Ich warte jede Minute auf Neuigkeiten von dir.

Meine Worte sind unvergessen,
alles ist
wie zuvor.
Alles ist
wie zuvor.
Ich bin hier, um dich zu unterstützen,

um dich zu unterstützen, oh je.