เอารักมาให้ เหมือนพาใจมาเจ็บ - มนต์แคน แก่นคูน перевод на немецкий

เอารักมาให้ เหมือนพาใจมาเจ็บ

อ้ายมีค่า เพียงยาทำใจ
บัดยามหายเจ็บหายไข้ หายจากความเสียใจ
เจ้าลืมอ้ายแบบไร้ค่า หอบความฮักมาเป็นยา
ปานพาใจมาให้ช้ำ คนทำร้ายฮู้บ่น้อ โอ้โอโอ่ย
หล่ะใจเอ้ยใจ สั่งมาเจ็บกะด้อ ให้เจ้าจื่อได้ยินไหม
จากนี้คงบ่มีไผ บัดฮักพังสลายแล้ว

หอบรักและจริงใจมาให้เธอ วันเจ้าเจอความเศร้า
หอบเสื่อหอบหมอน มานอนเฝ้าหัวใจเจ้า
เธอช้ำมาจากเขา ยามเศร้ามีอ้ายคอยดูแล
มอบรักแท้เป็นยารักษาใจ ช่อมแซมให้ทุกอย่าง
แต่เมื่อแผลใจจาง เขากลับมาเจ้าก็ลาจากไป
ทิ้งอ้ายให้หมอง แต่เพื่อน้องก็ต้องทนให้ได้
เป็นผู้หมดความหมาย พาใจกอดความตรอมตรม

จนพอล้มบัดอกตรมขมขื่น
จนพอล้มบัดอกตรมขมขื่น
ฝืนยิ้มส่งเจ้าแต่ใจเว้าบ่ไหว
ต่อนี้กลายเป็นอ้ายต้องเหงา
เรื่องราวเก่าเก่า ยังเฝ้าคอยตามหยามใจ
ช่วยเขาเยียวยาแต่รักษาโตเองบ่ได้
ยามเจ็บวิ่งชนหัวใจ สุดวิสัยลบรอยความจำ

คำเอ้ยหล่าสิไปรักษาบ่อนได๋น้อใจพี่
คำเอ้ยหล่าสิไปรักษาบ่อนได๋น้อใจพี่
แผลเป็นเทื่อนี้บ่มีมื้อลบหาย
เจ้าทิ้มอ้ายไว้กลางไฮ่แกมกา
ป๋าชายไว้อยู่กลางนาแกมไก่
เสียใจนักเศร้าสิไปเว้าต่อไผ

เอารักมาให้เหมือนพาหัวใจมาเจ็บ
ไม่มีทางเย็บแล้วใจที่มันสลาย
หมดแล้วความหวัง หมดพลังแรงใจแล้วอ้าย
หมดค่าแล้วยาทำใจ ที่แท้เพียงอ้ายฝันไกลลมลม

ความตรมความซึมความเศร้า
ความตรมความซึมความเศร้า
เจ็บเหงากะรวมไว้กับพี่
ความหวังดียังมีต่อเจ้าเธอฮู้แน่บ่น้อ
ก้มก่อช่อไหวบ่น้อใจเอ่ย
มันเจ็บจังเลยจนหลงฮ้อง เอ้อเอ่ย

Du brachtest mir Liebe, als ob du mein Herz zum Schmerzen brächtest

Ich bin nur ein Schmerzmittel für dich
Wenn dein Schmerz und Kummer verschwunden sind, deine Trauer vorbei ist
Vergisst du mich, als wäre ich wertlos, du brachtest Liebe als Medizin
Als ob du mein Herz zum Leiden brächtest, weißt du das, du, die du mich verletzt? Oh, oh, oh
Oh Herz, mein Herz, es befiehlt mir, zu leiden, kannst du es hören?
Von nun an wird es niemanden mehr geben, wenn die Liebe zerbricht

Ich brachte dir Liebe und Aufrichtigkeit, als du traurig warst
Ich brachte eine Matte und ein Kissen, um an deinem Herzen zu wachen
Du warst verletzt von ihm, in deiner Trauer war ich für dich da
Ich gab dir meine wahre Liebe als Medizin für dein Herz, um alles zu reparieren
Aber als deine Herzenswunde verblasste, kam er zurück und du gingst weg
Du ließest mich traurig zurück, aber für dich muss ich es ertragen
Ich bin derjenige, der bedeutungslos geworden ist, mein Herz umarmt die Trauer

Bis ich zusammenbrach, als mein Herz voller Bitterkeit war
Bis ich zusammenbrach, als mein Herz voller Bitterkeit war
Ich zwang mich, dich anzulächeln, aber mein Herz konnte nicht sprechen
Von nun an werde ich einsam sein
Die alten Geschichten verfolgen mich immer noch
Ich half ihm, sich zu erholen, aber ich konnte mich selbst nicht heilen
Wenn es wehtut, rennt es gegen mein Herz, es ist unmöglich, die Erinnerung zu löschen

Mein Liebling, wo soll ich mein Herz heilen?
Mein Liebling, wo soll ich mein Herz heilen?
Diese Narbe wird niemals verschwinden
Du hast mich mitten im Feld mit Krähen zurückgelassen
Du hast mich mitten auf dem Feld mit Hühnern zurückgelassen
Ich bin so traurig, wem soll ich es sagen?

Du brachtest mir Liebe, als ob du mein Herz zum Schmerzen brächtest
Es gibt keine Möglichkeit, mein zerbrochenes Herz zu heilen
Alle Hoffnung ist verloren, alle Kraft in meinem Herzen ist weg
Das Schmerzmittel ist wertlos, in Wahrheit habe ich nur von fernen Winden geträumt

Die Trauer, die Melancholie, die Traurigkeit
Die Trauer, die Melancholie, die Traurigkeit
Schmerz und Einsamkeit sind bei mir
Ich wünsche dir immer noch Gutes, weißt du das?
Kann ich mich noch verbeugen, oh Herz?
Es tut so weh, dass ich laut schreie, oh