Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - อยากมีที่จอดใจ

อยากมีที่จอดใจ

ก็รู้ตัวดี
อยู่นอกแผนที่ใจสาว
ติดดินใส่ยีนส์ขาดเข่า
กับกระเป๋าเดินทางปอนๆ
บ่เป็นนักท่องเที่ยว
แต่ชีวิตเกี่ยวกับการสัญจร
เปลี่ยนที่เปลี่ยนงานแรมรอน
ถูกพายุความจนพัดเป่า

อยู่เมืองก็เหงา
อยู่บ้านเฮาก็จน
ความจริงที่จำต้องทน
ผลักฮ้ายดิ้นลนหาทางบรรเทา
หน้าฝนเมื้อบ้าน
พอลมแล้งผ่านเข้าเมืองคือเก่า
เป็นราษฎรชั่วคราว
ของทุกที่บ่มีจุดยืน

อยากขอค้างคืน
กับใจของเจ้าได้บ่
ซมซานมาพอ
มันท้อเกินที่จะฝืน
ให้ใจค้างคืน
กับใจของเจ้าได้บ่
เจอคนใช่พอ
บ่อยากไปต่อที่อื่น
รับคนบ่ได้
ก็ช่วยรับใจอ้ายแนขวัญยืน
ให้เป็นคนรู้จักก็ชื่น
แต่ถ้าบ่ฝืนเป็นแฟนยิ่งดี

เหนื่อยล้าเต็มที
อยากอยู่เป็นที่เป็นทาง
บ่อยากเป็นคือรถท่า
ที่หาคิวจอดบ่มี
หากในใจน้อง
บ่มีคนจองถาวรณ์ก่อนนี้
รบกวนแน่เด้อคนดี
ช่วยเคลียร์พื้นที่ให้อ้ายจอดใจ

อยากขอค้างคืน
กับใจของเจ้าได้บ่
ซมซานมาพอ
มันท้อเกินที่จะฝืน
ให้ใจค้างคืน
กับใจของเจ้าได้บ่
เจอคนใช่พอ
บ่อยากไปต่อที่อื่น
รับคนบ่ได้
ก็ช่วยรับใจอ้ายแนขวัญยืน
ให้เป็นคนรู้จักก็ชื่น
แต่ถ้าบ่ฝืนเป็นแฟนยิ่งดี

เหนื่อยล้าเต็มที
อยากอยู่เป็นที่เป็นทาง
บ่อยากเป็นคือรถท่า
ที่หาคิวจอดบ่มี
หากในใจน้อง
บ่มีคนจองถาวรณ์ก่อนนี้
รบกวนแนเด้อคนดี
ช่วยเคลียร์พื้นที่ให้อ้ายจอดใจ

Хочу найти пристанище в твоем сердце

Я знаю,
что не вписываюсь в твои представления об идеале,
простой парень в рваных джинсах,
с потрепанным чемоданом.
Я не турист,
но моя жизнь — это постоянные переезды.
Меняю места, меняю работу,
гонимый ветрами бедности.

В городе одиноко,
дома — нищета.
Горькая правда, с которой приходится мириться,
заставляет меня искать выход.
В сезон дождей — дома,
а как засуха — снова в город.
Временный житель,
нигде не имею своего места.

Можно ли мне,
переночевать в твоем сердце?
Я так измотан,
что нет сил бороться дальше.
Позволь моему сердцу
найти приют в твоем.
Я, кажется, нашел ту самую,
и не хочу больше никуда идти.
Если ты не можешь принять меня,
то хотя бы прими мое сердце, дорогая,
я буду рад даже простому знакомству,
но если ты не против отношений, то это еще лучше.

Я очень устал,
хочу обрести покой и стабильность.
Не хочу быть как автобус на вокзале,
который не может найти место для парковки.
Если в твоем сердце
нет постоянного жильца,
прошу тебя, милая,
освободи немного места для моего сердца.

Можно ли мне,
переночевать в твоем сердце?
Я так измотан,
что нет сил бороться дальше.
Позволь моему сердцу
найти приют в твоем.
Я, кажется, нашел ту самую,
и не хочу больше никуда идти.
Если ты не можешь принять меня,
то хотя бы прими мое сердце, дорогая,
я буду рад даже простому знакомству,
но если ты не против отношений, то это еще лучше.

Я очень устал,
хочу обрести покой и стабильность.
Не хочу быть как автобус на вокзале,
который не может найти место для парковки.
Если в твоем сердце
нет постоянного жильца,
прошу тебя, милая,
освободи немного места для моего сердца.