อ้ายฮักเจ้าเด้อ - มนต์แคน แก่นคูน перевод на немецкий

อ้ายฮักเจ้าเด้อ

จังใด๋ จังใด๋
อ้ายกะฮักเจ้าเด้อ
ถึงแม้ฮักเฮาต้องเจอ
คำว่าจบก่อนพบเส้นชัย
น้องเริ่มสับสน
เมื่อพบคนลงตัวกว่าอ้าย
เพียงพอต่อการเปลี่ยนใจ
เพื่อทางไปที่งดงามกว่า

กะเลือกเขาสา
อย่าแคร์ใจอ้ายเลย
รีบค้นหาทางลงเอย
ส่วนฮักเฮาเอ่ยแค่คำอำลา
เพื่อเจ้าสดใส
อ้ายขอยอมถอนใจไร้ค่า
บอกเขาช่วยเป็นภาระ
นำพาเจ้าเดินสู่ฝัน

ข้อความสั้นๆ
บอกเลิกผ่านมือถือก็ได้
ถ้าแม้นเขาผู้มาใหม่
ตั้งเงื่อนไขห้ามเราพบกัน
หลักฐานวันเก่า
ที่ตกค้างในห้องเช่าเรานั้น
เก็บไว้จะเคืองทางฝัน
ฟ้าวทำลายสาอ้ายบ่ว่า

จังใด๋ จังใด๋
กะให้ไปดีกับเขา
จากนี้ในคำว่าเรา
สิบ่มีเงาอ้ายคือผ่านมา
ฮักอ้ายแพ้น็อก
สิเช็ดเองดอกทุกหยดน้ำตา
ส่งทางด้วยข้อความลา
จบด้วยคำว่าอ้ายฮักเจ้าเด้อ

จังใด๋ จังใด๋
กะให้ไปดีกับเขา
จากนี้ในคำว่าเรา
สิบ่มีเงาอ้ายคือผ่านมา
ฮักอ้ายแพ้น็อก
สิเช็ดเองดอกทุกหยดน้ำตา
ส่งทางด้วยข้อความลา
จบด้วยคำว่าอ้ายฮักเจ้าเด้อ

Ich liebe dich dennoch

Egal was passiert, egal was passiert,
ich liebe dich dennoch.
Auch wenn unsere Liebe enden muss,
bevor wir das Ziel erreichen.
Du warst verwirrt,
als du jemanden fandest, der besser zu dir passte als ich.
Genug, um dich umzuentscheiden,
für einen Weg, der schöner ist.

Dann wähl ihn,
kümmere dich nicht um mein Herz.
Beeil dich, einen Abschluss zu finden,
für unsere Liebe bleibt nur ein Abschiedswort.
Damit du strahlen kannst,
ziehe ich mich mit meinem wertlosen Herzen zurück.
Sag ihm, er soll die Verantwortung übernehmen,
dich zu deinem Traum zu führen.

Eine kurze Nachricht,
Schlussmachen per Handy, ist auch okay.
Wenn er, der Neue,
die Bedingung stellt, dass wir uns nicht mehr treffen dürfen.
Die Erinnerungsstücke an alte Zeiten,
die in unserer Mietwohnung zurückblieben,
sie aufzubewahren würde deinen Traum stören,
zerstöre sie schnell, ich habe nichts dagegen.

Egal was passiert, egal was passiert,
ich wünsche dir alles Gute mit ihm.
Von nun an wird im Wort "wir"
mein Schatten nicht mehr sein, wie er es war.
Meine Liebe hat verloren (K.O.),
ich werde jede Träne selbst trocknen.
Ich begleite dich auf deinem Weg mit einer Abschiedsnachricht,
endend mit den Worten: Ich liebe dich dennoch.

Egal was passiert, egal was passiert,
ich wünsche dir alles Gute mit ihm.
Von nun an wird im Wort "wir"
mein Schatten nicht mehr sein, wie er es war.
Meine Liebe hat verloren (K.O.),
ich werde jede Träne selbst trocknen.
Ich begleite dich auf deinem Weg mit einer Abschiedsnachricht,
endend mit den Worten: Ich liebe dich dennoch.