Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - อ้ายมันหมอลำ

อ้ายมันหมอลำ

อ้ายฮ้องบ่เก่งเด้อเพลง indie
เพราะใจของอ้ายคนนี้ เคมีมันเป็นหมอลำ
เกิดอยู่บ้านนอก ชอบเพลงบ้านนา ภาษางาม ๆ
เสียงโอล่ะหนอหมอลำ ฮ้องตามแบบบ่อายใคร

ผู้บ่าวรุ่นใหม่ขายเพลงขายรูป
อัพโหลดลงใน YouTube, view ผ่านร้อยล้านง่าย ๆ
จังหวะร็อค ๆ ใช้คำแรง ๆ ผู้สาวชอบใจ
ดัดเสียงพยัญชนะไทย จั๊กไผพาใช้จนเกร่อ

เฮ็ดนำบ่เป็นเด้อ เรียก "เธอ" ว่า "เชอ" ว่าติ๊
เสียง "ทอ" เป็น "ชอ" ทุกที "มันเป็นอะไรชี่" ขีนหูหลายเด้อ
ภาษาพ่อขุนกำลังสิหมุ่นเพราะวัยรุ่นเผลอ
หนุ่มรถแห่แอ๊บจนปากเจ่อ ผู้สาวยังเห่อนำเพิ่นหลาย ๆ

ผู้บ่าวสายดงกะคงส่ำนี่
ร้องเพลงลูกทุ่งจังซี้ ถึงสิบ่จ๊วดสะใจ
ไผว่าเชย ๆ สิยอมเฉย ๆ บ่แล่นนำไผ
เต้นหน้าฮ้านผู้เดียวกะได้ สิเฮ็ดจังใด๋อ้ายมันหมอลำ

เฮ็ดนำบ่เป็นเด้อ เรียก "เธอ" ว่า "เชอ" ว่าติ๊
เสียง "ทอ" เป็น "ชอ" ทุกที "มันเป็นอะไรชี่" ขีนหูหลายเดอ
ภาษาพ่อขุนกำลังสิหมุ่นเพราะวัยรุ่นเผลอ
หนุ่มรถแห่แอ๊บจนปากเจ่อ ผู้สาวยังเห่อนำเพิ่นหลาย ๆ

ผู้บ่าวสายดงกะคงส่ำนี่
ร้องเพลงลูกทุ่งจังซี้ ถึงสิบ่จ๊วดสะใจ
ไผว่าเชย ๆ สิยอมเฉย ๆ บ่แล่นนำไผ
เต้นหน้าฮ้านผู้เดียวกะได้ สิเฮ็ดจังใด๋อ้ายมันหมอลำ

ไผว่าเชย ๆ สิยอมเฉย ๆ บ่แล่นนำไผ
เต้นหน้าฮ้านผู้เดียวกะได้ สิเฮ็ดจังใด๋อ้ายมันหมอลำ

Аяйман Молам

Я не умею петь песни в стиле "инди"
Потому что душа у меня деревенская, там, где играет молам
Я родился в деревне, люблю деревенские песни, красивый язык
Голос молама, я пою его, не стесняясь

Современные парни продают песни и фотографии
Загружают в YouTube, набирают сотни миллионов просмотров
Роковый ритм, грубые слова, девочкам нравится
Искажают тайское произношение, и всем плевать

Я не могу так, называть "тебя" "че" или "ти"
Звук "то" как "чо", каждый раз "что это Чи?" режет уши
Язык наших отцов становится непонятным из-за безрассудных подростков
Ребята с грузовиков изображают гламур, а девушки все еще в восторге от них

Парни из сельской местности, похоже, тоже такие
Поют попсу, даже если это не круто
Кто назовет это старомодным, я не уступлю, не буду ни за кем бежать
Даже если я танцую один у магазина, все равно буду петь молам

Я не могу так, называть "тебя" "че" или "ти"
Звук "то" как "чо", каждый раз "что это Чи?" режет уши
Язык наших отцов становится непонятным из-за безрассудных подростков
Ребята с грузовиков изображают гламур, а девушки все еще в восторге от них

Парни из сельской местности, похоже, тоже такие
Поют попсу, даже если это не круто
Кто назовет это старомодным, я не уступлю, не буду ни за кем бежать
Даже если я танцую один у магазина, все равно буду петь молам

Кто назовет это старомодным, я не уступлю, не буду ни за кем бежать
Даже если я танцую один у магазина, все равно буду петь молам