Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - เอารักมาให้ เหมือนพาใจมาเจ็บ

เอารักมาให้ เหมือนพาใจมาเจ็บ

อ้ายมีค่า เพียงยาทำใจ
บัดยามหายเจ็บหายไข้ หายจากความเสียใจ
เจ้าลืมอ้ายแบบไร้ค่า หอบความฮักมาเป็นยา
ปานพาใจมาให้ช้ำ คนทำร้ายฮู้บ่น้อ โอ้โอโอ่ย
หล่ะใจเอ้ยใจ สั่งมาเจ็บกะด้อ ให้เจ้าจื่อได้ยินไหม
จากนี้คงบ่มีไผ บัดฮักพังสลายแล้ว

หอบรักและจริงใจมาให้เธอ วันเจ้าเจอความเศร้า
หอบเสื่อหอบหมอน มานอนเฝ้าหัวใจเจ้า
เธอช้ำมาจากเขา ยามเศร้ามีอ้ายคอยดูแล
มอบรักแท้เป็นยารักษาใจ ช่อมแซมให้ทุกอย่าง
แต่เมื่อแผลใจจาง เขากลับมาเจ้าก็ลาจากไป
ทิ้งอ้ายให้หมอง แต่เพื่อน้องก็ต้องทนให้ได้
เป็นผู้หมดความหมาย พาใจกอดความตรอมตรม

จนพอล้มบัดอกตรมขมขื่น
จนพอล้มบัดอกตรมขมขื่น
ฝืนยิ้มส่งเจ้าแต่ใจเว้าบ่ไหว
ต่อนี้กลายเป็นอ้ายต้องเหงา
เรื่องราวเก่าเก่า ยังเฝ้าคอยตามหยามใจ
ช่วยเขาเยียวยาแต่รักษาโตเองบ่ได้
ยามเจ็บวิ่งชนหัวใจ สุดวิสัยลบรอยความจำ

คำเอ้ยหล่าสิไปรักษาบ่อนได๋น้อใจพี่
คำเอ้ยหล่าสิไปรักษาบ่อนได๋น้อใจพี่
แผลเป็นเทื่อนี้บ่มีมื้อลบหาย
เจ้าทิ้มอ้ายไว้กลางไฮ่แกมกา
ป๋าชายไว้อยู่กลางนาแกมไก่
เสียใจนักเศร้าสิไปเว้าต่อไผ

เอารักมาให้เหมือนพาหัวใจมาเจ็บ
ไม่มีทางเย็บแล้วใจที่มันสลาย
หมดแล้วความหวัง หมดพลังแรงใจแล้วอ้าย
หมดค่าแล้วยาทำใจ ที่แท้เพียงอ้ายฝันไกลลมลม

ความตรมความซึมความเศร้า
ความตรมความซึมความเศร้า
เจ็บเหงากะรวมไว้กับพี่
ความหวังดียังมีต่อเจ้าเธอฮู้แน่บ่น้อ
ก้มก่อช่อไหวบ่น้อใจเอ่ย
มันเจ็บจังเลยจนหลงฮ้อง เอ้อเอ่ย

J'ai apporté l'amour, mais je me suis fait mal au cœur

Je n'étais qu'un remède pour ton cœur.
Maintenant que tu as guéri de tes blessures et de ta douleur, tu as oublié ma valeur.
Tu as apporté cet amour comme un médicament, mais tu as laissé derrière toi un cœur brisé.
Tu m'as fait souffrir, et celui qui m'a fait mal le sait, oh oh oh.
Mon cœur, tu l'as fait souffrir, tu dois entendre ce cri.
Il n'y aura plus personne pour toi, car notre amour s'est effondré.

J'ai apporté mon amour et ma sincérité, pour les jours où tu serais triste.
J'ai apporté un matelas et un oreiller pour veiller sur ton cœur.
Tu étais blessée par lui, et quand tu étais triste, j'étais là pour t'aider.
J'ai offert mon amour sincère comme un remède, pour réparer tout ce qui était brisé.
Mais quand la blessure dans ton cœur a commencé à cicatriser, il est revenu et tu l'as suivi.
Tu m'as laissé dans l'obscurité, mais je dois être fort pour toi.
Je suis devenu inutile, mon cœur est rongé par la tristesse.

Je suis tombé, déçu et amer.
Je suis tombé, déçu et amer.
J'ai forcé un sourire pour te laisser partir, mais mon cœur ne pouvait pas le supporter.
Désormais, je dois vivre dans la solitude.
Les vieux souvenirs me poursuivent et me font du mal.
Je l'ai aidé à guérir, mais je n'ai pas pu guérir le mien.
La douleur me frappe au cœur, et je ne peux pas effacer ces souvenirs.

Où puis-je aller pour guérir mon cœur?
Où puis-je aller pour guérir mon cœur?
Ces cicatrices ne disparaîtront jamais.
Tu m'as laissé seul dans le champ avec les corbeaux.
Je suis resté dans le champ, avec les poulets.
J'ai tellement mal, à qui parler de mon chagrin?

Tu as apporté l'amour, mais tu as fait mal à mon cœur.
Il n'y a aucun moyen de réparer un cœur brisé.
J'ai perdu tout espoir, ma force est épuisée.
Le remède pour mon cœur n'a plus de valeur, tout ce que j'avais était un rêve.

La tristesse, la mélancolie, le chagrin.
La tristesse, la mélancolie, le chagrin.
La douleur et la solitude sont avec moi.
Tu sais qu'il y a encore de l'espoir pour toi, n'est-ce pas?
Je peux encore supporter ce poids, mon cœur.
La douleur est si intense, je ne peux m'empêcher de crier, oh.