Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - เอิ้นชื่อเขาให้ชิน

เอิ้นชื่อเขาให้ชิน

กะน้องเลือกเขาแล้วเด๊ะ
อ้ายถืกเจ้าเทดนแล้วเด้หล่า
สถานะ สองเฮาคือจบกัน
ที่บ่รับสายเมื่อเจ้าโทรหา
ไลน์มาอ้ายบ่กล้าอ่าน
ย่านเกิดเหตุการณ์ เอิ้นชื่อผิดคน

ทั้งที่เรื่องจริงในใจ
บ่มีมื้อใด๋ที่บ่คิดเห็นหน้า
คิดขึ้นมา ทุกเทือกะน้ำตาหล่น
สิถือว่าอ้ายหมดบุญฮัก
สิอกหักเพื่อเจ้าสองคน
เลือกแล้วเจ้าอย่าสับสน ไปให้สุดฝัน

เอิ้นชื่อเขาให้ชิน อย่าให้เขาได้ยินชื่ออ้าย
บ่อยากลักลอบหยามใจ ลูกผู้ชายด้วยกัน
หน้าที่แฟนที่เคยเฮ็ดกับอ้าย
ให้เจ้าโอนไปเฮ็ดกับเขาคนนั้น
อ้ายมันเป็นแค่คนเมื่อวาน
ได้โปรดลบชื่อกัน ฮือ จากทางใจ

เอิ้นชื่อเขาให้ชิน อย่าให้เขาได้ยินชื่ออ้าย
บ่อยากลักลอบหยามใจ ลูกผู้ชายด้วยกัน
หน้าที่แฟนที่เคยเฮ็ดกับอ้าย
ให้เจ้าโอนไปเฮ็ดกับเขาคนนั้น
อ้ายมันเป็นแค่คนเมื่อวาน
ได้โปรดลบชื่อกัน ฮือ จากทางใจ

ยามเจ็บกะให้เอิ้นชื่อเขา
ยามเหงากะเอาชื่อเขามาเอิ้น
บ่ได้ตั้งใจเมิน แต่ย่านเจ้าเอิ้นผิดได้
ยิ่งฮู้ว่าเขาฮักเจ้าเหลือเกิน
ก็อย่าได้เฮ็ดให้เพิ่นเสียใจ
เพราะความเจ็บของลูกผู้ชาย
อ้ายเข้าใจที่สุด

เพราะตอนเจ้าเผลอเอิ้นชื่อเขากับอ้าย
โอย มันเจ็บส่ำใด๋ อ้าย เข้าใจที่สุด

Get Used to Calling His Name

You've chosen him, haven't you?
You've rejected me, darling.
Our relationship is over.
When you call, I don't answer.
I don't dare read your messages.
I'm afraid I'll accidentally call out the wrong name.

Even though deep down,
there's not a single day when I don't think about you.
Every time I do, tears fall.
I guess I've run out of luck in love.
I'll break my heart for the two of you.
You've made your choice, don't be confused, follow your dreams.

Get used to calling his name, don't let him hear mine.
I don't want to disrespect another man's feelings.
The duties of a girlfriend you used to do for me,
transfer them to him.
I'm just a man from the past.
Please erase my name, from your heart.

Get used to calling his name, don't let him hear mine.
I don't want to disrespect another man's feelings.
The duties of a girlfriend you used to do for me,
transfer them to him.
I'm just a man from the past.
Please erase my name, from your heart.

When you're hurting, call his name.
When you're lonely, call his name.
I'm not intentionally ignoring you, I'm just afraid you'll call out the wrong name.
Knowing he loves you so much,
don't break his heart.
Because a man's pain,
I understand it best.

Because when you accidentally called out his name to me,
oh, how much it hurt, I understand best.