Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - อ้ายบ่แม่นเขา

อ้ายบ่แม่นเขา

ยามน้ำตาย้อย อ้ายคอยซับด้วยใจฮัก
แอบห่วงแอบฮัก ก่อนที่เขาคบเจ้าตั้งดน
จนฮักจากเขา เฮ็ดให้ใจน้องเศร้าสับสน
น้องยังมีอ้ายทั้งคน คอยอยู่เคียงข้าง.ฟังเสียงน้ำตา

ทุ่มทำทุกอย่าง หาทางให้เจ็บเจ้าหาย
น้องเปรยว่าใจ กำลังจะฮัก ฮักอ้ายแล้วนะ
พอได้ข่าวเขา ก็นั่งซึมต่อและขอเวลา
จากสิ่งที่เจ้าเป็นมา ฟังเด้อน้องหล้าสิเว้าแปนแปน

อ้ายบ่แม่นเขา ฮักแป๋ตายกะได้ส่ำนี้
เป็นพี่ชายที่คอยหวังดี แต่บ่มีสิทธิ์ได้เป็นแฟน
ฮอยฮักจากเขา คนจั่งอ้ายบ่อาจสวมแทน
แม้นว่าเคยใช้อ้อมแขน ปลอบโยนน้อง.นับครั้งบ่ถ้วน

ถ้าน้ำท่วมโลก พุ้นบ้อน้องสิลืมเขา
อยากเศร้าอยากเหงา น้องกะเหงามาพอสมควร
ยามเผลอลืมเขา ก็ซบไหล่อ้ายปานอ้ายคู่ควร
บาดลมความหลังพัดหวล เจ้าคึดฮอดเขา อ้าย.กะเบิ๊ดค่า

อ้ายบ่แม่นเขา ฮักแป๋ตายกะได้ส่ำนี้
เป็นพี่ชายที่คอยหวังดี แต่บ่มีสิทธิ์ได้เป็นแฟน
ฮอยฮักจากเขา คนจั่งอ้ายบ่อาจสวมแทน
แม้นว่าเคยใช้อ้อมแขน ปลอบโยนน้อง.นับครั้งบ่ถ้วน

ถ้าน้ำท่วมโลก พุ้นบ้อน้องสิลืมเขา
อยากเศร้าอยากเหงา น้องกะเหงามาพอสมควร
ยามเผลอลืมเขา ก็ซบไหล่อ้ายปานอ้ายคู่ควร
บาดลมความหลังพัดหวล เจ้าคึดฮอดเขา อ้าย.กะเบิ๊ดค่า

I'm Not Him

When the tears fall, I wipe them with my loving heart.
I secretly cared and loved you before he came into your life.
Until his love left you feeling sad and confused.
You still have me, your friend, to listen to your tears.

I have done everything I can to make your pain go away.
You said your heart was starting to love me.
But when you heard from him, you hesitated and asked for time.
From what I've seen, listen girl, I'll tell you the truth.

I'm not him. I can love you as much as he does.
I'm just a friend who cares about you, but I don't have the right to be your lover.
His love is something I can't replace.
Even though I've always been there for you, comforting you in my arms.

If the world was flooded, I would hope you would forget him.
You've been sad and lonely for long enough.
When you forget him, you lean on my shoulder as if I were your lover.
But when the wind of memories blows, you think of him and I'm just an afterthought.

I'm not him. I can love you as much as he does.
I'm just a friend who cares about you, but I don't have the right to be your lover.
His love is something I can't replace.
Even though I've always been there for you, comforting you in my arms.

If the world was flooded, I would hope you would forget him.
You've been sad and lonely for long enough.
When you forget him, you lean on my shoulder as if I were your lover.
But when the wind of memories blows, you think of him and I'm just an afterthought.