Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - อ้ายฮักเจ้าเด้อ

อ้ายฮักเจ้าเด้อ

จังใด๋ จังใด๋
อ้ายกะฮักเจ้าเด้อ
ถึงแม้ฮักเฮาต้องเจอ
คำว่าจบก่อนพบเส้นชัย
น้องเริ่มสับสน
เมื่อพบคนลงตัวกว่าอ้าย
เพียงพอต่อการเปลี่ยนใจ
เพื่อทางไปที่งดงามกว่า

กะเลือกเขาสา
อย่าแคร์ใจอ้ายเลย
รีบค้นหาทางลงเอย
ส่วนฮักเฮาเอ่ยแค่คำอำลา
เพื่อเจ้าสดใส
อ้ายขอยอมถอนใจไร้ค่า
บอกเขาช่วยเป็นภาระ
นำพาเจ้าเดินสู่ฝัน

ข้อความสั้นๆ
บอกเลิกผ่านมือถือก็ได้
ถ้าแม้นเขาผู้มาใหม่
ตั้งเงื่อนไขห้ามเราพบกัน
หลักฐานวันเก่า
ที่ตกค้างในห้องเช่าเรานั้น
เก็บไว้จะเคืองทางฝัน
ฟ้าวทำลายสาอ้ายบ่ว่า

จังใด๋ จังใด๋
กะให้ไปดีกับเขา
จากนี้ในคำว่าเรา
สิบ่มีเงาอ้ายคือผ่านมา
ฮักอ้ายแพ้น็อก
สิเช็ดเองดอกทุกหยดน้ำตา
ส่งทางด้วยข้อความลา
จบด้วยคำว่าอ้ายฮักเจ้าเด้อ

จังใด๋ จังใด๋
กะให้ไปดีกับเขา
จากนี้ในคำว่าเรา
สิบ่มีเงาอ้ายคือผ่านมา
ฮักอ้ายแพ้น็อก
สิเช็ดเองดอกทุกหยดน้ำตา
ส่งทางด้วยข้อความลา
จบด้วยคำว่าอ้ายฮักเจ้าเด้อ

I Love You

Why oh why
Do I love you so?
Even though our love is doomed
To end before we reach the finish line
You're getting confused
When you meet someone better than me
Good enough to make you change your mind
For a path that's more beautiful

So choose him
Don't worry about me
Hurry up and find your way
As for our love, let's just say goodbye
So that you can be happy
I'll force myself to let go
Tell him to help you
Lead you to your dreams

A short message
You can break up with me over the phone
If this new guy
Sets conditions that we can't see each other
The old evidence
That's left in our apartment
It will only bother you
Just destroy it, I don't mind

Why oh why
Let me go be with him
From now on, in the word "we"
There will be no trace of me, like I never existed
I lost to him
I'll wipe away every tear myself
I'll send you a message to say goodbye
Ending with the words, I love you

Why oh why
Let me go be with him
From now on, in the word "we"
There will be no trace of me, like I never existed
I lost to him
I'll wipe away every tear myself
I'll send you a message to say goodbye
Ending with the words, I love you