Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - อยากมีที่จอดใจ
ก็รู้ตัวดี
I
know
it
well
อยู่นอกแผนที่ใจสาว
I'm
outside
the
map
of
your
heart
ติดดินใส่ยีนส์ขาดเข่า
Wearing
jeans
with
holes
in
the
knees
กับกระเป๋าเดินทางปอนๆ
And
a
ratty
travel
bag
บ่เป็นนักท่องเที่ยว
I'm
not
a
tourist
แต่ชีวิตเกี่ยวกับการสัญจร
But
my
life
is
about
traveling
เปลี่ยนที่เปลี่ยนงานแรมรอน
Changing
places,
changing
jobs,
wandering
ถูกพายุความจนพัดเป่า
Blown
by
the
storms
of
poverty
อยู่เมืองก็เหงา
I'm
lonely
in
the
city
อยู่บ้านเฮาก็จน
And
I'm
poor
at
home
ความจริงที่จำต้องทน
The
truth
I
must
endure
ผลักฮ้ายดิ้นลนหาทางบรรเทา
Pushing
left
and
right,
struggling
to
find
relief
หน้าฝนเมื้อบ้าน
In
the
rainy
season,
I'm
home
พอลมแล้งผ่านเข้าเมืองคือเก่า
When
the
wind
passes
through
the
city,
it's
the
same
old
thing
เป็นราษฎรชั่วคราว
I'm
a
temporary
resident
ของทุกที่บ่มีจุดยืน
I
have
no
foothold
anywhere
อยากขอค้างคืน
Can
I
ask
to
stay
the
night
กับใจของเจ้าได้บ่
In
your
heart
ซมซานมาพอ
I've
crawled
enough
มันท้อเกินที่จะฝืน
I'm
too
tired
to
fight
ให้ใจค้างคืน
Can
I
stay
the
night
กับใจของเจ้าได้บ่
In
your
heart
เจอคนใช่พอ
I've
found
the
right
person
บ่อยากไปต่อที่อื่น
I
don't
want
to
go
anywhere
else
รับคนบ่ได้
I
can't
accept
anyone
else
ก็ช่วยรับใจอ้ายแนขวัญยืน
Please
accept
my
heart
ให้เป็นคนรู้จักก็ชื่น
Just
being
an
acquaintance
would
be
enough
แต่ถ้าบ่ฝืนเป็นแฟนยิ่งดี
But
if
it's
not
too
much
to
ask,
I'd
like
to
be
your
boyfriend
เหนื่อยล้าเต็มที
I'm
so
tired
อยากอยู่เป็นที่เป็นทาง
I
want
to
have
a
place
to
live
บ่อยากเป็นคือรถท่า
I
don't
want
to
be
like
a
bus
stop
ที่หาคิวจอดบ่มี
That
can't
find
a
queue
to
park
in
หากในใจน้อง
If
in
your
heart
บ่มีคนจองถาวรณ์ก่อนนี้
There
is
no
one
permanently
booked
รบกวนแน่เด้อคนดี
I'm
sorry
to
bother
you,
my
dear
ช่วยเคลียร์พื้นที่ให้อ้ายจอดใจ
Please
clear
some
space
for
me
to
park
my
heart
อยากขอค้างคืน
Can
I
ask
to
stay
the
night
กับใจของเจ้าได้บ่
In
your
heart
ซมซานมาพอ
I've
crawled
enough
มันท้อเกินที่จะฝืน
I'm
too
tired
to
fight
ให้ใจค้างคืน
Can
I
stay
the
night
กับใจของเจ้าได้บ่
In
your
heart
เจอคนใช่พอ
I've
found
the
right
person
บ่อยากไปต่อที่อื่น
I
don't
want
to
go
anywhere
else
รับคนบ่ได้
I
can't
accept
anyone
else
ก็ช่วยรับใจอ้ายแนขวัญยืน
Please
accept
my
heart
ให้เป็นคนรู้จักก็ชื่น
Just
being
an
acquaintance
would
be
enough
แต่ถ้าบ่ฝืนเป็นแฟนยิ่งดี
But
if
it's
not
too
much
to
ask,
I'd
like
to
be
your
boyfriend
เหนื่อยล้าเต็มที
I'm
so
tired
อยากอยู่เป็นที่เป็นทาง
I
want
to
have
a
place
to
live
บ่อยากเป็นคือรถท่า
I
don't
want
to
be
like
a
bus
stop
ที่หาคิวจอดบ่มี
That
can't
find
a
queue
to
park
in
หากในใจน้อง
If
in
your
heart
บ่มีคนจองถาวรณ์ก่อนนี้
There
is
no
one
permanently
booked
รบกวนแนเด้อคนดี
I'm
sorry
to
bother
you,
my
dear
ช่วยเคลียร์พื้นที่ให้อ้ายจอดใจ
Please
clear
some
space
for
me
to
park
my
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.