Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - เตรียมใจอภัยน้อง

เตรียมใจอภัยน้อง

เมื่อพบทางตันอย่าดันทุรังเลยนาง
ย้อนมาเคียงข้างมีคนที่คอยหวังดี
หัวใจพี่คอยติดตามเจ้าทุกนาที
รู้ข่าวคนดีพี่นี้ก็เป็นทุกข์ใจ

ผู้ชายคนนั้นปันใจจากไปแน่นอน
ถึงเธออ้อนวอนเขาคงไม่ย้อนคืนได้
เส้นทางรักเจ้ากับเขาคงไปไม่ไกล
ได้โปรดทำใจอย่าไปฝืนเกณฑ์ชะตา

เห็นทีท่าว่าเธอกับเขาสิมีเค้าเป็นต่าง
เห็นทีท่าว่าเธอกับเขาสิมีเค้าเป็นต่าง
กำลังเป็นคู่ฮ้างหันข้างใส่กัน

เขาผู้นั้นมีใหม่ใจสองตกเป็นรองแน่นอนคือเจ้า
ตกเป็นเป้าให้เขาเหยียบเขาย่ำ
คนคึดนำแม่นอ้ายเอาใจตั้งท่ารอ

พี่นี้ยังรอถึงเธอจะเคยทำลาย
ทิ้งรอยเท้าให้กลางใจก่อนไปลับลา
ยอมรับว่าเคยโกรธเคืองและแค้นกานดา
เพราะเจ้าจากลาด้วยการย่ำยีหัวใจ

แต่พอเห็นเธอนั้นโดนเขาหลอก
ความช้ำความชอกก็เปลี่ยนเป็นความห่วงใย
เห็นเธอขื่นขมความแค้นก็ลาลบไป
เห็นเธอโชคร้ายไม่คิดทำลายซ้ำนาง

ยังเหลือบ้างแต่ความสงสารยามเห็นเจ้าเสียท่า
ยังเหลือบ้างแต่ความสงสารยามเห็นเจ้าเสียท่า
ภาวนาสู่มื้อบ่ถือแค้นเก่าหลัง
มีแต่ตั้งใจห่วงคนดีปัญหามีคึดหาทางแก้

เขาทำแย่สิขอเป็นคนส่อยถึงมีฮอยด่างเปื้อน
อาสาล้างให้ส่วงหาย

เมื่อเขาทำลายอย่ามัวเสียใจเลยนาง
ย้อนมาเคียงข้างมีคนที่คอยรับคืน
เมื่อเขาให้เป็นเป็นสำรองวอนน้องอย่าฝืน
พี่เตรียมใจยืนรอคอยน้องคืนอ้อมใจ

เตรียมใจส่อยหาทางแก้
เตรียมใจส่อยหาทางแก้
เตรียมผ้าแพรเช็ดแก้มยามหม่น
ห้องนอนคนจนเตรียมต้อนรับน้อง

เตรียมห้องถ่าเช็ดน้ำตา
เสียเวลากับเขามามาก
มาปลูกรักของเราต้นใหม่
พี่เตรียมหัวใจอภัยน้องเอย...

Готов тебя простить

Когда зайдешь в тупик, не упорствуй, милая,
Вернись ко мне, здесь тебя ждут,
Мое сердце следит за тобой каждую минуту,
Узнав о твоих бедах, я очень переживаю.

Тот мужчина точно тебя бросит,
Даже если будешь умолять, он не вернется,
Ваш любовный путь не будет долгим,
Прошу, смирись, не иди против судьбы.

Похоже, у вас с ним все идет к разрыву,
Похоже, у вас с ним все идет к разрыву,
Вы становитесь чужими друг другу.

У него появилась другая, ты стала второй, ты проиграла,
Ты стала мишенью для его унижений,
А я все жду тебя, переживаю, готов помочь.

Я все еще жду, хотя ты разбила мне сердце,
Оставила след в моей душе, прежде чем уйти,
Признаюсь, я злился и ненавидел тебя,
Потому что ты ушла, растоптав мое сердце.

Но когда я вижу, как он тебя обманывает,
Боль и обида превращаются в заботу,
Видя твою горечь, моя злость уходит,
Видя твое несчастье, я не хочу причинять тебе еще больше боли.

Осталась только жалость, когда вижу, как ты страдаешь,
Осталась только жалость, когда вижу, как ты страдаешь,
Молюсь, чтобы не вспоминать прошлые обиды,
Хочу только помочь тебе, дорогая, решить твои проблемы.

Он поступил плохо, я готов помочь, даже если остались шрамы,
Готов помочь тебе их залечить.

Когда он тебя обидел, не печалься, милая,
Вернись ко мне, здесь тебя примут,
Когда он сделал тебя запасным вариантом, прошу, не терпи,
Я готов ждать твоего возвращения.

Готов помочь найти решение,
Готов помочь найти решение,
Готов шелковым платком вытереть твои слезы,
Моя скромная комната готова принять тебя.

Готов вытереть твои слезы,
Ты потратила на него слишком много времени,
Давай начнем нашу любовь заново,
Я готов тебя простить, дорогая...