Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - อยากเมือบ้านเฮาเด้

อยากเมือบ้านเฮาเด้

เลิกงานยามแลงตะเว็นแดงลับดงตึกสูง
ใจลอยอยู่ในเมืองกรุงไปถึงทิวทุ่งท้องนา
คึดฮอดแม่พ่อซำบายบ่น้อยามลูกจากมา
ฝาเฮือนแอ้มตองมุงหญ้าหลับตายังจำฝังใจ

มาอยู่เมืองไกลบ่อุ่นใจคืออยู่บ้านเฮา
หาปลานาวานเกี่ยวข้าวผองขึ้นเล้าลาบขมต้มไก่
หนาวหมอกจางๆ ไอดินกลิ่นฟางยังค้างในใจ
หอมเอยหอมกลิ่นข้าวใหม่น้ำตาสิไหลยามคึดฮอดบ้าน

คึดฮอดเฮือนชานป่านนี้เป็นจั่งใด๋หนอ
ขอเพิ่นไว้ก่อนเด้อพ่อหนี้ ธกส.กองทุนหมู่บ้าน
ยังหาบ่ได้ค่าแรงจากนายใช้วันต่อวัน
แต่คงรออีกบ่เนิ่นนานความฝันคงยืนข้างเรา

ก่อนหลับตานอนขอพรจากรูปแม่พ่อ
พรุ่งนี้สิไปสู้ต่อเหนื่อยท้อลูกสิอดเอา
ฮอดมื้อผ้าป่าตรุษจีนพุ้นเด้อสิเมือบ้านเฮา
พร้อมหน้ากันอยู่พาข้าวมีสุขมีเศร้าเว้าสู่กันฟัง

ก่อนหลับตานอนขอพรจากรูปแม่พ่อ
พรุ่งนี้สิไปสู้ต่อเหนื่อยท้อลูกสิอดเอา
ฮอดมื้อผ้าป่าตรุษจีนพุ้นเด้อสิเมือบ้านเฮา
พร้อมหน้ากันอยู่พาข้าวมีสุขมีเศร้าเว้าสู่กันฟัง

Хочу домой

Работа окончена, вечер, солнце садится за высокими зданиями.
Мои мысли уносятся из шумного города к бескрайним полям родного края.
Думаю о маме и папе, как им там без меня.
Скромный дом с соломенной крышей, я до сих пор помню его.

Вдали от дома мне неспокойно, милая.
Ловить рыбу, собирать рис, набивать амбар, готовить лаб и куриный суп…
Утренний туман, запах земли и соломы - все это до сих пор в моем сердце.
Ах, как пахнет свежий рис! Слезы наворачиваются, когда я думаю о доме.

Интересно, как там мой дом сейчас?
Простите меня, отец, за долги перед ธกส. и сельским фондом.
Пока не получил зарплату, живу одним днем.
Но я недолго буду ждать, моя мечта скоро сбудется.

Перед сном молюсь, глядя на фото мамы и папы.
Завтра буду снова бороться, какие бы трудности ни встретились, я все выдержу.
Дождусь праздника тканей и китайского Нового года, и тогда вернусь домой, любимая.
Соберемся все вместе, поедим рис, поговорим о хорошем и плохом.

Перед сном молюсь, глядя на фото мамы и папы.
Завтра буду снова бороться, какие бы трудности ни встретились, я все выдержу.
Дождусь праздника тканей и китайского Нового года, и тогда вернусь домой, любимая.
Соберемся все вместе, поедим рис, поговорим о хорошем и плохом.