Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - อ้ายฮักเจ้าเด้อ

อ้ายฮักเจ้าเด้อ

จังใด๋ จังใด๋
อ้ายกะฮักเจ้าเด้อ
ถึงแม้ฮักเฮาต้องเจอ
คำว่าจบก่อนพบเส้นชัย
น้องเริ่มสับสน
เมื่อพบคนลงตัวกว่าอ้าย
เพียงพอต่อการเปลี่ยนใจ
เพื่อทางไปที่งดงามกว่า

กะเลือกเขาสา
อย่าแคร์ใจอ้ายเลย
รีบค้นหาทางลงเอย
ส่วนฮักเฮาเอ่ยแค่คำอำลา
เพื่อเจ้าสดใส
อ้ายขอยอมถอนใจไร้ค่า
บอกเขาช่วยเป็นภาระ
นำพาเจ้าเดินสู่ฝัน

ข้อความสั้นๆ
บอกเลิกผ่านมือถือก็ได้
ถ้าแม้นเขาผู้มาใหม่
ตั้งเงื่อนไขห้ามเราพบกัน
หลักฐานวันเก่า
ที่ตกค้างในห้องเช่าเรานั้น
เก็บไว้จะเคืองทางฝัน
ฟ้าวทำลายสาอ้ายบ่ว่า

จังใด๋ จังใด๋
กะให้ไปดีกับเขา
จากนี้ในคำว่าเรา
สิบ่มีเงาอ้ายคือผ่านมา
ฮักอ้ายแพ้น็อก
สิเช็ดเองดอกทุกหยดน้ำตา
ส่งทางด้วยข้อความลา
จบด้วยคำว่าอ้ายฮักเจ้าเด้อ

จังใด๋ จังใด๋
กะให้ไปดีกับเขา
จากนี้ในคำว่าเรา
สิบ่มีเงาอ้ายคือผ่านมา
ฮักอ้ายแพ้น็อก
สิเช็ดเองดอกทุกหยดน้ำตา
ส่งทางด้วยข้อความลา
จบด้วยคำว่าอ้ายฮักเจ้าเด้อ

Je t'aime, mon amour

Que faire, que faire
Je t'aime, mon amour
Même si notre amour doit rencontrer
Le mot "fin" avant la ligne d'arrivée
Tu commences à être confuse
En rencontrant quelqu'un qui te convient mieux que moi
Suffisant pour changer d'avis
Pour un chemin plus magnifique

Alors choisis-le, mon amour
Ne t'inquiète pas pour moi
Hâte-toi de trouver ton chemin vers la fin
Quant à notre amour, je ne dis que des mots d'adieu
Pour que tu sois heureuse
Je m'incline, mon cœur sans valeur
Dis-lui d'être un fardeau
Pour te mener vers tes rêves

Un simple message
Pour rompre par téléphone, ça suffit
Si ce nouveau venu
Met des conditions pour nous empêcher de nous rencontrer
Les preuves du passé
Qui restent dans notre appartement loué
Les garder est un obstacle à ton rêve
Dépêche-toi de les détruire, mon amour, je n'y tiens pas

Que faire, que faire
Que tu ailles bien avec lui
A partir de maintenant, dans le mot "nous"
Il n'y aura plus mon ombre, comme si c'était le passé
Mon amour s'est effondré
Je vais essuyer moi-même chaque larme
Je t'accompagne avec un message de rupture
Terminant par "Je t'aime, mon amour"

Que faire, que faire
Que tu ailles bien avec lui
A partir de maintenant, dans le mot "nous"
Il n'y aura plus mon ombre, comme si c'était le passé
Mon amour s'est effondré
Je vais essuyer moi-même chaque larme
Je t'accompagne avec un message de rupture
Terminant par "Je t'aime, mon amour"