อ้ายจนทนได้บ่ - มนต์แคน แก่นคูน перевод на немецкий

อ้ายจนทนได้บ่

หล่ะพี่ยังจนชายคนไฮ้
ถามก่อนเด้อหัวใจ
เธอทนได้กับอ้ายบ่
หล่ะมีเพียงใจให้คึดต่อ
แต่ความจนวนอยู่ใกล้
เธอทนได้บ่ละนางเอ๋ย
หล่ะหนทางฮัก
อุปสรรคยังอยู่ค้างเอ๋ย
คือความทุกข์เด้ออุกใจ
ถ่าพี่ไหวบ่น้อคำเอ๋ย
ผู้ก่ำกาพลาน้อย
หล่ะคันเธอคอยเธอถ่า
มีพงหนาอ้ายบ่หวั่น
สิสู้เพื่อฝันข้อยและเจ้า
เออ เออ เอ๋ย
เพียงเธอเว้าว่าสิรอ
ขอฟังคำเอ๋ย
โอ้เด้อแฟนอ้าย
ขอถามเจ้า
เรื่องฮักเฮาเปิดเผยความใน
อยากถามหัวใจ
ว่าอ้ายจนเจ้าทนได้บ่
คืออุปสรรค
ของความฮักที่ต้องให้รอ
หลายคราวกลัวท้อ
เจ้าจะรอพี่ได้ไหมนาง
ทุกทุกอย่าง
บนเส้นทางคนจนวุ่นวาย
เธอทนได้ไหม
ถามหัวใจตัวเองไหมหนอ
หากยินจากปาก
เธอที่รักคำเดียวว่ารอ
พี่คงบ่ท้อ
หากเจ้ารอจะขอสู้เพื่อนาง
ทางเดินกว้าง
มีพงหนามยากยิ่ง
ทางชีวิตอ้ายบ่นิ่ง
สิสูงขึ้นผลัดต่ำลง
หลายฮ้อยโค้ง
แต่พ้อบ่อนทางตัน
แรงใจฉันนั่นคือเธอ
สิฝ่าฟันดันดิ้น
ยุงหรือฮิ้น
บินตอมพร้อมสิไล่
คั่นแม่นเจ้ารับได้
สิขุดไม้ก่นตอ
เจ้าบ่ท้อพี่กะบ่ยอมถอย
มีเธอคอยเพียงฝัน
เมื่อยกะพลันหายสิ้น
เสียงคำหมิ่น
ว่าเฮาจนเจ้าทนได้บ่
รับได้บ่น้อ
คำคนเว้าว่าเจ้าต้อยต่ำ
คั่นเจ้าว่าพร้อม
อ้ายสิยอมลำบากตรากตรำ
เหนื่อยกายจะทำ
สุขประจำอยู่ที่หัวใจ
แฟนของอ้าย
อยากฮู้เด้หัวใจ
เจ้าทนได้หรือบ่
คั่นแม่นเจ้าบ่ท้อ
สิยอมสู้ทุกทาง
ถามเจ้าบ้าง
ทนได้บ่ความทุกข์
สุขอยู่ในหัวใจ
เจ้ารับไหวพี่ชายพร้อม

Kannst du meine Armut ertragen?

Ich bin immer noch arm, ein Mann vom Lande
Ich frage zuerst dein Herz
Kannst du mich ertragen?
Ich habe nur mein Herz, um weiterzudenken
Aber die Armut ist nah
Kannst du das ertragen, meine Liebste?
Der Weg der Liebe
Hindernisse stehen noch im Weg
Es ist das Leid, das bedrückt
Kannst du auf mich warten, meine Liebe?
Ich bin schwach und unbedeutend
Wenn du wartest und ausharrst
Auch wenn es dichten Dschungel gibt, ich fürchte mich nicht
Ich werde für unseren Traum kämpfen
Oh, oh, oh
Sag mir nur, dass du warten wirst
Ich will es hören, mein Schatz
Oh, meine Liebste
Ich frage dich
Offenbare mir unsere Liebe
Ich möchte dein Herz fragen
Kannst du meine Armut ertragen?
Es ist ein Hindernis
Für unsere Liebe, die warten muss
Oft fürchte ich, dass du aufgibst
Kannst du auf mich warten, meine Liebe?
Alles
Auf dem Weg des armen Mannes ist voller Schwierigkeiten
Kannst du das ertragen?
Hast du dein Herz gefragt?
Wenn ich es von deinen Lippen höre
Nur ein Wort, dass du wartest
Ich werde nicht aufgeben
Wenn du wartest, werde ich für dich kämpfen
Der Weg ist breit
Es gibt Dornen, es ist sehr schwer
Mein Leben ist nicht ruhig
Es geht auf und ab
Viele hundert Kurven
Aber ich finde keinen Ausweg
Meine Kraft bist du
Ich werde kämpfen und durchhalten
Mücken oder Wanzen
Die herumschwirren, werde ich vertreiben
Wenn du es akzeptierst
Werde ich Bäume fällen und Stümpfe ausgraben
Wenn du nicht aufgibst, werde ich auch nicht aufgeben
Wenn du bei mir bist, werden Träume wahr
Müdigkeit verschwindet sofort
Die verächtlichen Worte
Dass wir arm sind, kannst du das ertragen?
Kannst du es akzeptieren?
Die Worte der Leute, dass du minderwertig bist
Wenn du sagst, dass du bereit bist
Werde ich Mühen und Strapazen auf mich nehmen
Ich werde hart arbeiten
Das Glück wohnt in meinem Herzen
Meine Liebste
Ich möchte es wissen, dein Herz
Kannst du es ertragen oder nicht?
Wenn du nicht aufgibst
Werde ich alles tun
Ich frage dich
Kannst du das Leid ertragen?
Das Glück wohnt in meinem Herzen
Wenn du es akzeptierst, bin ich bereit