เตรียมใจอภัยน้อง - มนต์แคน แก่นคูน перевод на немецкий

เตรียมใจอภัยน้อง

เมื่อพบทางตันอย่าดันทุรังเลยนาง
ย้อนมาเคียงข้างมีคนที่คอยหวังดี
หัวใจพี่คอยติดตามเจ้าทุกนาที
รู้ข่าวคนดีพี่นี้ก็เป็นทุกข์ใจ

ผู้ชายคนนั้นปันใจจากไปแน่นอน
ถึงเธออ้อนวอนเขาคงไม่ย้อนคืนได้
เส้นทางรักเจ้ากับเขาคงไปไม่ไกล
ได้โปรดทำใจอย่าไปฝืนเกณฑ์ชะตา

เห็นทีท่าว่าเธอกับเขาสิมีเค้าเป็นต่าง
เห็นทีท่าว่าเธอกับเขาสิมีเค้าเป็นต่าง
กำลังเป็นคู่ฮ้างหันข้างใส่กัน

เขาผู้นั้นมีใหม่ใจสองตกเป็นรองแน่นอนคือเจ้า
ตกเป็นเป้าให้เขาเหยียบเขาย่ำ
คนคึดนำแม่นอ้ายเอาใจตั้งท่ารอ

พี่นี้ยังรอถึงเธอจะเคยทำลาย
ทิ้งรอยเท้าให้กลางใจก่อนไปลับลา
ยอมรับว่าเคยโกรธเคืองและแค้นกานดา
เพราะเจ้าจากลาด้วยการย่ำยีหัวใจ

แต่พอเห็นเธอนั้นโดนเขาหลอก
ความช้ำความชอกก็เปลี่ยนเป็นความห่วงใย
เห็นเธอขื่นขมความแค้นก็ลาลบไป
เห็นเธอโชคร้ายไม่คิดทำลายซ้ำนาง

ยังเหลือบ้างแต่ความสงสารยามเห็นเจ้าเสียท่า
ยังเหลือบ้างแต่ความสงสารยามเห็นเจ้าเสียท่า
ภาวนาสู่มื้อบ่ถือแค้นเก่าหลัง
มีแต่ตั้งใจห่วงคนดีปัญหามีคึดหาทางแก้

เขาทำแย่สิขอเป็นคนส่อยถึงมีฮอยด่างเปื้อน
อาสาล้างให้ส่วงหาย

เมื่อเขาทำลายอย่ามัวเสียใจเลยนาง
ย้อนมาเคียงข้างมีคนที่คอยรับคืน
เมื่อเขาให้เป็นเป็นสำรองวอนน้องอย่าฝืน
พี่เตรียมใจยืนรอคอยน้องคืนอ้อมใจ

เตรียมใจส่อยหาทางแก้
เตรียมใจส่อยหาทางแก้
เตรียมผ้าแพรเช็ดแก้มยามหม่น
ห้องนอนคนจนเตรียมต้อนรับน้อง

เตรียมห้องถ่าเช็ดน้ำตา
เสียเวลากับเขามามาก
มาปลูกรักของเราต้นใหม่
พี่เตรียมหัวใจอภัยน้องเอย...

Bereit, dir zu verzeihen, Liebling

Wenn du eine Sackgasse erreichst, gib nicht auf, mein Schatz.
Komm zurück an meine Seite, hier ist jemand, der auf dich hofft.
Mein Herz verfolgt dich jede Minute.
Wenn ich Neuigkeiten von dir höre, bin ich besorgt.

Dieser Mann wird dich sicher verlassen.
Auch wenn du ihn anflehst, er wird nicht zurückkehren.
Euer gemeinsamer Weg wird nicht weit führen.
Bitte akzeptiere es und versuche nicht, das Schicksal zu erzwingen.

Ich sehe, dass du und er euch auseinanderlebt.
Ich sehe, dass du und er euch auseinanderlebt.
Ihr werdet bald getrennte Wege gehen.

Er hat eine Neue und zwei Herzen, du wirst sicher die Verliererin sein.
Du bist sein Ziel, er wird dich niedertrampeln.
Ich denke an dich und warte sehnsüchtig auf dich.

Ich warte immer noch, obwohl du mich einst verletzt hast.
Du hast Fußspuren in meinem Herzen hinterlassen, bevor du gegangen bist.
Ich gebe zu, ich war wütend und nachtragend, meine Liebste.
Weil du mich verlassen und mein Herz mit Füßen getreten hast.

Aber als ich sah, dass er dich betrogen hat,
verwandelte sich mein Schmerz in Sorge um dich.
Als ich deine Bitterkeit sah, verschwand mein Groll.
Als ich sah, dass du Unglück hattest, dachte ich nicht daran, dich weiter zu verletzen.

Ich habe nur noch Mitleid, wenn ich sehe, wie du leidest.
Ich habe nur noch Mitleid, wenn ich sehe, wie du leidest.
Ich bete jeden Tag und trage dir die alte Feindschaft nicht nach.
Ich sorge mich nur um dich und suche nach Lösungen für deine Probleme.

Er hat dich schlecht behandelt, ich werde dir helfen, auch wenn du befleckt bist.
Ich biete an, alles reinzuwaschen.

Wenn er dich verletzt, trauere nicht, mein Schatz.
Komm zurück an meine Seite, hier ist jemand, der dich zurücknimmt.
Wenn er dich zur Nebenfrau macht, bitte widersetze dich nicht.
Ich stehe bereit und warte darauf, dass du in meine Arme zurückkehrst.

Ich bereite mich darauf vor, eine Lösung zu finden.
Ich bereite mich darauf vor, eine Lösung zu finden.
Ich bereite ein Seidentuch vor, um deine Wangen zu trocknen, wenn du traurig bist.
Das Schlafzimmer eines armen Mannes ist bereit, dich willkommen zu heißen.

Ich bereite den Raum vor, um deine Tränen zu trocknen.
Du hast viel Zeit mit ihm verschwendet.
Lass uns unsere Liebe neu aufblühen lassen.
Ich habe mein Herz darauf vorbereitet, dir zu verzeihen, mein Liebling.