เจ้าตั๋วว่าฮักอ้าย - มนต์แคน แก่นคูน перевод на английский

เจ้าตั๋วว่าฮักอ้าย

บ่ต้องเว้าดอกหล่า
ประหยัดไว้สาคำอธิบาย
บ่ต้องบอกเหตุผลให้มากมาย
ถ้าจุดหมายเจ้าคือจบเท่านั้น
กะบ่แม่นฮักดอกติ๊
กับหลายปีที่เฮามีหยังกัน
เมื่อบ่มีเยื่อใยต่อความฝัน
ก็ถึงวันอ้ายต้องอกหัก

คงเบิ่ดคักเบิ่ดแนแล้วเนาะ
บ่มีทางไปต่อแล้วน้อฮัก
เป็นย้อนหยังอ้ายบ่อยากฮู้จัก
แต่เสียใจคัก
เมื่อคิดฮอดวันที่ผ่านมา

เจ้าตั๋วว่าฮักอ้าย
เจ้าทำท่าฮักหลายจนอ้ายเชื่อ
สู้เพื่อฮักบ่เคยเหนื่อยบ่เคยเบื่อ
ก็เพื่อความฝันเพื่อคำสัญญา
นี่บ้อคนว่าฮักอ้าย
บัดสิไปเว้าง่ายง่ายว่าจบหนา
ความผูกพันเนิ่นนานที่ผ่านมา
บ่มีค่าบ่มีแฮง
สิเหนี่ยวรั้ง

บ่ต้องเว้าดอกหล่า
เอาเก็บไว้สาคำว่าห่วงหลาย
ปล่อยให้คนถืกตั๋วคืออ้าย
ได้สาใจกับฮักที่พ่ายพัง
เวลาดีดีของชีวิต
ที่อ้ายอุทิศเพื่อเฮาทุกอย่าง
ระเบิดเวลาเจ้าฝังไว้ที่ปลายทาง
คือฮักฮ้างฮ้างโอ๊ยมันเจ็บคัก

คงเบิ่ดคักเบิ่ดแนแล้วเนาะ
บ่มีทางไปต่อแล้วน้อฮัก
เป็นย้อนหยังอ้ายบ่อยากฮู้จัก
แต่เสียใจคัก
เมื่อคิดฮอดวันที่ผ่านมา

เจ้าตั๋วว่าฮักอ้าย
เจ้าทำท่าฮักหลายจนอ้ายเชื่อ
สู้เพื่อฮักบ่เคยเหนื่อยบ่เคยเบื่อ
ก็เพื่อความฝันเพื่อคำสัญญา
นี่บ้อคนว่าฮักอ้าย
บัดสิไปเว้าง่ายง่ายว่าจบหนา
ความผูกพันเนิ่นนานที่ผ่านมา
บ่มีค่าบ่มีแฮงสิเหนี่ยวรั้ง

อ้ายเพิ่งรู้ว่าวันที่ผ่านมา
เจ้าบ่เคย เจ้าบ่เคย
บ่เคยฮักอ้ายเลย

You said you loved me

Don't say anything, my love,
Save your explanations.
Don't give me reasons, it's too much,
If your destination is only the end,
It's not love, honey.
We had so many years together.
When there's no more desire for dreams,
It's time for me to get heartbroken.

It's probably over, isn't it?
There's no way forward in our love.
I don't want to know why,
But it hurts so much
When I think about the days gone by.

You said you loved me.
You made it seem so real, I believed you.
Fighting for our love, I never tired, never got bored.
It was for our dreams, for our promises.
This is the one who said she loved me,
Now you're going to say it's over so easily?
The long years we spent together,
Are they worthless, are they powerless
To hold you back?

Don't say anything, my love,
Just keep the words "I care" to yourself.
Leave me, the one who was deceived,
To taste the bitterness of a love that failed.
The best times of our lives,
That I dedicated to you, to everything we had,
You planted a bomb at the end,
And now it's exploding, this love, oh, it hurts so much.

It's probably over, isn't it?
There's no way forward in our love.
I don't want to know why,
But it hurts so much
When I think about the days gone by.

You said you loved me.
You made it seem so real, I believed you.
Fighting for our love, I never tired, never got bored.
It was for our dreams, for our promises.
This is the one who said she loved me,
Now you're going to say it's over so easily?
The long years we spent together,
Are they worthless, are they powerless to hold you back?

I'm just realizing now that all these years,
You never, you never,
You never loved me at all.