อ้ายฮักเขา ตอนเจ้าบ่ฮัก - มนต์แคน แก่นคูน перевод на французский

อ้ายฮักเขา ตอนเจ้าบ่ฮัก

อ้ายฮักเขาตอนใด๋
เจ้าแนมหน้าอ้ายแล้วถามคำนี้
สิตอบเจ้าว่าจังใด๋ดี
จังสิบ่เสียใจ

เจ้าคงลืมแล้วเนาะ
ตอนเจ้าหลอยอ้ายไปมีผู้ใหม่
ถ้าบ่ได้สาวคนนั่นส่อยไว้
คงบ่เห็นอ้าย
ยืนหายใจตรงนี้

ในชีวิตบ่คิดสิฮักคนอื่น
เจ็บก็ฝืนรอเจ้าคืนดี
แต่มันสิตายอีหลี
ในมื้อที่บ่มีเจ้า

อ้ายกะเลยกะเลยฮักเขา
ฮักเขาตอนเจ้าบ่ฮัก
คนเสียหลักดีล่ะตั๊วะบ่ตายคาวงเหล้า
โสถิ่มหัวใจหัวใจที่เธอบ่เอา
มอบชีวิตเน่าเน่า
ให้กับคนที่เขามองเห็นค่า

อ้ายยังฮักอ้ายยังฮักสุดหัวใจ
กะดีใจดีใจที่ได้เห็นเจ้าหวนคืนทาง
คนเก่ายังอยู่ในใจคนใหม่กะอยู่ข้างข้าง
สิให้เฮ็ดสิให้เฮ็ดจังใด๋ล่ะนาง
อ้ายยากหัวใจฮู้บ่
ฮู้บ่ฮู้บ้อน้องสาวเอย

โอ โฮะ โอ โฮะ โอ โอะ
โอ โฮะ โอ โฮะ โอ โอ้ โอ

ก็คึดว่าอยู่กับเขา
ถืกคีงเจ้าแล้วคงลืมอ้าย
คุกเข่ารับความเสียใจ
บ่ทวงบ่แค้นบ่ว่า
มื้อนี่ล่ะเขาไปไส
จังมาหาอ้ายกับฮอยน้ำตา
กะยังฮักเจ้าคือเก่านั่นล่ะ
แต่ยอมรับว่ามันคงยากแล้วตอนนี้

ในชีวิตบ่คิดสิฮักคนอื่น
เจ็บก็ฝืนรอเจ้าคืนดี
แต่มันสิตายอีหลี
ในมื้อที่บ่มีเจ้า

อ้ายกะเลยกะเลยฮักเขา
ฮักเขาตอนเจ้าบ่ฮัก
คนเสียหลักดีล่ะตั๊วะบ่ตายคาวงเหล้า
โสถิ่มหัวใจหัวใจที่เธอบ่เอา
มอบชีวิตเน่าเน่า
ให้กับคนที่เขามองเห็นค่า

Je t'ai aimé quand tu ne m'aimais pas

Quand t'ai-je aimé ?
Tu as regardé mon visage et tu m'as posé cette question.
Comment te répondre ?
Comment ne pas te faire souffrir ?

Tu dois avoir oublié, n'est-ce pas ?
Quand tu m'as quitté pour un autre.
Si cette fille ne m'avait pas soutenu,
Tu ne m'aurais pas vu,
Respire ici.

Je n'ai jamais pensé aimer quelqu'un d'autre.
Je souffrais, mais j'attendais ton retour.
Mais je mourrais vraiment,
Le jour où tu n'es pas là.

Alors je l'ai aimé,
Je l'ai aimé quand tu ne m'aimais pas.
J'étais perdu, j'aurais pu mourir dans l'alcool.
J'ai jeté mon cœur, le cœur que tu ne voulais pas.
J'ai donné ma vie pourrie,
À celle qui le voit.

Je t'aime toujours, je t'aime de tout mon cœur.
Je suis heureux, heureux de te voir revenir.
L'ancienne est encore dans mon cœur, la nouvelle est à mes côtés.
Que puis-je faire, ma chérie ?
Tu veux mon cœur, tu le sais ?
Tu le sais, ma sœur ?

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Je pensais qu'avec elle,
Tu m'aurais oublié.
Je me suis agenouillé pour accepter la douleur.
Je ne t'ai pas réclamé, je ne t'ai pas vengé, je n'ai rien dit.
Maintenant elle est partie,
Tu reviens vers moi avec des larmes.
Je t'aime toujours, c'est vrai.
Mais je sais que c'est difficile maintenant.

Je n'ai jamais pensé aimer quelqu'un d'autre.
Je souffrais, mais j'attendais ton retour.
Mais je mourrais vraiment,
Le jour où tu n'es pas là.

Alors je l'ai aimé,
Je l'ai aimé quand tu ne m'aimais pas.
J'étais perdu, j'aurais pu mourir dans l'alcool.
J'ai jeté mon cœur, le cœur que tu ne voulais pas.
J'ai donné ma vie pourrie,
À celle qui le voit.